(Minghui.org)

Le " Bureau 610 " à Guangzhou a arrêté un groupe de pratiquant le 15 avril 2008. Plus d'un an plus tard, la plupart sont encore détenus. Wang Ying, ingénieure pour l'Institut de Chimie de la Terre de l'Académie des Sciences chinoises, est parmi eux. Elle a été condamnée à trois ans de prison. Le bureau 610 à Guangzhou ignore leurs appels et l'a récemment transférée à la prison des femmes de Guandong.

Wang Ying a cinquante ans. Elle est née dans une famille d'intellectuels. Son père est un professeur à l'Académie des Sciences chinoises. Sa mère était un professeur (elle est décédée en 2002, alors que Wang Ying était détenue.) Son mari est le chef du projet Kaolin au sein de l'Institut de Chimie de la Terre de l'Académie des Sciences chinoises. Il est un expert en Kaolin et dans le processus du traitement de la Kaolinite.

En août 1998, Wang Ying a souffert d'une maladie des reins. Après que le traitement ait échoué, elle a développé de l'urémie et sa vie était en danger. En 1995, elle a commencé à pratiquer Falun Gong. En l'espace d'un mois, tous ses symptômes ont disparu et elle a retrouvé la santé. Depuis, elle a strictement suivi le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et est devenue une meilleure personne.

Depuis qu'elle a commencé la pratique de Falun Gong, Wang Ying est devenu plus diligente à son travail, elle a reçu les éloges de ses collègues et de ses supérieurs. Elle a été en charge de l'analyse de spectroscopie laser à l'Institut de Chimie de la terre depuis 1990. L'exactitude de ses résultats d'examen a étendu son influence dans le domaine de l'évaluation des pierres précieuses. Étant aimable et responsable elle est arrivée à un degré d'excellence dans son travail. Depuis 2004, elle a été récompensée en tant qu'"employée remarquable" dans le domaine de l'équipement scientifique dans la région de Guangzhou pour cinq années consécutives. Elle est aussi une bonne épouse et une bonne mère.

Pourtant, depuis que le Parti communiste (PCC) a commencé à persécuter Falun Gong en 1999, la famille de Wang Ying a été harcelée. Elle a été détenue dans un camp de travaux forcés de juillet 2000 à août 2002. En avril 2008, elle a encore une fois été arrêtée au centre de détention de la ville de Tianhe. De plus, elle a été traduite en 'justice' et condamnée à trois ans de prison.

L'équipement dont Wang Ying est en charge (fabriqué en Angleterre et d'une valeur de plus de deux millions de Yuans) est resté inutilisé toute l'année passée. Cette scientifique éminente est brutalement torturée dans un centre de détention en raison de sa croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance. A de nombreuses occasions, elle a été soumise à divers châtiments dont être menottée et enchaînée pendant longtemps parce qu'elle pratiquait les exercices du Falun Gong.

Nous appelons les gens en Chine et à l'étranger à prêter attention à la persécution du Falun Gong en Chine. Ensemble nous pouvons faire cesser la torture de personnes innocentes.

Traduit de l’anglais le 21 mai 2009