(Minghui.org)

Le 12 mai, "Journée internationale des infirmières", Mme Liang Xiulian, infirmière et pratiquante de Falun Dafa, qui était alors dans un profond coma, a été jugée dans la ville de Qian'an, province du Hebei. Les responsables de cette parodie de justice étaient Zhou Wenqing et Wang Wen du Procuratorat, Feng Xiaolin et Zhao Wenlu du système judiciaire, et Yang Yulin et deux autres du centre de lavage de cerveau. La cour n'a pas même averti la famille de Mme Liang Xiulian de son procès.

Le Centre de détention de Qian'an et le centre de lavage de cerveau ne voulaient pas porter la responsabilité pour la détérioration de la santé de Mme Liang, ni la garder en détention. Après le procès, le personnel de la cour a amené en voiture le mari physiquement handicapé de Mme Liang au tribunal, puis ils les ont ramenés elle et son mari à la maison.

Mme LIang Xiulian a 43 ans. Elle était une infirmière remarquable à l'Hopital de médecine chinoise de la ville de Qian'an. Ses parents vivent dans le village de Xiaquanying, ville de Xiaguanying. Elle a commencé à pratiquer Falun Gong en 1998. Son mari était policier. Il y a plusieurs années, son mari a eu une attaque et est devenu paralysé. Mme LIang a pris soin de tout le travail à la maison. Sous ses soins attentifs, l'état de son mari s'est amélioré.

Mme LIang a été arrêtée de multiples fois. Dans les centres de lavage de cerveau et le département de police, elle a été giflée au visage et a reçu des décharges de matraques électriques et torturée de bien d'autres façons. En mai 2008, lorsque elle a été arrêtée, le policier Pu Yonglai l'a avertie "Si tu meurs entre nos mains, cela comptera comme suicide et nous ne serons pas impliqués. si tu ébruites ce que nous avons fait, tout le plaisir sera pour nous. Comme ça nos patrons sauront que nous nous sommes bien acquittés de notre travail. " Il l'a menottée à deux chaises séparée. Lui et un autre policier ont alors utilisé des matraques électriques pour l'électrocuter pendant une période de temps prolongée. L'après midi du deuxième jour, le policier Ha Fulong et deux autres l'ont emmenée dans une autre chambre de torture et l'ont agressée sexuellement avec des matraques électriques, au vagin, aux seins, au cou et aux pieds. Alors qu'elle était couverte de blessures et de contusions suite à la torture le policier Ha Fulong a éclaté de rire.

Aux alentours du 1er avril 2009, Pu Yonglai, Ha Fulong, et Tang Guoqiang de la Division de Sécurité domestique de l'agglomération de Qian'an ont illégalement arrêté Mme. Liang à nouveau et l'ont emmenée au Centre de détention de Qian'an. Elle a commencé une grève de la faim pour protester de la persécution. Le centre de détention l'a brutalement gavée et torturée davantage. Au cours des quarante jours qui ont suivi elle s'est terriblement émaciée et était à l'article de la mort. Le centre de détention craignant d'avoir à en porter la responsabilité l'a faite transférer par le policier Pu Yonglai au centre de lavage de cerveau, situé à l'intérieur de la Cie de grains de Qian'an

Ancien chef de la Division de Sécurité domestique, actuellement chef adjoint du Bureau de la Sécurité publique Peng Minghui: 86-13832984718(Cell)
Chef du Bureau 610 Yang Yulin: 86-13603153659(Cell)
Policier Ha Fulong: 86-13832987822(Cell)
Policier Pu Yonglai: 86-13932987825(Cell)
Secrétaire du Comité politique et légal Yang Chunjing: 86-315-7637499 86-315-2341899
Vice président de la cour Zhang Shu'an: 86-13931519599(Cell)

Traduit de l’anglais le 24 mai 2009