(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine aujourd’hui incluent des incidents de persécution qui se sont déroulées dans 14 agglomérations ou comtés dans 10 provinces. Douze pratiquants ont été soumis aux mauvais traitements durant leur détention, et au moins 13 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Shanghai] Mme Li Shuqin arrêtée
2. [Agglomération d’Anguo, province de Hebei] Mme Zhao Yuran et Mme Li Xiaoying persécutées à nouveau
3. [Agglomération de Shaoyang, province de Hunan] M. Wang Zhengang emmené dans le centre de détention N°1 de l’agglomération de Shaoyang
4. [Agglomération de Dalian, province de Liaoning] Information supplémentaire sur M. Ji Yihong et Mme Xue Lanhui
5. [Province de Shandong] Mme Xia Cuiying arrêtée
6. [Agglomération de Maoming, province de Guangdong] Mme Yang Junxi et Mme Guo Xiuqun arrétées
7. [Agglomération de Xichang, province de Sichuan] Information supplémentaire concernant la persécution de Mme Gao Deyu
8. [Agglomération de Beihai, région autonome de Guangxi] M. Xu Jiafu, Mme Zheng Zhengxiang et M. Shi Xuan arrétés
9. [Agglomération de Cangzhou, province de Hebei] M. Wang Jiasheng et son épouse, Tang Jianying condamnés à la prison
10. [Agglomération de Hulin, province de Heilongjiang] Mme Ren Shuqin arrêtée à Pékin
11. [Comté Yongqing, province de Hebei] Persécution de Mme Zhang Chunying
12. [Province de Hunan] Mme Jiang Deyong à nouveau envoyée dans un camp de travaux forcés
13. [Shanghai] Mme Shen Xiufang arrétée
14. [Agglomération de Chifeng, Région autonome de Mongolie Intérieure] M. Ning Lihong, 45 ans, de la municipalité Xizi, Nincheng a été arrêté le 12 mai 2009.
15. Pékin] M. Zhang Lijun arrêté – Information 2008
16. [Agglomération de Shijuazhuang, province de Hebei] La famille de Mme Feng Xiaomei harcelée et suivie par la police

1. [Shanghai] Mme Li Shuqin arrétée
Mme Li Shuqin est professeur retraitée de la seconde université médicale de Shanghai. Elle a parlé de Falun Gong et exposé la persécution à ses collègues lors d’une sortie de groupe le 22 avril 2009. Un de ses collègues l’a dénoncée à la police qui l’a arrêtée après qu’elle soit rentrée chez elle.

2. [Agglomération de Anguo, province de Hebei] Mme Zhao Yuran et Mme Li Xiaoying persécutées à nouveau.
Quelqu’un a dénoncé Mme Zhao et Mme Li Xiaoying de l’agglomération de Anguo à la police alors qu’elles exposaient les crimes du Parti communiste au public, le 30 avril 2009. Wang Xianghui et d’autres agents du département de police Qiaonan dans l’agglomération de Anguo (les ont) arrêtées. Ils les ont emmenées au poste de police de Qiaonan et finalement les ont transférées à la division de la sécurité intérieure du département de police de l’agglomération de Anguo. Les pratiquantes sont retournées chez elles, plus tard ce soir là, grâce aux efforts de secours des membres de la famille et de leurs compagnons de pratique.

Les fonctionnaires de la division de la sécurité intérieure ont remis des citations aux deux domiciles des pratiquantes le 8 mai 2009, convoquant les deux pratiquantes à la division, le matin du 11 mai 2009.

Zhang Zhiding: Comité du parti de l’agglomération Anguo: 86-312-3529899, 86-312-3538855
Xu Yawei: chef de la division de la sécurité intérieure: 86-13931360166

3. [Agglomération de Shaoyang, province de Hunan] M. Wang Zhengang emmené dans le centre de détention N°1 de l’agglomération de Shaoyang

4. [Agglomération de Dalian, province de Liaoning] Information supplémentaire sur M. Ji Yihong et Mme Xue Lanhui
La police a arrêté trois pratiquants le 7 mai 2009, prés de Yuhuangding à Lushunkou, agglomération de Dalian. Parmi eux, les domiciles de M. Ji Yihong et Mme Xue Lanhui ont été fouillées, le 8 mai. Ils ont été emmenés dans le centre de lavage de cerveau de Fushun dans la province de Liaoning dans l’après-midi du 8 mai. L’autre pratiquante a refusé de donner son nom et a été détenue dans la division de la sécurité intérieure du district Lushunkou dans l’agglomération de Dalian.

Cao Shanchong: 86-13700118298
Lushunkou District Domestic Security Division in Dalian City: 86-411-86612019
Division de la sécurité intérieure du district Lushunkou dans l’agglomération de Dalian : 86-411-86612019

5. [Province du Shandong], Mme Xia Cuiying arrétée
La police a arrêté Xia Cuiying de Laixi entre midi et 14:00 heures, le 11 mai 2009. Elle est maintenant détenue dans le centre de garde-à-vue de Laixi.

6. [Agglomération de Maoming, province de Guangdong] Mme Yang Junxi et Mme Guo Xiuqun arrêtées.
Jiang Chenglin et plusieurs autres du département de police Maoshihua ont arrêté Mme Yang Junxi, 70 ans, de l’agglomération Maoming, le 7 mai 2009. Elle est maintenant détenue dans le centre de lavage de cerveau 610 de Hexi, dans l’agglomération de Maoming. La pratiquante Mme Guo Xiuqun est aussi détenue là.

7. [Agglomération de Xichang, province de Sichuan] Information supplémentaire concernant la persécution de Mme Gao Deyu
Quelqu’un a dénoncé Mme Gao Deyu, 68 ans, à la police. Elle vit prés de la division 3 dans la compagnie Zhoujian. L’arrestation s’est produite à 19 :00 heures, le 8 mai 2009 alors qu’elle parlait avec les gens de Falun Gong, à Datongmen, agglomération de Xichang. Les agents du poste de police Dongcheng, agglomération de Xichang ont participé à l’arrestation. Ils l’ont détenue pendant 15 jours. Elle est maintenant enfermée dans le centre de détention Tuohuang, agglomération de Xichang.

Une autre pratiquante âgée, Mme Wang a aussi été arrêtée. La police lui donné des coups de poings au visage, faisant gonfler ses yeux. Elle est retournée chez elle.

Division de la sécurité intérieure de l’agglomération de Xichang: 86-834-2164671-6896
Wu Hongtie : chef de la division de la sécurité intérieure de Xichang : 86-13608145134, 86-834-217802
Zhang Guangrong : chef du Bureau 610, 86-13684369555, 86-834-3291113, 86-834-3239667

8. [Agglomération de Beihai, région autonome de Guangxi] M. Xu Jiafu, Mme Zheng Zhengxiang et M. Shi Xuan arêtes
Les fonctionnaires du gouvernement municipal de Gaode, du poste de police, du Bureau 610, et du comité politique et judiciaire ont pénétré en force au domicile de M. Xu Jiafu. Cela s’est produit à 07 :00 heures, le 11 mai 2009 lorsque le fils de Xu a ouvert la porte pour aller à l’école. Ils ont arrêté Xu Jiafu et son épouse Zheng Zhengxiang. (Ils ont arrêté la sœur de Xu Jiafu, Xu Jiayan, le 22 avril 2009). Ils ont arrêté le pratiquant M. Shi Xuan, le même matin.

9. [Agglomération de Cangzhou, province de Hebei] M. Wang Jiasheng et son épouse, Tang Jianying, condamnés à la prison
Les agents du département de police du district Yunhe Jiasheng ont arrêté M. Wang au matin du 5 juin 2008 alors qu’il faisait des courses dans le magasin d'électronique Suning. Ils ont arrêté son épouse, Tang Jianying à midi. Le couple a été détenu en garde-à-vue policiére pendant plus de dix mois. Les agents de la cour de district Yunhe dans l’agglomération Cangzhou ont tenu un procès secret le 11 avril 2009. Le juge a condamné Wang Jiasheng à dix ans de prison, et Tang Jianying à trois ans de prison.

Sun Lanfang : chef de la cour du district Yunhe : 86-13832720950
Zhu Changli: chef adjoint du district Yunhe, 86-13603174866
Ma Yongsheng : chef de la cour de justice criminelle : 86-13903176216
Liu Kanhua : chef de la division de la sécurité intérieure du district Yunhe, 86-13930711999

10. [Agglomération de Hulin, province de Heilongjiang] Mme Ren Shuqin arrétée à Pékin
La police a arrêté Mme Ren Shuqin de l’agglomération Hulin, province du Heilongjiang dans un supermarché de Pékin/district de Haidian le 6 mai 2009, lorsqu’elle a parlé à quelqu’un de Falun Gong. La police l’a emmenée au poste de police Sijiqing.

11. [Comté Yongqing, province de Hebei] La persécution de Mme Zhang Chunying
Liu Guangzhi, chef de la section politique et de sécurité du département de police du comté Yongqing et autres fonctionnaires se sont joints aux agents du poste de police de la municipalité Longhuzhuang. Ils ont arrêté Zhang Chunying à son travail à l’école Longhuzhuang au matin du 24 avril 2009. Ils l’ont envoyé dans le centre de lavage de cerveau de l’agglomération de Langfang, où elle se trouve aujourd’hui. Ils ont aussi fouillé son domicile. Han Zhiguang du centre de lavage de cerveau, Liu Guangzhi et autres fonctionnaires demandent 30,000 yuans à la famille de Zhang Chunying en échange de sa libération.

12. [Province de Hunan] Mme Jiang Deying envoyée à nouveau dans un camp de travaux forces.
Le professeur associé, Mme Jiang Deying de l’université normale de Hunan a été emmenée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Baimalong, agglomération de Zhuzhou, le 11 mai 2009, pour y être détenue pendant deux ans. Elle a été sauvagement torturée dans le même camp de travaux en 2006.

13. [Shanghai], Mme Shen Xiufang arrétée
Des agents du poste de police routière de Xinzhen dans le district Minhang, Shanghai ont arrêté Mme Shen Xiufang l’après-midi du 2 mai 2009. Elle n’est pas retournée chez elle.

14. [Agglomération de Chifeng, Région autonome de Mongolie Intérieure] M. Ming Lihong, 45 ans, de la municipalité Xizi, Ningcheng a été arrêté le 12 mai 2009.

15. [Pékin] M. Zhang Lijun arrété – Information 2008
Des agents secrets ont arrêté le pratiquant de Falun Gong de Pékin, M. Zhang Lijun au domicile de son beau-père à Jiagedagi, Daxinganling/province du Heilongjiang en juin 2008. Il a été détenu dans le centre de détention Jiagedaqi pour deux jours. Sa situation actuelle est inconnue.

16. [Agglomération de Shijiazhuang, province de Hebei] La famille de Mme Feng Xiaomei harcelée et suivie par la police.
Mme Feng Xiaomei de l’agglomération de Shijiazhuang a mené une grève de la faim pendant 13 jours. Ce ne fut que sept jours après son arrestation que sa famille a été informée de sa situation. La mère de Feng Xiaomei et ses deux fils ont reçu des menaces téléphoniques et sont suivis lorsqu’ils sortent.

Centre d’éducation légal de la capitale provinciale de Hebei, un centre de lavage de cerveau; Numéro de téléphone du responsable : 86-311-87754007 ext. 78190
Yuan Shuqian : chef administratif : 86-311-87754007 ext. 78191, 86-13931191050

Traduit de l’anglais le 25 mai 2009