(Minghui.org)

Les pratiquants de Falun Gong illégalement détenus dans le centre de détention Changliu dans l’agglomération de Tonghua, province de Jilin, incluent Tao Lianfeng et Mme Chen Hongyu du comté Liuhe et Mme Shao Xiulian, M. Yu Hai, et Wang Ronglan de l’agglomération de Tonghua. Wang Ronglan a été condamnée à quatre ans de prison.

M. Yu Hai, professeur au collège normal de Tonghua a été arrêté et emmené dans les installations de détention de la sécurité nationale, le 7 avril 2009. A 11 :30 heures, les agents de police Lin Taiyuan, Han Dongqiang, et Zhao Jinbo ont pillé le domicile de la mère de M. Yu, Shao Xiulian. Mme Shao, professeur retraitée du collège N°4 de l’agglomération de Tonghua, a été également arrêtée et emmenée dans la même installation de détention. La police l’a menottée au montant d’un lit et interrogée sur la source d'une brochure de clarification des faits. Mme Shao, âgée de 63 ans, a été menottée pendant prés de 30 heures. A 19 :30 heures, le 9 avril, elle a été emmenée dans le centre de détention Changliu. M. Yu a été emmené dans le même centre de détention à 14 :00 heures, le 9 avril.  

Mme Chen Hongyu du canton de Liuhe a été détenue dans le centre de détention Changliu. Elle a été jugé à 15 :00 heures, le 28 mars 2009. Lorsqu'elle est ressortie, elle a été menottée et on l'a fait monter de force dans un véhicule noir. Sa tête a été couverte d'une cagoule noire. Après prés d’une heure et demi de route, elle a été emmenée dans une salle d’interrogatoire, et la cagoule a été retirée. Selon les criminels du centre de détention Chengliu, ils ont été aussi une fois emmenés secrètement dans cet endroit, la tête couverte d’une cagoule noire. Ils ne savaient pas où ils allaient. Mme Chen a été menottée à une chaise de fer et de l’eau froide lui a été versée dessus. Les policiers qui ont participé à l’interrogatoire incluaient Wang Zhihan, Chi Haibin et Zheng du bureau de la sécurité publique de Tonghua, ainsi qu’une autre femme. Ils lui ont menti, déclarant que son époux avait admis que les matériaux provenaient d’un certain pratiquant, et lui ont demandé de l’admettre aussi. Ils ont aussi tenté de la forcer à signer des papiers.

Chen Hongyu a été menottée à une chaise de fer pendant 24 heures et n’a rien eu à manger ou à boire. Après cela, sa tête a été recouverte à nouveau et elle a été ramenée dans le centre de détention Chengliu. Il était déjà 16 :00 heures, le 29 mars 2009. Lorsqu’elle est revenue, son visage était bleu, et ses vêtements étaient humides. Avant cela, Mme Chen avait été emmenée de son lieu de travail au poste de police Jianshe dans le comté Liuhe par les agents de police Wang Zhuhan et Yue Xuefeng, son domicile a été pillé et elle a été arrêtée. 

Il y a quelques temps, la pratiquante Mme Yang Jing a été détenue dans le centre de détention Chengliu. Après une semaine de détention, personne ne savait où elle avait été envoyée.

Membres de l’équipe de la sécurité nationale de l’agglomération Tonghua
Chef d’équipe : Jing Guiqan
Vice chef d’équipe : Tian Yuenan
Instructeur politique : Cao Qiuxia
Policiers : Lin Tiayuan, Han Dongqiang, Zhao Jinbo, en tout six personnes

Traduit de l’anglais le 25 avril 2009