(Minghui.org)

Mme Yan Xuebi était pratiquante de Falun Dafa dans l’agglomération de Suining, province du Sichuan. Elle a été arrêtée et détenue de nombreuses fois et brutalement torturée. Elle est décédée en conséquence le 9 mars 2009.

Mmme Yan Xuebi, 52 ans, vivait au 90 route de Yucai, agglomération de Suining. Avant qu’elle ne pratique Falun Gong, elle avait de nombreuses maladies persistantes. Après avoir commencé la pratique en 1998 , toutes ses maladies ont disparu sans traitement.

Le régime de Jiang a lancé une persécution brutale du Falun Gong en 1999. Avec des centaines et des milliers d’autres pratiquants, Mme Yan a été arrêtée quatre fois. Simplement pour avoir parlé aux gens de la persécution et défendu le Falun Gong, elle a été torturée à répétition.

En février 2000, Mme Yan et d’autres pratiquants sont sortis afficher des informations concernant le Falun Gong. Elle a été suivie et arrêtée puis détenue pendant 15 jours. La police et le personnel du comité de voisinage local l’a souvent harcelée et a fouillé sa maison.

Le 24 novembre 2001, Mme Yan a été arrêtée par la Station de police de la route Yucai. Elle a été détenue en camp de travaux forcés pendant un an.

Le 16 février 2004, les fonctionnaires du Sous-bureau de police de Chuanshan et le Poste de police de la route de Yucai ont fouillé sa maison et l’ont emmenée au centre de détention de Wujiawan. Elle a été détenue et torturée pendant 15 jours. Elle a été relâchée après que sa famille ait payé 500 yuan.
Le 11 mars 2007, Mme Yan a été arrêtée par la Station de police de Shesha alors qu’elle expliquait les faits à propos du Falun Gong dans la ville de Shesha. Plus tard, elle a été détenue dans le notoire camp de travaux forcés de Nanmusi pendant quinze mois. Dans le camp, elle a été forcée à un dur labeur pendant une longue période de temps. Elle a également été forcée à prendre des drogues inconnues. Un jour les gardes ont ordonné aux autres détenus de lui frapper le bras. En conséquence, elle n’a pas pu lever son bras pendant une longue période. Sa santé s’est gravement détériorée suite à une torture prolongée.

Le 19 mai 2008, la famille de Mme Yan l’a ramenée à la maison. Elle était à ce moment déjà très faible. Une fois rentrée chez elle, des gens du PCC ont continué à la harceler et la menacer, au point que sa santé s’est détériorée davantage. Le matin du 9 mars 2009, elle est décédée en résultat de la persécution.

Traduit de l’anglais le : 28 avril 2009