(Minghui.org)

M. Li Qinghuan était un pratiquant de Falun Gong de la ville de Benxi, province du Liaoning. Il avait commencé à cultiver en 1996. Après le début de la persécution en 1999, il a été harcelé à de nombreuses occasions. La police l'a arrêté le 18 septembre 2004 et envoyé au Camp de travaux forcés de Weiningxing, à Benxi, où il a été soumis à la torture de l'étirement (décrite ci-dessous) pendant sept jours d'affilée. Suite à quoi sa santé s'est détériorée et il n'a jamais récupéré. Après sa libération, il a été sous surveillance constante. Il est décédé le 5 avril 2009 à l'âge de 50 ans.

Une brève description de la torture par étirement : Deux lits d'une personne sont placés côte à côte. On fait s'étendre la victime dans le milieu des deux lits avec les membres attachés aux quatre coins des lits. Les gardes utilisaient initialement des menottes pour immobiliser les membres de la victime. Lorsqu'ils ont soumis Wang Xuefei à cette torture, les menottes ont entaillé sa chair et laissé des marques visibles. Pour dissimuler leurs crimes, les gardes ont échangé les cordes pour attacher les membres du pratiquant. De temps en temps, ils étiraient le pratiquant, c'est à dire qu'ils tiraient les deux lites dans des directions opposées et comblaient l'écart entre les lits avec des briques. Chaque fois, ils ajoutaient davantage de briques entre les deux lits. Cette torture cause une douleur atroce.

Chen Zhongwei et Liu Shaoshi sont les deux principaux coupables qui ont torturé les pratiquants au camp. Ils ont commencé par tromper Li Qinghuan et Zhang Shupeng pour leur faire renoncer à leur pratique de Falun Gong. Leur tactique ayant échoué, ils ont recouru à une violence barbare. Sous la directive du garde Ding Huibo, Chen et Liu ont obligé les deux pratiquants à croiser leurs jambes l'une sur l'autre assis par terre, puis ils ont attaché leurs jambes avec la corde. Ils ont fait la même chose avec leurs bras dans le dos et désigné une personne pour s'asseoir sur leurs dos et exercer une pression très intense vers le bas.

Traduit de l’anglais le : 29 avril 2009