(Minghui.org)

Depuis 2000, le personnel du camp de travaux forcés de Gaoyang torture les pratiquants qui font la grève de la faim en les gavant avec des excréments humains, en versant du potage de légumes à l'intérieur de leurs vêtements et de leurs pantalons, en les battant et en leur donnant des chocs avec des matraques électriques pendant leur gavage. Si les pratiquants faisaient la grève de la faim depuis plusieurs mois, les gardiens leur ont alors, à plusieurs reprises, donné des coups qui les projetaient dans des piles de sable, les ont gavé avec du poivre et du vinaigre et leur ont versé de l’alcool dans le nez.

Après que les crimes commis par le personnel du camp de travaux forcés du canton de Gaoyang aient été exposés au public, afin d’échapper à leur responsabilité et éviter une condamnation publique, le camp a ordonné aux hôpitaux locaux de gaver les pratiquants. Pour faire coopérer les hôpitaux, les gardiens ont menti au sujet des pratiquants. Ces hôpitaux incluent l'hôpital de la médecine traditionnelle chinoise du canton Gaoyang et l’hôpital du canton de Gaoyang.

Le pratiquant M. Liu Yujian, qui a été transféré de Pékin au camp de travaux forcés de Gaoyang il y a un mois, a été gavé à l'hôpital du canton de Gaoyang parce qu'il faisait une grève de la faim.

Les gardiens du camp ont attaché, avec des menottes, les mains de M. Liu aux côtés d'un lit d'hôpital et ont ligoté ses jambes ensemble et immobilisé sa tête. Deux médecins (hommes) ont ouvert la bouche de M. Liu avec des pinces longues et pointues et ont ensuite inséré un tube d'alimentation dans la gorge de M. Liu et un autre dans une de ses narines. Les lèvres M. Liu ont été déchirées et ses gencives blessées. Sa bouche, sa gorge et son œsophage ont été sérieusement blessés, tandis que son nez saignait. Pendant ce gavage, M. Liu a perdu connaissance à plusieurs reprises et son visage était recouvert par son propre sang. Ses poignets saignaient et ses mains étaient enflées.

Hôpital du canton de Gaoyang : 86-312-6623259, 86-312- 6623469, Fax 86-312-6630900

Chef de l'hôpital : Chen Shuren

Adresse : rue de Nan, canton de Gaoyang, province du Hebei, code postal 71500

Traduit de l’anglais en Suisse le 2 mai 2009