[Site Clartés et Sagesse

Cher papa, chère maman,

Vous me manquez tellement ! Comment allez-vous? Nous sommes séparés depuis 152 jours et nuits. J’ai rêvé de vous plusieurs fois et ce n’est que quand je me réveille que je constate que ce n’était pas la réalité.

Je me rappelle encore que c’était un après midi, le 2 décembre 2008, que Bi Kefeng et Ly Zhiqiang de l’équipe de sécurité intérieure du district de Jinzhou de la ville de Dalian et sept autres policiers se sont introduits dans le magasin de photo de Deng Shahe qui appartient à M. Yan Shoulin. Ils ont emmené M. Yan et son épouse, Yang Chunmei, et ont arrêté M. Yan Shoulin. Aux alentours de 10h00 du matin le 4 décembre ces mêmes policiers sont allés à l’école de papa et maman, l’école élémentaire 123 de la ville de Dalian. Ils n’ont pas trouvé mon père, Yang Jun, mais ils ont arrêté ma mère, Miao Yuhuan ! Mon père a été forcé de se déplacer d’un endroit à l’autre pour éviter d’être arrêté et n’a pas pu rentrer à la maison.

Ces policiers se sont introduits en secret dans notre maison et ont pris les biens personnels de mes parents. Ils ont envoyé ma mère au camp de travail de Masanjia pour un an.

Je n’ai pas vu ma maman et mon papa depuis!

Souvent, quand j’y pense je me rappelle combien ma famille vivait heureuse. Chaque jour nous écoutions la belle musique de Dafa et nous suivions les principes de Vérité, Compassion et Tolérance. Toutefois ces jours heureux ont été tellement courts !

Cher papa, chère maman, vous n’êtes pas des criminels aussi pourquoi devez-vous subir ces épreuves et ne pouvez pas entrer à la maison ? Pourquoi ces méchants policiers vous ont arrêtés et détenus alors que vous êtes tellement bienveillants envers les autres ?

Je crois en ce que vous disiez: “Falun Dafa est bon, même s’il est persécuté en Chine. Cher papa et chère maman, même si vous me manquez beaucoup, ne soyez pas anxieux ni déçus. Après les pluies d'orage, les jours ensoleillés viendront, le bien l'emportera sur le mal parce que la droiture et la conscience sont comme une lumière éclatante qui reste dans le cœur de chacun.

J’attendrai le retour à la maison de mon père et de ma mère.

Votre fille,

La petite Jinglian

Traduit de l’anglais le 26 mai 2009