(Minghui.org)

Dr Ma Qingchun est un résident de la ville de Laiyang, province du Shandong et un ophtalmologiste à l'hôpital central de Laiyang. Le 14 avril 2008, il a été arrêté. Le 25 juin 2008, il a été condamné aux travaux forcés et envoyé dans un camp de travail. Au cours de ces deux mois, les fonctionnaires du Ministère de sécurité d'État de la ville de Laiyang , du Bureau 610 de la ville de Laiyang et du centre de détention de la ville de Laiyang l'ont brutalement torturé et interrogé.

Le matin du 14 avril 2008, tandis que le Dr Ma travaillait à l'hôpital, les fonctionnaires du Ministère de la sécurité d'État, Wei Haibo et Liu Peng, et plusieurs fonctionnaires du Bureau 610 sont venus et l'ont arrêté. Ils l'ont détenu au centre de lavage de cerveau pendant 25 jours.

Au centre de lavage de cerveau, Dr Ma a été brutalement torturé. Le jour de son arrestation, Yu Yuejin lui a saisi les cheveux et lui a donné des coups de poing au visage, à la tête et à la poitrine. Durant la nuit, il a été menotté à une table et on lui a défendu de s'asseoir, donc il a dû s'accroupir. Il n'a pas été autorisé à dormir. Quand il a été surpris en train de s'endormir, il a été battu. Le lendemain, on n'a toujours pas autorisé le Dr Ma à dormir. Après 24 heures de détention, il a demandé à être libéré, mais en réponse, un fonctionnaire lui a donné un coup de poing, et un coup de genou très durement à maintes reprises au bas de l'abdomen. Après la torture, Dr Ma a subi de la douleur extrême et avait du mal à se tourner au lit.

Pendant le plus de 20 jours dans le centre de lavage de cerveau, Dr Ma a été menotté en permanence. La nuit, ses mains ont été menottées aux radiateurs des deux côtés du lit et il ne pouvait pas bouger. Il n'a été autorisé à dormir qu'après minuit et il a été réveillé avant 6 h:00 le matin, plusieurs fonctionnaires l'ont fréquemment frappé. Un fonctionnaire du Bureau 610 a extorqué 3000 yuans des parents du Dr Ma.

Le matin du 9 mai 2008, les membres de la famille de Dr Ma sont venus lui rendre visite, mais les fonctionnaires du Bureau 610 ont refusé cette permission. Sa mère leur a supplié à plusieurs reprises et enfin, a été autorisée à le voir pendant quelques secondes. Ensuite, la vieille dame a été traînée et jetée à la porte. Ses vêtements ont été déchirés. Le même matin, Dr Ma a été envoyé au centre de détention pour de plus amples persécutions, sans aucune procédure judiciaire.

Le matin du 22 mai 2008, Dr Ma a été envoyé à la Première division du centre de détention. Les gardiens ont immédiatement incité plusieurs détenus à le battre. Liu Tianhui, un meurtrier, a donné des coups de pied sur le côté droit de l'abdomen du Dr. Ma à maintes reprises, tellement fort, qu'il a eu de la difficulté à respirer et a vécu avec une douleur sévère pendant plus d'un mois. Le matin du 23 mai 2008, Gong Tingfang, un gardien a incité les détenus à torturer le Dr. Ma. Ils l'ont attaché aux planches de bois d'un lit avec des chaînes en acier. Ses mains ont été menottées et attachées à son bas-ventre et ses pieds ont été enchaînés ensemble. Il ne pouvait nullement bouger son corps. Ils ont ensuite resserré les chaînes en acier, ce qui lui a causé une douleur extrême. Ils l'ont torturé sans arrêt pendant 20 heures. Dr Ma n'a reçu aucune nourriture. Il était tellement en douleur qu'il était couvert de sueur partout sur tout le corps. Le lendemain, Gong a ordonné aux détenus de lui enlever les menottes et de desserrer la chaîne. Son corps avait des ecchymoses partout.

Vers le 27 mai 2008, Wang Baogang, le directeur intérimaire du centre de détention, a ordonné à Gong de continuer à torturer le Dr Ma avec une chaîne en acier. Le Dr Ma a été ligoté de nouveau et torturé pendant sept heures. Ensuite, il a été attaché à la planche de la mort/ou lit de la mort en continuité pendant plus d'une semaine, parfois avec la chaîne d'acier. Il n'a pas été autorisé à aller aux toilettes et a dû se soulager sur le lit. Il n'a pas été capable de manger beaucoup. Après avoir été libéré, il a été forcé à faire un travail de 15 heures par jour.

Après 30 jours de détention au centre de détention, Dr Ma était censé recevoir sa libération. Alors, deux fonctionnaires de la division de sécurité d'État, et Wei Haibo et Lu Jiangang, sont venus avec la mise en demeure pour le libérer, mais à la place on l'a retourné au centre de lavage de cerveau.

Au cours des 15 prochains jours au centre de lavage de cerveau, les fonctionnaires du Bureau 610 ont refusé de laisser la famille du Dr Ma lui rendre visite. Il a été battu à plusieurs reprises. Un fonctionnaire a également battu le père de Dr. Ma. Les fonctionnaires du Bureau 610 menaçaient continuellement son père. Le vieil homme était sur le bord d'une dépression nerveuse. Ils ont également menti à son père. Enfin, son père a dû accepter de coopérer avec eux pour assurer qu'on condamne son fils à une peine aux travaux forcés .En l'absence de procédures judiciaires, le 25 juin, 2008, le Dr Ma a été condamné aux travaux forcés et envoyé au camp de travail

Traduit de l'anglais au Canada le 5 juin 2009