(Minghui.org)

A 9h le matin du 25 avril 2009, une huitaine de policiers et autre personnel du Parti communiste chinois (PCC) sont entrés en force au domicile de Mme Qian Yuhua, dans le village de Baogangshan, district de Baoshan, Shanghai. Ils ont prétendu être là pour examiner l'adresse enregistrée permanente. Quelques costauds se sont dirigés droit sur Mme Qian, et l'ont maintenue à terre et menottée.

La belle-fille de Mme Qian Yuhua était sous le choc jusqu'à ce que la police s'apprête à emmener Mme Qian. Bien que n'ayant jamais elle même pratiqué Falun Gong, elle avait vu les bénéfices que la pratique avait apporté à sa belle-mère et ressenti la compassion des pratiquants. Elle a instinctivement retenue sa belle-mère pour empêcher qu'ils l'emmènent. La police l'a attrapée de façon barbare, puis menottée et arrêtée, alors qu'elle continuait à résister. Craignant que les deux femmes n'alertent les voisins, ils leur ont bâillonné la bouche avec des sacs plastiques, couvrant aussi leur nez et leur rendant la respiration difficile.

Mme Qian Yuhua a été directement emmenée au Centre de détention du district Baoshan. Sa belle-fille a été détenue au poste de police pendant une journée et d'accusée d'obstruction à la justice.

La police a ensuite pillé maison lorsque plus personne n'était présent.

Mme. Qian Yuhua, 65 ans, pratique Falun Gong depuis dix ans. Son corps est devenu sain et son esprit s'est élevé après avoir commencé la pratique. Elle est pleine de compassion et ses voisins l'aiment et la respectent.

Selon une information de l'intérieur, parce que Mme Qian a distribué des matériaux de truth clarification, la police de Shanghai et le personnel du PCC la suivaient depuis un moment, attendant une opportunité de l'arrêter. Selon des témoins, trois personnes innocentes ont été emmenées par la police ce jour là dans le village de Baogangsan .

Selon des sources fiables, le 25 avril 2009, une famille de trois personnes vivant route Meipu district de Baoshan, comprenant M. Ying Zhiming, Mme. Zhang Xiufang et M. Ying Yeqi a également été arrêtée par la police. Cette famille est actuellement détenue au Centre de détention du district de Baoshan.

Traduit de l’anglais le 5 juin 2009