(Minghui.org)

Le 7 mai 2009, la pratiquante de Falun Gong Mme Feng Xiaomei de l'agglomération de Shijiazhuang, dans la province du Hebei était en grève de la faim depuis 11 jours et à l'article de la mort. Sa famille et un avocat ont essayé de découvrir où elle se trouvait, mais en vain. Ils savaient que des agents du Bureau 610 du district de Yuhua avaient envoyé Mme Feng dans un centre de lavage de cerveau au Centre d'éducation légale de la province du Hebei. La mère et le fils de Mme Feng, Tianxing, sont allés au gouvernement de district de Yuhua pour chercher de l'aide. Toutefois le chef du Bureau 610 Liu a répliqué qu'il ne savait rien de là où elle se trouvait, tout en disant qu'il pouvait lui faire passer quelque chose.

Lorsque la mère de Feng et son fils sont allés au Centre de détention de Gaocheng pour lui rendre visite le 30 avril, Mme Feng était toujours en grève de la faim. Elle leur a dit qu'elle allait continuer sa grève de la faim. Au 7 mai, Mme Feng avait été en grève de la faim depuis 11 jours. Sa mère et son fils étaient très inquiets, et ils sont allés au " Bureau 610 "du district de Yuhua cet après midi là pour voir Liu, mais il était introuvable. Pour s'assurer de ne pas le manquer à son arrivée, ils ont dormi dehors devant le bâtiment du gouvernement du district.

Nous sommes en Mai et bien qu'il fasse chaud dans la journée, les nuits sont encore très froides. La mère de Mme Feng s'est vite endormie vaincue par la fatigue. Tianxing n'arrivait pas à trouver le sommeil car il faisait froid, il est resté assis toute la nuit. À 8h30 le jour suivant (le 8 mai) ils sont allés trouver Liu, mais ce dernier a dit qu’ils ne pouvaient pas les aider et leur a conseillé d'aller trouver le chef adjoint Cui au Bureau 610. La mère de Mme Feng était alors physiquement épuisée, et elle a du ramener son petit fils à la maison. Ils ne savent pas ce que le futur leur réserve.

Unités et personnes responsables :

Centre d'éducation légale de la province du Hebei
Directeur Li: 86-311-87754007 ext 78190
Division de la Sécurité : 86-311-87754007 ext 8192
Yuan Shuqia Chef de la division de l'éducation : 86-87754007 ext 78191, 86-13931191050 (Cell)

Traduit de l’anglais le 3 juin 2009