(Minghui.org)

Note de l’Editeur : A la fois dans la culture Chinoise et la culture Occidentale, le principe de rétribution karmique, qui est d’être tenu finalement responsable de ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong, ce sont les caractéristiques de l’univers, « Vérité, Compassion et Patience. » L’univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, alors que les actions comme battre, torturer et tuer les gens entraîneront une rétribution karmique. Des articles comme celui là sont comme un rappel compatissant de ce principe à ceux qui commettraient des mauvaises actions. Alors que beaucoup de ceux qui persécutent le Falun Gong sont simplement en train de « suivre les ordres », la loi universelle exige qu’ils soient aussi tenus responsables pour leurs actions, et c’est seulement en renversant le cours de leurs mauvaises actions qu’ils pourront échapper à la rétribution.

Ses mauvaises actions ont amené Zhuo Xunquan à souffrir d'atroces douleurs
Lorsque l'ancien secrétaire délégué du comité du PCC, Zhuo Xunquan de la ville de Huangxu, District de Jinyang, agglomération de Deyang, province du Sichuan, était en fonction, il était responsable des bureaux de diverses administrations, légale et politique, ainsi que d'autres bureaux. Depuis le 20 juillet 1999, il a suivi de près le dictateur Jiang Zemin et sa bande dans la persécution des pratiquants de Falun Gong. Il a souvent conduit les fonctionnaires du gouvernement de Huangxu et les policiers de Huangxu à confisquer les biens des pratiquants, à les enfermer et leur faire payer des amendes ou les envoyer dans des centres de lavage de cerveau ou des centres de travaux forcés.

Le 28 décembre 2001, alors que tout le monde préparait les fêtes du nouvel an, Zhuo Xunquan et quelques fonctionnaires ont trompé et emmené de force quelques pratiquants au gouvernement de Huangxu pour un lavage de cerveau. Ils ne leur ont donné qu'un peu de soupe de riz et de chou vinaigré pour leurs repas quotidiens. Ils n'ont pas autorisé les pratiquants à rentrer à la maison avant le 15 janvier, et cela seulement après avoir extorqué à chacun plusieurs milliers de yuans

En août 2002, Zhuo Xunquan et d'autres ont arrêté plusieurs dizaines de pratiquants, dont certains âgés de 70 à 80 ans.

Zhuo Xunquan non seulement haïssait lui-même les pratiquants de Falun Gong, mais poussait les gens ignorant la vérité à propos du Falun Gong à l'aider dans ses crimes. Il a demandé aux gens d'écrire des slogans diffamant Falun Gong. De nombreuses personnes de Huangxu ont été empoisonnées par ses mensonges et se sont mises à haïr ou à se méprendre sur Falun Dafa et les pratiquants.

Il y a quelques années, il a développé une arthrite grave. Aujourd'hui, tout son corps est gonflé et ses deux mains sont déformées. Il a des difficultés à marcher, monter et descendre les escaliers. La douleur est presque insupportable. Il est allé dans de nombreux hôpitaux en quête d'une aide médicale, sans succès. Il souffre désormais à la maison.

Nous espérons que Zhuo Xunquan puisse apprendre la vérité à propos de Falun Gong et traiter les pratiquants gentiment, la seule façon de compenser ses crimes par de bonnes actions. Nous espérons aussi que ceux qui continuent de persécuter les pratiquants essaieront sincèrement de comprendre la vérité. Ne renoncez pas à votre conscience pour un gain personnel en aidant à commettre le mal. Vous finiriez par vous causer du tort à vous-même.

L'ancien officier de police Wang Weihua du département de police de la rue Hangzhou, district de Tanggu, ville de Tianjin confronté à la rétribution karmique
En juin 2007, afin de persécuter une pratiquante, Mme Li Xiuling de la compagnie pétrolière Bohai, l'ancien officier de police Wang Weihua de la rue Hangzhou, district de Tanggu, département de police de la ville de Tianjin, a présenté de fausses preuves au tribunal en disant que Mme Wang avait fait cinq cents copies des livres de Falun Dafa. Elle n'avait en fait que deux copies manuscrites des livres de Falun Dafa.

Peu après, Wang Weihua a lui-même été envoyé en centre de détention. On dit qu'il était membre d'un gang proche de la mafia. Wang Weihua a été renvoyé de son travail, sa fiancée l'a quitté et ayant perdu son travail, il ne peut plus obtenir de prêt bancaire pour s’acheter une maison.

Traduit de l’anglais le 14 juin 2009