(Minghui.org)

Il y a une famille dans le Village de Zhongchang , District de Jinzhou dans l'agglomération de Dalian dont le fils aîné, Pan Mingzhi, et sa femme, Yuan Yuchun, aiment tous les deux leurs parents et les respectent. Mais pourquoi étaient-ils absents aux funérailles de M. Pan Hongju alors que tous les autres enfants sont venus rendre leur dernier hommage au moment de son décès?

Il s'est avéré que la belle-fille, Mme Yuan, a été arrêtée de nombreuses fois pour avoir informer les gens à propos du Falun Gong depuis que le gouvernement a commencé sa persécution en 1999. Pire encore, lorsqu'elle a été relâchée de prison, la police locale n'a pas cessé de la harceler elle et sa famille. Ils ont suivi ses proches ici et là espérant l'attraper. Mme Yuan et sa famille proche ont été contraintes de vivre loin de chez eux, sans pouvoir contacter aucun membre de la famille ou parent.  

Qu'est-ce qui a permis à Mme Yuan de maintenir sa ferme croyance en Falun Dafa en dépit de telles épreuves?

Lorsqu'elle était jeune, elle n'a pas eu le repos nécessaire après avoir accouché. Elle est finalement tombée malade et s'est effondrée sous le poids de la vie et a souffert de rhumatismes généralisés, y compris au cœur. Elle a essayé toutes sortes de médicaments, mais sans succès. Tout ce qu'elle pouvait faire était de rester inutilement étendue sur le divan à souffrir Après avoir été paralysée pendant quatre mois, une amie lui a parlé du Falun Dafa. Miraculeusement, elle a pu remarcher le premier jour où elle a commencé à lire Zhuan Falun. Aussitôt, elle a pu nettoyer sa maison et préparer les repas. Depuis, elle s'est efforcée d'avancer sur le chemin de la cultivation de Dafa. Cependant, en raison de sa croyance en Dafa, elle a subi la persécution du PCC lorsqu'ils ont commencé à persécuter le Falun Gong.  

En juillet 1999, Mme Yuan est allée à Beijing faire appel pour le Falun Gong et a été arrêtée et emprisonnée à la Prison Jinzhou.

Afin d'aider les gens à voir à travers les mensonges du PCC, Mme Yuan a distribué des imprimés informant à propos du Falun Gong. Elle a de nouveau été arrêtée et emprisonnée dans la même prison en novembre 2000, quelqu'un l'ayant dénoncé. Dans la prison, elle a été menottée aux poignets et aux chevilles et torturée. Ils appelaient l'appareil spécial de menottes aux poignets et aux pieds "Benz", et ne le lui enlevaient pas, même pour dormir, la forçant à garder une position accroupie. Pour protester contre cet abus, Mme Yuan a entamé une grève de la faim, et a été gavée de force avec de l'eau salée. Le gardien M. Du criait qu'ils ne la laisseraient pas boire de l'eau même si elle mourait de soif, tout en ajoutant des poignées entières de sel à l'eau déjà salée. Elle a été finalement relâchée un mois après avoir manifesté des symptômes mettant sa vie en danger. Après sa libération, elle a continué à dégager une mauvaise odeur de pus venant de sa bouche et de son nez pendant plus d'un mois.    

Mme Yuan a été arrêtée par des policiers en civil en août 2001 parce qu'on l'a entendu dire "Falun Dafa est bon". Ils l'ont emmenée dans un hôpital inconnu. Les médecins l'ont persécutée en lui enfonçant des aiguilles dans ses points d'acupuncture. La police l'a étiqueté comme mentalement dérangée, ce qui a incité le personnel de l'hôpital à la punir davantage. Plus tard, après que Mme Yuan leur ait expliqué les faits, le personnel a réalisé qu'elle était normale et a arrêté tout mauvais traitement à son encontre.

Après sa libération, Mme Yuan est restée loin de chez elle, mais elle a appris que la police était allée à son domicile afin de harceler les membres de sa famille. En même temps, ils ont menti aux personnes âgées de la maison en disant qu'ils cesseraient de les ennuyer et que Mme Yuan et son enfant pourraient rentrer chez eux sans problème. En février 2001, l'enfant de Mme Yuan et sa sœur sont allés chez eux récupérer des vêtements et ont été repérés par le Directeur des Femmes du village, Wang Yanhua. Quelques minutes plus tard, une voiture de police du commissariat de Zhongchang est arrivée et les a emmenés tous les deux au commissariat. La police les a interrogés séparément tentant de découvrir où était Mme Yuan. L'enfant a été si effrayé qu'il n'a plus voulu retourner chez lui.  

Dans une telle situation, comment Mme Yuan et les membres de sa famille pouvait-ils aller chez eux? Comment pouvaient-ils encore remplir leur devoir filial? C'est le PCC et ses forces de police qui ont fait qu'ils n'ont pas pu rentrer chez eux rendre hommage à leurs aînés.

Quand M. Pan Hongyu était mourant, les seules personnes qui manquaient à l'appel étaient son fils aîné et sa belle-fille, bien que ces derniers se soucient beaucoup de lui. Ils ont été aussi absents pour ses funérailles, mais ils ont eu beaucoup de peine même en étant loin de chez eux.

Une personne possède un foyer, mais ne peut pas y retourner. Une personne possède une famille, mais ne peut pas être avec eux. Quand la lune brillera-t-elle de nouveau sur le chemin de la maison? Quand la Chine restaurera-t-elle son glorieux passé?

Traduit de l’anglais le 19 juin 2009