(Minghui.org)

Me Liu Junling, âgée de 60 ans, vivait dans le village de Sunjiazhuang, agglomération de Niuxibu dans la ville de Laixi à Qingdao. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong l’été 1997 et a connu des améliorations extraordinaires de sa santé et de son caractère. Elle a un fils et une fille qui sont tous les deux mariés. Avec son mari ils ont un terrain agricole de dix mus (1 mǔ 畝 (10 fēn) = 675 m2 (env. 1/15me d'hectare) et vivaient heureux.

Le soir du 11 mai 2005, Liu Junling est sortie pour accrocher des banderoles de Falun Dafa et a été arrêtée par la police du comité de la station de police de la rue Guhe (ancienne station de police de Niuxibu). Son domicile a été immédiatement pillé. Le même soir elle a été détenue à la station de police. Après trois jours elle a été envoyée au centre de détention de Laixi et détenue pendant quinze jours. En plus ils lui ont extorqué 270 yuans.

Après quinze jours  quand sa famille est allée la récupérer on leur a dit qu’elle avait été emmenée au centre de lavage de cerveau de Xinzhuang à Wangcheng, Laixi par les agents du bureau 610 et les membres de la famille n’ont pas été autorisés à la voir. Après plusieurs jours, sans en avertir la famille, Wang Jianzhi (ancien directeur du Bureau 610) et le policier Shen Tao, ont secrètement envoyé Mme Liu au Camp de travaux forcés de Wangcun, entendant l'y détenir pendant un an. Puis ils sont allés au domicile de Mme Liu et ont voulu forcer son époux à signer son nom. Son époux a refusé de signer et les a renvoyés.

Au camp de travail de Wangcun, des policiers ont forcé Liu Junling à se soumettre à un lavage de cerveau en la forçant à regarder des vidéos et à lire des documents diffamant Dafa et Maître Li. Ils l’ont également forcée à écrire et signer des déclarations dénonçant Dafa et Maître Li. Liu Junling a été forcée à faire du travail d’esclave jusqu’à 22h00 chaque jour. Son corps et son esprit ont été soumis à un grand stress et elle n’arrivait plus à dormir la nuit. Les nuits où elle arrivait à dormir étaient très rares et cela a grandement nuit à sa santé. En septembre elle vomissait du sang et n’arrivait plus à manger. Malgré cela les gardiens ne l’ont pas autorisée à voir le médecin mais au contraire l’ont forcée à faire du travail d’esclave et à subir un lavage de cerveau continuel. Cela lui a fait vomir du sang trois fois. Le 27 avril 2006 elle a été libérée.

Après une année de torture dans le camp de travail, l’état de santé physique et morale de Mme Liu s'était beaucoup détérioré. Elle était toujours fatiguée et faible. Elle était maigre et fragile et n’arrivait même pas à marcher. Son époux qui a aussi la soixantaine prenait beaucoup de temps à s’occuper d’elle tout en devant aussi cultiver leur terre.

Bien que Mme Liu fut dans une condition très fragile, Wang Jianshi, l’ancien directeur du bureau 610 de Laixi et des policiers dirigés par Shen Tao n’ont pas cessé d’aller la harceler, déclarant qu’ils ne faisaient que lui rendre une visite de “routine” ce qui lui a ajouté plus de pression et d’anxiété. Sa santé se détériorait sans cesse et elle a recommencé à vomir et à avoir la diarrhée plusieurs fois par jour. Elle a été emmenée à l’hôpital où on lui a diagnostiqué un cancer du poumon et du rectum, les deux en phase terminale. Elle est décédée le 20 juillet 2007.

Une Famille heureuse a été persécutée et déchirée par des agents du bureau 610 de Laixi, la station de police et le camp de travail de Wangcun.

Traduit de l’anglais le 19 juin 2009