(Minghui.org)

M.Wang Xueshi est du village de Yinfeng, Canton de Jidoing, province du Heilongjiang. Il a été emprisonné pour neuf ans seulement parce qu'il pratique Falun Gong. Il a été libéré le 24 avril 2009, mais le chef de village et les policiers du commissariat de Hadaxiang ont de nouveau pénétré par effraction à son domicile et l'ont menacé. Il ne peut quitter son domicile qu'avec la permission de la police. Les policiers ont également refusé de lui rendre sa carte d'identité.

M.Wang Xueshi, la quarantaine, est une personne innocente et honnête. Il a commencé à pratiquer Falun Gong en 1998. Depuis lors, sa famille a aussi bénéficié de la pratique – son enfant a retrouvé la santé et les relations avec son épouse et sa mère sont devenues plus harmonieuses. M. Wang possédait une usine de transformation de céréales qui avait obtenu une bonne réputation et la confiance des gens parce qu'il gérait son affaire honnêtement. De nombreux villageois ont appris la bonté du Falun Dafa après avoir observé les changements positifs chez M. Wang. Ensuite, de nombreux villageois ont aussi commencé la pratique.

Au cours des dix années de persécution, M. Wang a été emprisonné pendant 9 ans – deux ans dans un camp de travaux forcés et sept ans dans une prison. La brutale persécution du Falun Gong par le parti communiste chinois (PCC) a aussi déchiré la famille de M. Wang. Suivent d'autres détails de la persécution dont il a souffert.

Deux ans de travaux forcés pour avoir dit la vérité
En octobre 1999, M. Wang Xueshi est allé à Beijing faire appel du droit de pratiquer Falun Gong. Cependant, il a été arrêté et détenu dans un bureau de liaison du gouvernement local à Beijing, ou il a été battu et fouetté. Chao Yang et Li Qinghua, chefs délégués du bureau de sécurité publique de Jidong ont fait enfermer M. Wang au centre de détention de Jidong. Le garde Ma Li a utilisé un tube de plastique blanc rigide (un instrument de torture également connu sous le nom de 'Petit dragon blanc') pour le fouetter. Il a également encouragé d'autres détenus à battre M. Wang et à le frapper à la tête. Après 81 jours de torture, M. wang a été transféré aux camps de travaux forcés de Jixi pour une peine de deux ans.

Là-bas, les gardes ont torturé M. Wang en le forçant à se tenir debout sans bouger pendant une longue période de temps, à rester debout dans la neige, et à s'asseoir sans bouger sur un tabouret en bois pendant 15 à 16 heures d'affilée, causant à M. Wang des douleurs au torse et dans le dos et des plaies sur la peau. Les gardes l'ont également forcé à regarder des vidéos et à lire des livres diffamant Falun Gong. Une fois, une chef de la section des femmes de la section provinciale d'éducation par le travail forcé de Heilongjiang a amené des collaborateurs (anciens pratiquants de Falun Gong qui se sont retournés contre Dafa) pour tenir des discours diffamant Falun Gong au camp de travaux forcés de Jixi. M. Wang, et Yang Xiaoguang, un autre pratiquant, ont pris les discours des collaborateurs et les ont déchirés. En conséquence, sept à huit gardes ont battu les deux pratiquants jusqu'au sang, les ont ensuite emmenés et les ont enfermés en cellule d'isolement.

Début 2000, dix pratiquants ont été envoyés au camp de travaux forcés. Les gardes ont commencé les lavages de cerveau et à les torturer. Un jour, pendant qu'un garde était en train de battre brutalement un pratiquant, M. Wang s'est interposé pour arrêter le garde. Le garde Fan Guoyu a tiré M. Wang jusque dans un bureau et a utilisé un bâton électrique pour le frapper à l'oeil droit. M. Wang a immédiatement perdu la vue de cet œil. Plusieurs mois plus tard, M. Wang ne pouvait toujours pas voir les choses clairement.

Lorsque l'épouse et l'enfant âgé de quatre ans de M. Wang sont venus lui rendre visite, l'enfant a serré très fort M. Wang et a pleuré : ''Papa, Rentrons à la maison, rentrons à la maison''. Son épouse pleurait également. La persécution de M. Wang par le PCC a rendu difficile à son épouse de gérer leur affaire. En conséquence, son épouse a dû vendre leur usine de transformation de céréales.

En 2000, M. Wang a été libéré après avoir purgé sa peine au camp de travaux forcés. Peu après sa libération, des officiers du commissariat de Hada sont venus à son domicile pour essayer de l'arrêter parce que quelqu'un l'avait dénoncé alors qu'il accrochait des bannières de Falun Gong. M. Wang a dû quitter son domicile pour éviter plus de persécution. Son épouse n’a pas pu supporter la pression et la douleur de la persécution, et a fini par divorcer.

Tortures-brutales
Le 5 mars 2002, des pratiquants de Falun Gong de Jilin se sont branché avec succès sur le câble de télévision pour diffuser des programmes de clarification de la vérité sur Falun Gong. Cela a aidé les résidents locaux à connaître l'innocence du Falun Gong. Des pratiquants de Mudanjiang ont commencé à faire usage de la même méthode pour clarifier la vérité. Vers 19h30 le 20 avril 2002, alors que M. Wang était en train d'installer un système dans le parc du peuple de Mudanjiang, des gens embauchés par le groupe des radios et télévisions l'ont attrapé. Il a ensuite été détenu à la branche de Yangming du bureau de sécurité publique de Mudanjiang.

Les policiers ont interrogé et torturé M. Wang. Ils ont attaché M. wang sur une chaise métallique et l'ont répétitivement frappé à la tête avec des bouteilles d'eau jusqu'au sang. Ils ont utilisé deux câbles électriques entrelacés pour fouetter le dessus de ses pieds jusqu'à ce que la chair soit lacérée. Ils lui ont fermement scellé la bouché avec du scotch, et introduit de la moutarde dans le nez, et ensuite couvert la bouche et le nez avec une serviette pour l'étouffer. M. Wang a immédiatement ressenti une douleur cuisante dans la poitrine et il était incapable d'ouvrir les yeux. Au même moment, les policiers l'ont battu et insulté. Ils lui ont aussi mis un sac en plastique sur la tête pour tenter de l'étouffer. Ensuite, les policiers lui ont couvert les yeux et ont frotté brutalement sa cage thoracique de leurs poings et lui ont tordu le pénis. M. Wang a perdu connaissance sous la douleur insupportable.

Le 25 avril, les policiers ont transféré M. Wang, qui se trouvait aux portes de la mort, au centre de détention de Mudanjiang. M. Wang était très fragile, incapable de se tenir debout ou de s'asseoir par lui-même et sa chemise était trempée de sang. Un garde surnommé Hou a ordonné à M. Wang de se tenir assis sans bouger sur un tabouret de bois. M. Wang lui a expliqué qu'il avait des vertiges et ne pouvait pas rester assis. Hou a immédiatement poussé des détenus à maintenir M. Wang sur le tabouret de bois, à enlever son pantalon, et à le fouetter avec le 'petit dragon blanc'. Les détenus l'ont follement fouetté sur les fesses et dans le dos jusqu'à ce qu'ils soient épuisés. Les détenus appelaient ce genre de torture 'Lacérer la peau'.

Hou a ensuite traîné M. Wang dans la cellule des femmes. Devant de nombreuses patiquantes, il a fouetté M. Wang avec le 'petit dragon blanc' pour essayer de les effrayer et les forcer à abandonner la pratique. Avec des larmes dans les yeux, les pratiquantes ont demandé à Hou d'arrêter et lui ont dit : ''Vous avez aussi une famille. Votre mère a pratiqué Falun Gong, n'est-ce pas?''. En entendant cela, Hou a arrêté.

Emprisonné pendant sept ans
Le 25 novembre 2002, le tribunal intermédiaire du PCC de la ville de Mudanjiang a illégalement condamné M. Wang à sept ans d'emprisonnement. L'appel de M. Wang a été refusé par le tribunal. Le 31 décembre 2002, il a été envoyé à la prison de Mudanjiang.

Dans la prison les gardes n'ont pas autorisé M. Wang à pratiquer les exercices de Falun Gong, ont désigné d'autres détenus pour le surveiller, ne l'ont pas autorisé à passer des appels téléphoniques ni à écrire des lettres à sa famille, et lui ont délibérément rendu la vie difficile.

Fin octobre 2004, les gardes ont privé de sommeil M. Wang et Liu Xiaolong pendant cinq nuits et cinq jours consécutifs, tout en les forçant à effectuer de lourdes tâches. L'argent que la famille du pratiquant Yu Zhonghai lui avait envoyé par la poste a été confisqué par les gardes. Lorsque M. Yu est allé demander qu'on lui rembourse l'argent, les gardes ont ordonné à d'autres prisonniers de battre M. Yu, faisant saigner sa bouche et son nez.

Fin 2004, le chef d'équipe de la cinquième prison, Guo Baolin, l'instructeur Han Guobing, et le chef d'équipe délégué Zhao Xihe ont inventé un plan pour réformer les pratiquants par la violence. Le garde Zhao Xihe a choqué les pratiquants avec des bâtons électriques et a forcé tous les prisonniers à participer à la torture. Le soir, les prisonniers se relayaient pour surveiller les pratiquants pour leur interdire de se coucher, et la journée, les prisonniers traînaient les pratiquants à l'atelier pour les forcer à effectuer de lourdes tâches. Le pratiquant Li Fengquan a fermement refusé d'écrire la 'déclaration de réforme' et a été privé de sommeil. Les gardes et les détenus l'ont battu si vicieusement qu'il ne pouvait plus marcher sans l'aide de quelqu'un. Les gardes ont interdit aux autres de l'aider. En conséquence, M. Li est tombé du troisième étage et a perdu connaissance. Deux jours plus tard, M. Li a été envoyé à l'Hôpital de sécurité publique pour des soins d'urgence. Quatre prisonniers l'ont gardé et n'ont autorisé aucune autre personne à s'approcher de lui. Les gardes ont bloqué tous les canaux pour éviter toute fuite concernant la situation.

Début décembre 2007, le chef d'équipe nouvellement recruté, Gao Haiping a ordonné une fouille de tous les sièges dans les ateliers. Ils ont trouvé des livres de Falun Dafa sous le siège de M. Wang. Il a alors été enfermé dans une cellule d'isolement obscure et froide. Le temps était extrêmement froid à cette époque, mais les gardes ont tout de même ouvert la fenêtre de la cellule, ont enlevé de force les habits de M. Wang, et ne lui ont laissé qu'un manteau d'hiver de la prison. Il faisait si froid la nuit que M. Wang devait bouger toute la nuit pour éviter de geler. Les gardes l'ont aussi affamé en ne lui donnant qu'une petite quantité de nourriture. Être enfermé en cellule d'isolement pendant 23 jours consécutifs a failli causer une dépression nerveuse à M. Wang et lui faire perdre ses capacités à prendre soin de lui. Il lui a fallu un an pour se rétablir.

De 2008 au printemps 2009, la famille de M. Wang a fait deux fois un voyage de 800 à 900 miles jusque la prison de Mudanjiang pour le voir. Cependant les gardes les ont stoppés à l'entrée et ont refusé de les laisser lui rendre visite.

Le chef d'équipe actuel de la zone de la cinquième prison est le garde Qi Wei. Il force souvent les pratiquants et les prisonniers à effectuer de lourdes tâches de 6h à 21h et parfois même plus longtemps.

Traduit de l’anglais le 20 juin 2009