(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Dafa Mme Zhu Yan de la commune de Gangyao, du District de Longtan dans l'agglomération de Jilin Province de Jilin a été persécutée à plusieurs reprises pour sa croyance en Authenticité-Bonté-Patience (Zhen-Shan-Ren) et a été placé dans un camp de travail deux fois. Elle est emprisonnée dans la Cour VI du Camp de Travail Forcé de Heizuizi dans l'agglomération de Changchun depuis un an maintenant. Son fils, Cao Yang; souffre de désordre mental, et n'a pas été capable de prendre soin de lui-même pendant toute l'année passée.

Le 26 mai 2009, les membres de famille de Mme Zhu sont venus lui rendre visite et ont été éconduits par les gardiens de la Cour VI. Ils ont cité l’ancienne règle à savoir que dans le but d'empêcher l'introduction d'articles de Dafa dans le camp, ils ne permettaient les visites que de sa fille.

Mme Zhu avait une famille heureuse de quatre personnes. Depuis que le Parti communiste chinois a commencé sa persécution de Falun Gong, son mari et elle-même ont été forcés de se séparer. Sans personne pour s'occuper d’eux leur fils et leur fille, ces derniers ont vécu comme des orphelins, livrés à eux même, errant aux alentours. En 1999, lorsque le gouvernement chinois a commencé à persécuter Mme Zhu, sa fille venait juste d'avoir dix ans, et son fils seulement douze ans.

Mme Zhu a été arrêtée en 2005 dans la rue par la police du Poste de Police de Gangyao dans le District de Longtan, agglomération de Jilin, et placée dans un camp de travail forcé pour une durée d'un an et demi. Pendant cette période, ses deux jeunes enfants ont été laissés à la maison tout seuls, sans aucun soutien financier. Sans ressources, ils se sont rendus au poste de police pour chercher leur mère, et ont été battus par le chef du poste Chen Xinzhu ainsi que par d'autres agents de police dans la rue. Le garçon a été sérieusement blessé, et la fille a eu les cheveux arrachés et ses vêtements déchirés. Beaucoup de citoyens locaux ont été témoin de cet incident.

Quand Mme Zhu a été relâchée après avoir purgé sa peine dans le camp de travail forcé, l'agent Wang Liansheng du Poste de Police Gangyao a continué à la harceler. Son fils, Cao Yang a montré des signes de confusion à cause du traumatisme et du choc d'avoir été battu. Mme Zhu a décidé d'emmener ses deux enfants dans une autre ville pour travailler. Sous sa protection, l'état mental de son fils est peu à peu revenu à la normale.

Le 13 mai 2008, pas très longtemps après son retour chez elle, le chef du poste de police en la personne de Chen Xinzhu a été transféré et Zhang Zhonghai a été nommé en tant que nouveau chef. Le poste de police a reçu de leurs supérieurs l'ordre d'arrêter les pratiquants de Falun Gong avant les Olympiques afin de remplir leur quota. Plusieurs agents se sont précipités chez Mme Zhu. Voyant que sa mère était encore une fois arrêtée, son fils a reçu encore un choc Elle a ensuite été condamnée à un an et demi de travail forcé, et emprisonnée à la Cour VI dans le Camp de Travail Forcé de Heizuizi dans l'agglomération de Changchun.

Lors des trois premiers mois de son emprisonnement, le camp de travail a interdit les visites des membres de sa famille. Ils ne permettaient même pas à sa fille de lui apporter des vêtements et une couverture. Mme Zhu a été placée en cellule d'isolement. Ce n’est qu’après avoir supplié longtemps pour voir sa mère, qu’ils l’ont finalement laissée la voir. Récemment leur maison a été saccagée, et leurs affaires personnelles ont été volées. Même la bonbonne de gaz a été volée. Le fils, dont la condition commençait tout juste à s'améliorer, a de nouveau été traumatisé. Pendant toute l'année dernière il allait dans la rue et hurlait: "Je n'ai plus de maison." Il est perturbé émotionnellement, et il a été placé dans le Sixième Hôpital du Peuple dans l'agglomération de Changchun.

Les membres de famille se sont rendus au camp de travail afin de lui rendre visite le 26 mai et ont été rejetés. Ils ont demandé à parler aux autorités, et se sont entendus dire que comme Mme Zhu pratiquait Falun Gong, aucune visite n'était autorisée, et que la seule personne qui pouvait la voir était sa fille. Tout ce que les membres de famille on pu faire a été d'expliquer la situation à la police, leur dire que personne ne prenait soin de son fils, que sa situation était dramatique, et que Mme Zhu devait être libérée immédiatement.

L'organisation de la persécution : Poste de Police de la Commune de Gangyao Poste de Police du District de Longtan , agglomération de Jilin, Province de Jilin: 86-432-4959001
Tel: 86-432-4959001
Ancien Chef du Poste Chen Xinzhu a été transféré ailleurs
Chef actuel: Zhang Zhonghai
Agent de Police: Yi Hongyu, Zhu Hongning, Lu Wenjie, Wang Liansheng, Li Hongqi, Piao Chenggang
Bureau de la Commune: 86-432-4958217
Maire de la Commune: Geng Hengyuan, Han Jingdong, Li Jipo
Camp de Travail Forcé pour Femme de Heizuizi dans l'agglomération de Changchun, Province de Jilin: 86-431-5384312, ext.-8006, ext.-8013, ext.-8014
Cour VI: Gardien (femme) Ding Caihong, Zhu Dan

Traduit de l’anglais le 20 juin 2009