(Minghui.org)

La Troisième compétition annuelle internationale de danse classique chinoise a été organisée par NTDTV et sa finale s’est tenue le 21 juin 2009 au centre des arts de Tribeca, à Manhattan, à New York. La compétition de trois jours a été l’occasion de prouesses et a montré la profonde compréhension qu’ont les candidats du contenu et de l’expression de la danse classique chinoise. Ils ont porté l’art de la danse classique chinoise à une nouvelle apogée sur la scène mondiale.

Remise des prix de la Troisième compétition annuelle Internationale de danse classique chinoise le soir du 21 juin 2009.

Sur la scène de la salle des arts Tribeca, le 21 juin, les candidats se sont produits avec une grande dévotion, en exécutant des mouvements très difficiles mais avec une grande précision. Ils ont utilisé avec beaucoup de talent la forme artistique et le langage de la danse classique chinoise pour transmettre des messages profonds. Par des morceaux de 2-3 minutes, les candidats ont mis en scène de manière très vivante des personnages historiques chinois. Ils ont démontré l’extraordinaire créativité, la vitalité, l’expression et toute l’inspiration que permet d’exprimer la danse classique chinoise. Le public fasciné a applaudi avec enthousiasme.

Premier prix en catégorie femme junior : la candidate No.11 Angelia Wang

Le deuxième prix de la catégorie femme junior : la candidate No. 10 Miranda Zhou-Galati

Le deuxième prix de la catégorie femme junior : la candidate No. 13 Alison Chen

Le premier prix de la catégorie homme junior : le candidat No. 22 Tony Xue

Le premier prix de la catégorie homme junior : le candidat No. 25 Rocky Liao

Le deuxième prix de la catégorie homme junior : le candidat No. 24 William Li

Le premier prix de la catégorie femme adulte : la candidate No. 32 Cindy Liu

Premier prix de la catégorie femme adulte : la candidate No. 37 Jennifer Su, « fée du Phoenix »

Premier prix de la catégorie homme adulte : le candidat No. 60 Golden Li

Deuxième prix de la catégorie homme adulte : le candidat No. 59 Seongho Cha

Deuxième prix de la catégorie homme adulte : le candidat No. 58 Steve Wang

Le jury : les candidats ont démontré l’art authentique, la droiture pure et la Compassion

Le jury était impressionné par la performance des candidats : le juge Cao Yi a dit : « Les candidats ont des compétences très larges et une technique très poussée. Ils ont interprété leurs morceaux avec brio. 90% des candidats ont une excellente compréhension et une maîtrise de l’authenticité pure, de la compassion pure et de la beauté de la danse classique chinoise. Ils jouent un rôle positif dans la promotion de cet art et pour restaurer la culture véritable de l’humanité, ceci bénéficie à la fois aux artistes professionnels et au public. »

Une autre juge Michelle Ren a dit qu’elle pouvait voir dans ce concours que les candidats ont fait beaucoup d’efforts en terme de techniques et de compétence et de représentation sur scène, elle était très satisfaite de leur performance et touchée par leur dévotion. Elle ajoute : « Les candidats sont remarquables, ils comprennent avec leur cœur et apprennent ce qu’est la vraie compassion et la beauté de la danse classique chinoise, comment exprimer la culture authentique de l’humanité, et remplir leur mission de restaurer et promouvoir la culture traditionnelle. »

Montrer l’expression de la danse classique chinoise

Le juge Cao Yi a dit que les candidats maîtrisent non seulement la haute technicité des mouvements, mais la qualité et la stabilité des mouvements de danse sont aussi excellentes. Les postures de danse sont gracieuses et élégantes et le tempo approprié. Ils parviennent à exécuter des mouvements très difficiles avec souplesse et grâce. Artistiquement, la profondeur de la danse classique chinoise est parfaitement exprimée. Ils parviennent à décrire le caractère d’un personnage en deux ou trois minutes. Avec les compétences et les figures, le rythme est aussi incorporé. Ils mettent beaucoup d’efforts à présenter l’esprit et le contenu de la danse classique chinoise.

Les candidats sont humbles et polis tout en ayant un niveau de danse extraordinaire

Alison Chen, gagnante du Deuxième prix dans la catégorie femme junior a partagé sa compréhension de participer à cette compétition. Elle a dit que les qualités psychologiques sont importantes. Le concours est différent chaque jour, c’est un processus d’apprentissage et aussi une opportunité de découvrir ses propres limites.

Tony Xue, gagnant du premier prix dans la catégorie homme junior a dit que son plus grand défi était de se produire sur scène, pas seulement par la compétence, mais aussi en rentrant dans le personnage. Il a ajouté que la danse classique chinoise permet des expressions riches et variées, deux personnes jouant le même rôle, vont le faire différemment. L’expression de la pensée et des émotions est différente.

Chelsea Cai, qui a obtenu la deuxième place pour la catégorie femme adulte a dit que la technique n’est pas suffisante, les candidats doivent incorporer la technique dans la danse et parvenir à danser avec grâce. Les danseurs devraient aussi améliorer leur compréhension en apprenant l’histoire chinoise et la culture. En participant à la compétition on s’améliore et on acquiert de l’expérience sur scène. C’est le plus important, l’expérience face au public.

Les candidats s’accordaient pour dire qu’en étudiant bien les différents personnages historiques et en les mettant en scène, ils ont acquis une meilleure compréhension de la culture chinoise.

« C’est un miracle créé par Dieu »

Une autre juge de la compétition de danse Mme Guo Xiu travaillait autrefois dans « l’ensemble de chant et de danse de la province de Gansu », en Chine. Elle a dit que lors de la finale du concours les danseurs avaient la souplesse des femmes, et les femmes avaient la rapidité des hommes, pas seulement un ou deux d’entre eux, mais presque chacun d’eux. Sans avoir sept ou huit ans d’entraînement, des danseurs sont normalement incapables d’atteindre un tel niveau, et en plus, ils doivent s’entraîner dès leur enfance. Certains mouvements d’une extrême difficulté, pas seulement un ou deux, mais une série complète, les candidats ont été capables de les exécuter avec une grande fluidité. C’est très difficile à faire. C’est un « miracle de Dieu », je pense que ces candidats ont fait d’énormes efforts. »

Après cette finale ce soir là, le présentateur du concours a invité spécialement la compagnie Divine Performing Arts Shen Yun à se produire au théâtre fédéral du New Jersey dans le Nouveau Brunswick. La cérémonie de remise des prix a eu lieu après le spectacle.

Liste des gagnants du concours de la Troisième compétition annuelle Internationale de danse classique chinoise:

Catégorie femmes junior :

Premier prix : Angelia Wang (Académie Feitian des Arts)

Deuxième prix : Miranda Zhou-Galati (Académie Feitian des Arts)
Alison Chen (Académie Feitian des Arts)

Troisième prix : Alina Wang (Académie Feitian des Arts)
Chialing Chen (Académie Feitian des Arts)

Mention honorable :
Yong Cheng (Académie Feitian des Arts)
Faustina Quach (Académie Feitian des Arts)

Catégorie hommes junior :

1^er prix : Rocky Liao (Académie Feitian des Arts)
Tony Xue (Académie Feitian des Arts)

2^ème prix : William Li (Académie Feitian des Arts)

3^ème prix : Rick Li (Académie Feitian des Arts)
Chad Chen (Académie Feitian des Arts)

Mention honorable:
Alvin Song (New Jersey, Etats-Unis)
Fengnian Liang (Edmonton, Canada)
Ben Chen (London, Royaume Uni)

Catégorie femmes adulte

1^er prix : Jennifer Su (Divine Performing Arts, Shen Yun)
Cindy Liu (Divine Performing Arts Shen Yun)

2^ème prix : Madeleine Lobjois (Divine Performing Arts, Shen Yun)
Chelsea Cai (Divine Performing Arts, Shen Yun)

3^ème prix : Anna Li (Divine Performing Arts, Shen Yun)
Ting-Jie Huang (Taipei, Taiwan)
Rachael Bastick (Divine Performing Arts, Shen Yun)

Catégorie homme adulte

1^er prix : Golden Li (Divine Performing Arts, Shen Yun)

2^ème prix : Steve Wang (Divine Performing Arts, Shen Yun)
Seongho Cha (Divine Performing Arts, Shen Yun)
Leon Chao (Divine Performing Arts, Shen Yun)

3rd Place : Brian Nieh (Washington DC, Etats-Unis)
Ming Liu (Los Angeles, Etats-Unis)

Mention honorable:
Kokuei Chen (Maryland, Etats-Unis)
Alex Chun (Divine Performing Arts, Shen Yun)
Jerry Zhang (Divine Performing Arts, Shen Yun)

Traduit de l'anglais en France le 25 juin 2009