(Minghui.org)

Le 13 avril 2009, dans un coin d'un marché fermier du district de Xinglongtai, ville de Panjin, province du Liaoning, les clients ont découvert M. Gao recroquevillé par terre et tremblant. Il était faible et ne pouvait pas bouger ses jambes. Il lui a fallu d'immenses efforts simplement pour ramper. Il était sale et sentait horriblement mauvais.

À la fin du mois de mai 2008, le " Bureau 610 " de la ville de Panjin et la Sécurité domestique ont arrêté plus d'une trentaine de pratiquants locaux parmi lesquels M. Gao sous prétexte de "sécurité pour les Jeux Olympiques." M. Gao a fait une grève de la faim dans le Centre de détention N°3 de la ville de Panjin. Des agents du Bureau 610 et de la sécurité domestique, en plus des gardiens, l'ont battu et torturé en utilisant la méthode du " banc du tigre ". M. Gao a perdu sa capacité à prendre soin de lui même après cinq jours de torture. Ils ont abandonné M. Gao sur le bord de la route après que le Camp de travail ait refusé de l'admettre.

Deux mois plus tard, en août, le Bureau 6100 et la Sécurité domestique de Panjin ont arrêté à nouveau M. Gao, fouillé sa maison et l'ont emmené directement au Camp de travaux forcés de Benxi. Le 13 avril, le camp a abandonné M. Gao dans un coin d'un marché après qu’il soit devenu infirme suite à la torture.

Traduit de l’anglais le 1° juin 2009