(Minghui.org)

M. Xu Dawei, pratiquant de Falun Gong de 34 ans, vivait dans le Canton de Qingyuan, agglomération de Fushun dans la Province du Liaoning. Il a souffert huit années de persécution, comprenant la détention illégale, entre les mains du Parti communiste chinois (PCC). Finalement, il a été torturé jusqu'à ce qu'il devienne émacié. Il a souffert d'effondrement mental et ne pouvait plus s'alimenter. A peine 13 jours après avoir été ramené chez lui, il est décédé le 16 février 2009. Plusieurs marques de blessures ont été découvertes sur son corps.

Sa famille a tenté d'obtenir justice pour lui. Au cours des derniers mois, ils se sont rendus dans de nombreux bureaux du Département Judiciaire de Shenyang. Lorsqu'ils sont allés à la Prison Dongling, les fonctionnaires de la prison ont tout fait pour nier leur implication dans la mort de M. Xu et se sont rejetés la responsabilité. Les fonctionnaires de la prison étaient de connivence avec les fonctionnaires de la Commune de Yingemen, y compris Zhang Tianwei, Li Shunling et le Secrétaire Cui. Ils se sont rendus deux fois chez Xu Dawei pour menacer sont frère cadet et lui interdire de s'impliquer dans une action judiciaire pour son frère aîné Xu Dawei. Ils ont menacé: "Sinon, cela sentira le roussi pour toi." Les autorités ont demandé dans quel hôpital Xu Dawei était resté avant de mourir et où était son corps. La famille a refusé de dévoiler ces informations, et par la suite, les fonctionnaires ont menacé d'arrêter toute la famille s'ils persistaient dans leur position.

Au matin du 7 mai 2009, la famille est allée au Procuratorat de Shenyang afin de s'enquérir sur la façon d'enregistrer l'affaire afin qu'il y ait une enquête sur le meurtre de Xu Dawei. Le fonctionnaire du Bureau d'Appel leur a demandé d'aller au département de police pour faire un rapport et conduire une autopsie afin de confirmer que la mort avait été causée par des abus en prison, ceci avant qu'ils ne puissent demander à la cour d'enregistrer l'affaire. Dans l'après-midi, la famille est allée au Département de Police de Shenyang. Les fonctionnaires au Bureau d'Appel ont dit: "Ce n'est pas de notre ressort. C'est du ressort du Bureau Judiciaire." Ils ont également dit: "A moins que le PCC ne s'effondre, aucune affaire du Falun Gong ne sera jamais résolue."

Lorsque la famille s'est rendue au Bureau Judiciaire de Shenyang, le fonctionnaire a dit au père et à l'épouse de Xu Dawei: "Abandonnez. Ne faites plus appel. Rentrez chez vous incinérer le corps et partez. Vous n'avez aucune preuve. Même si c'était ma propre affaire, je n'ai aucune solution."

Comment les départements judiciaires peuvent-ils se renvoyer la responsabilité ? N'y a-t-il vraiment aucune preuve? La famille a fourni des photos, Xu Dawei a fait une déclaration orale avant de mourir, et il y a le diagnostique de l'hôpital. Le personnel de la Prison de Dongling savait qu'ils avaient enfreint les lois, aussi ont-ils tout essayé pour conserver le corps de Xu Dawei afin de détruire toute preuve et couvrir les faits du crime. En agissant ainsi, ils ont abusé de leur autorité pour menacer et intimider les membres de la famille de la victime.

Cela fait déjà plusieurs mois que Xu Dawei a quitté ce monde. Sa famille est allée voir tous les départements judiciaires, cependant, ils ne peuvent même pas enregistrer l'affaire. Il n'y a pas moyen d'obtenir justice pour la victime. Sous la Chine du PCC, la "loi" est juste un outil pour persécuter les gens, et les gens n'ont ni garanties ni droits fondamentaux.

Personnes responsables:
Chef de la Prison Dongling: Li Zhong
Chef de la Troisième Division de la Prison Dongling: Guo Baoyuan
Capitaines: Huo Xizhong, Wu Baoquan
Gardiens d'entrée: Xie Antai, Jin Fuzhi

Traduit de l’anglais le 2 juin 2009