(Minghui.org)

Le 19 mai 2008, M. Qin Daqun, pratiquant de Falun Dafa du district de Shapingba dans la ville de Chongqing a été arrêté et battu par des officiers de police. Il a été détenu au Camp de travaux forcés de Xinshanping dans la ville de Chongqing. Le 5 septembre, il est décédé suite à la torture inhumaine à laquelle il a été soumis.

M. Qin Daqun, né le 1er octobre 1952, résidait aux 115 routes de Jinbi dans le district de Shapingba et était employé par la Cie de construction N°3 de la ville de Chongqing. En 1996, il a commencé à pratiquer Falun Dafa et en a beaucoup bénéficié, il a donc refusé de renoncer à la pratique. En 2002, M. Qin a été arrêté et détenu au Centre de lavage de cerveau de Geleshan dans le district de Shapingb pendant six mois parce qu'il refusait d'abandonner les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

L'après midi du 5 octobre 2005, lorsque six pratiquants, avec parmi eux M. Qin, prenaient le thé dans le district de Shapingba, la police l'a arrêté. M. Qin a été condamné au travail forcé du 16 octobre 2005 au 15 octobre 2006.

Le 19 mai 2008, des policiers ont arrêté à nouveau M. Qin dans le district de Xingao de l'agglomération de Chongqing. Le 20 mai, ils ont fait irruption à sa résidence rue Xiao, dans le district de Shapingba et ont pillé sa maison. Ils l'ont emmené au Centre de détention de Jiangbei le même jour. Les agents l'ont frappé dans le dos, et l'un d'eux très costaud lui a donné des coups de pieds à la poitrine. M. Qin s'est évanoui.

Plus tard, les agents ont emmené m. Qin au Camp de travaux forcés de l'agglomération de Chongqing. Au camp de travaux forcés, M. Qin ne pouvait plus manger et on lui a fait des injections. En dépit de sa condition de santé qui s'aggravait, les détenus des équipes N°1 et N°7, incitées par les gardes, l'ont frappé, battu à coups de pied et torturé. Le garde de service, Wei Shaohong, et d'autres ont essayé de lui faire écrire les soi-disant trois déclarations. Ils ont forcé M. Qin à se tenir debout pendant une longue période de temps et à porter des sacs de sable très lourds.

M. Qin ressentait une extrême douleur, mais les détenus et les gardes ont prétendu qu'il jouait la comédie. Il a été emmené à l'Hôpital central après que sa santé se soit détériorée au point d'être à l'article de la mort. On pensait qu'il ne survivrait pas, et il a été transféré à l'Hôpital du peuple N°9 à Chongqing. Peu de temps après, il a été transféré à nouveau à l'Hôpital de Chongqing pour les tumeurs.

M. Qin était émacié et avait une accumulation anormale de fluides dans l'abdomen (Ascites) et était mourant. Lorsque sa famille a demandé à le faire sortit sous caution, une policière a dit d'un ton méchant que bien qu'il fut mourant, il ne sortirait du camp que les pieds devant.

M. Qin n'a pas été emmené chez lui avant le 28 août, en dépit des demandes de sa famille, et de peur que les gardes n'aient à assumer la responsabilité de sa mort. Il a été emmené à la maison par sa jeune sœur et sa fille. Vers 15h le 5 septembre, M. Qin est décédé.

Traduit de l’anglais le 2 juin 2009