(Minghui.org)

Témoignage :
Le 13 juin 2004, j’ai été témoin de l’état choquant du corps d’un pratiquant de Falun Gong appelé Weng Jinzhong après qu’il ait été torturé à mort au Centre de détention de Wangjia, services de police de Tiexi, agglomération de Shenyang. Le corps de Wang Jinzhong était nu excepté un sous-vêtement. Ses yeux étaient ouverts après qu’il soit mort, et son orbite était noire et bleue et enfoncée avec l’œil dans état putride. Sa bouche était ouverte, ses pommettes saillaient, et ses joues étaient noires et délabrées. Sa peau s’affaissait sur son cou. Ses deux épaules étaient resserrées, ses bras ressemblaient à des allumettes, de même ses côtes, son pelvis, ses cuisses, ses jambes et ses pieds – étaient tous aussi fins que des allumettes. Tout son corps n’était plus que peau et os, sans plus de muscles ni de chair. Son corps était courbé et rétréci. Il ne pesait probablement pas plus de 18 à 25 kilos. La peau couvrant les os était noire, et son corps semblait avoir été cuit et séché. Son corps a été précipitamment emmené par quatre policiers armés.

Un bref résumé de la façon dont Wang Jinzhong a été torturé à mort :

D’après un article de Minghui(Clearwisdom) du 23 juin 2004, le pratiquant de Dafa Wang Jinzhong, 48 ans, de la ville de Shenyang, a été emmené de son lieu de travail par les policiers de la Station de police de W Xingshun, Tiexi le 20 mai 2004. La police a cruellement torturé Wang Jinzhong et l’a détenu dans le Centre de détention de Tiexi. Le 13 juin 2004, Wang Jinzhong est décédé en résultat de sa persécution. La police perverse a envoyé le corps de Wang Jinzhong à l’hôpital. L’hôpital a déclaré que Wang Jinzhong était mort avant qu’il n’y soit envoyé.

Wang Jinzhong était auparavant en très bonne santé, il pesait environ 80 kilos pour 1mètre 78. Le 13 juin, de mauvaises personnes de la compagnie pour laquelle Wang Jinzhong travaillait ont déclaré lors d’une réunion que Wang Jinzhong s’était suicidé. Ils ont aussi averti les autres ouvriers de ne pas se rendre chez lui et prétendu que les personnes qui avaient entendu Wang Jingzhong dire Fafa Hao (Dafa est bon) étaient tous sur liste noire. Ses collègues étaient dans une véritable fureur. Ils ont dit que cette personne saine était morte seulement vingt jours après qu’il ait été arbitrairement emmené. Tout le monde savait qu’il avait été torturé à mort. Aux yeux de ses collègues et amis, Wang Jinzhong était une personne droite, simple et aimable.

Traduit de l’anglais le 27 juin 2009