(Minghui.org)

M. Zhang Chunlin était un fonctionnaire à la ferme Hongguang dans la commune de Baiyigala, Canton de Qianguo dans l'agglomération de Songyuan, province de Jilin. Pour être resté déterminé dans sa croyance en Falun Dafa, il a été persécuté par le Parti communiste chinois (PCC). En septembre 2008, il a reçu des injections de drogues inconnues provoquant son effondrement mental.

Zhang Chunlin is the former head of the first division of Hongguang Farm. He is very honest and regarded as a good officer. After the persecution of Falun Gong started on July 20, 1999, he was sentenced to one year in a forced labor camp because he went to appeal for Falun Gong. He was discharged from his post.

Zhang Chunlin est le chef de la première division de la Ferme Hongguang. Il est très honnête et considéré comme un bon fonctionnaire. Après le début de la persécution le 20 juillet 1999, il a été condamné à une année d'emprisonnement dans un camp de travail forcé pour être allé faire appel au nom du Falun Gong. Il a été démis de son poste.

Suite à un rapport de Zang Xuanchuan, Secrétaire du Parti de la Première Division de le Ferme Hongguang, le 1er juillet à 7h du matin, Pu Yufeng a conduit la police de la commune de Baiyigala afin d'arrêter M. Zhang Chunlin. Il a été détenu dans le Centre de Détention du Comté de Qianguo pendant plus d'un mois. Le 5 août, il a été envoyé dans le Camp de Travail Forcé de Yimahe de l'agglomération de Jiutai.

A ce moment là, le camp de travail forcé a refusé d'accepter Zhang Chunlin parce qu'un examen physique a révélé qu'il avait une forte pression artérielle. La police l'a ramené au Centre de Détention du Comté de Qianguo. Le 1er septembre 2008, le centre de détention lui a administré de force des drogues inconnues par voie intraveineuse. Le lendemain, il a reçu une nouvelle injection. Zhang Chunlin a été renvoyé chez lui cette même nuit.

Après être rentré chez lui, Zhang Chunlin a dormi toute la journée, à son réveil il était mentalement dérangé . Il dit des choses incohérentes et a des pertes de mémoire. A ce jour, il n'est toujours pas rétabli.

Zang Xuanchuan, Secrétaire du Parti de la Ferme de Hongguang: 86-13104380898(Cell), 86-438-2522082(Domicile)

Pu Yufeng, Chef du Poste de Police de la Commune de Baiyilaga: 86-13614382803(Cell)

Yu, Chef de Centre de Détention du Comté de Qianguo

Date de l'article original : 5/11/2009

http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/3/200143.html
http://fr.clearharmony.net/articles/200905/45389.html