(Minghui.org)

Le pratiquant Li Guochen de l’agglomération de Changchun, province de Jilin a été arrêté par la police locale en mars 2008 et jeté dans un camp de travaux forcés pendant 1 ½ ans. Le 8 juin 2009, M. Li a été emmené à la structure de lavage de cerveau Xinlongshan par la police et le personnel du Bureau 610 local le jour même de sa libération du camp de travail.

M. Li, 36 ans, vivait à Houluotun dans le village Fengchen, municipalité de Yutan, du Département du développement économique et technologique de l’agglomération de Changchun. Aux alentours de 21 :00 heures, le 17 mars 2008, alors qu’il conduisait sur la route de Weixingchun dans le village Yingjun, district Erdao, le directeur politique et de la sécurité du village et les agents du poste de police de Yingjun l’ont arrêté et ont saisi son véhicule. La police l’a torturé et interrogé. Ils l’ont battu et torturé durant la nuit entière, laissant des meurtrissures sur tout son corps et son visage, et brisant l’une de ses dents. Le 3 avril, la police l’a emmené dans le camp de travaux forcés Chaoyanggou pour y effectuer une peine de 6 mois.

La mère de M. Li souffrait de schizophrénie et ne pouvait pas prendre soin d’elle-même, son père avait une maladie cardiaque, son épouse était sans emploi, et ils avaient un enfant de 5 ans. La famille dépendait des revenus de taxi de M. Li pour subvenir à ses besoins. Après son arrestation, la famille s’est trouvée dans une situation difficile.

Le 8 juin 2009, attendant sa libération et son retour après des mois de séparation, la famille de Li est allée l’attendre devant le camp de travaux forcés Chaoyanggou. Il était 9 heures du matin passées et ne le voyant pas sortir, inquiets, ils ont interrogé la police qui leur a répondu : ‘’Nous ne pouvons libérer personne sans la signature du Bureau 610. Les membres de sa famille se sont rendus au Bureau 610 et découvert qu’ils s’apprêtaient à emmener M. Li dans une structure de lavage de cerveau. Il y a été emmené directement du camp de travail cet après midi là.

L’épouse de M. Li était très en colère. Elle a dit à la police : ‘’Les parents de M. Li souffrent tous les deux de maladies graves. Ils ont besoin de ses soins. Depuis qu’il est en camp de travail j’ai dû trouver un travail et m’acquitter en même temps des tâches ménagères. La difficulté était indescriptible. J’ai besoin de mon époux pour partager la charge et notre enfant a besoin de ses soins et de son affection. M. Li suivait Authenticité-Compassion-Tolérance pour être une bonne personne. Il n’a rien fait contre la loi. Il a été arrêté, jeté dans un camp de travaux forcés, et plus tard a été persécuté après sa libération. Il n’y a rien de légal dans la façon dont la police traite les gens. Ils bafouent les droits humains et la loi. Ils devront en assumer la responsabilité et endosser les conséquences.’’

Les policiers n’ont rien trouvé à répondre et ont dit: ‘’Il s’agit d’une décision des plus hautes autorités (Bureau 610). Ils n’ont toutefois pas voulu laisser sortir Suite aux demandes insistantes de la famille, ils les ont finalement laissés rester un moment pour prendre soin de lui.

Ceux qui ont fait emmener M. Li dans une installation de lavage de cerveau sont :
Escadron de sécurité national de l’agglomération
Bureau 610
Le personnel du Bureau 610 de la municipalité Yutan
La municipalité Yutan
Bureau du village Fengchan

Traduit de l’anglais le 5 juillet 2009