(Minghui.org)

Mme Shen Xuemei, pratiquante de Falun Dafa du canton de Luoding, province du Guangdong, et son fils de six ans sont sans domicile et endurent une vie difficile pour éviter d'être persécutés. Mme Shen et son mari, M. Chen Jianguo, ont été persécutés par le Parti communiste chinois (PCC) depuis plus de dix ans. Ils sont devenus sans domicile en 2002, et ont souvent échappé à la police. Le 25 octobre 2007, M. Chen a été arrêté et condamné en secret à une peine de sept ans. Il est enfermé à la prison de Sihui, province du Guangdong.

Mme Shen Xuemei est née dans le canton de Luoding en 1976. Elle a commencé à pratiquer Falun Dafa en mai 1998 dans la ville de Sanxiang, agglomération de Zhongshan, province du Guangdong. Après que le PCC ait commencé à persécuter Falun Dafa, des agents l'ont continuellement harcelée, ainsi qu'une compagne de travail, Mme Lu Bo. Sous la pression du PCC, elles ont été renvoyées de leur travail. Mme Shen a été surveillée par Tan Boyong, le chef de la section administrative du commissariat local du district de Luoding.

Début 2000, Mme Shen, son frère, M. Shen Mingjun, et d'autres, se sont rendus à Beijing demander justice au nom du Falun Gong. Ils ont été arrêtés et le bureau de liaison de leur gouvernement local à Beijing les a fait escorter et ramener à leur ville de résidence. Tan Boyong et d'autres les ont emmenés au centre de détention local où ils ont été emprisonnés pendant un mois. Tan Boyong a essayé d'extorquer 4.000 yuans à Mme Shen et son frère, et plus de 2.000 yuans aux parents de Chen Jianguo. Au même moment, M. Chen Jianguo a été arrêté et emmené au camp de travaux forcés de Sanshui.

En avril 2000, Mme Shen, son frère, M. Shen Mingjun, et sa soeur, Mme Shen Hongmei, se sont de nouveau rendus à Beijing faire appel du droit de pratiquer Falun Gong, et ont été ramenés par Tan Boyong. Ils ont chacun été condamnés à un an de travaux forcés au camp de Sanshui. Un médecin à mis des fers et des chaînes, généralement portés par les criminels condamnés à mort, à Mme Shen, Ses pieds ont été gravement blessés et ont saigné à cause des fers. Les officiers ont demandé que ses parents paient pour les billets d'avion, bien qu'ils soient pauvres et aient dû emprunter de l'argent à une banque locale.

Mme Shen a été forcé à effectuer de lourdes tâches de 5h du matin à 23h au camp de travaux forcés de Sanshui. Elle a été enfermée dans une cellule d'isolement et n'a pas été autorisée à sortir de la cellule. On lui a ordonné de lire des documents du parti communiste et suivre une formation. Mme Shen a refusé, les gardes ont donc intensifié leur torture, l'ont harcelée et humiliée. La sentence de prison de Mme Shen a été prolongée de sept mois. M. Chen a été emprisonné pendant neuf mois.

En novembre 2001, Mme Shen et M. Chen ont tous deux été ramenés dans le canton de Luoding. Après leur libération, ils ont de nouveau été arrêtés et emprisonnés pour avoir parlé au téléphone. Les officiers les ont accusés de conspiration. Ils ont commencé une grève de la faim de sept jours et ont été relâchés mais sont restés sous la surveillance des hommes de mains locaux du PCC. Ces derniers leur ont confisqué leurs cartes d'identité.

Mme Shen a alors épousé M. Chen Jianguo. Après avoir découvert que le Bureau 6-10 local prévoyait de les emmener en centre de lavage de cerveau, ils ont quitté leur maison et sont devenus sans domicile. Les officiers n'ont pas abandonné et les ont cherchés partout. Le couple avait un petit garçon. Celui-ci a dû souffrir de la même vie misérable parce que ses parents étaient des pratiquants de Falun Gong.

Chen Jianguo transportait des gens et des marchandises sur son cyclomoteur pour gagner un peu d'argent. Le 25 octobre 2007, il a été arrêté par des officiers de la ville de Zhaoqing. Il a été condamné à une peine de sept ans au centre de détention du district de Luoding, sans aucun procès ni aucun document prouvant sa faute. La seule raison était sa pratique de Falun Gong. M. Chen Jianguo est enfermé dans la prison de Sihui de la province du Guangdong.

La police recherche à présent Mme Shen Xuemei et son fils. Ils n'arrêtent pas de harceler ses proches pour leur faire dire où se trouvent la mère et le fils. Le frère de Mme Shen, M. Shen Mingjun, a été emprisonné deux fois les fonctionnaires essayant de le forcer à fournir des informations sur Mme Shen Xuemei. Il a alors été emmené dans un centre de lavage de cerveau du canton de Sanshui. Le PCC l'a surveillé ainsi que ses appels téléphoniques depuis sa libération.

Traduit de l’anglais le 6 juillet 2009