(Minghui.org)

Par Zhang Shuangying

Mon père Zhang Xingwu nous a été enlevé en juillet 2008.

Au moment des Jeux Olympiques de Pékin, de nombreuses personnes innocentes ont été arrêtées. Vers minuit le 16 juillet 2008, mon père a été enlevé à notre résidence par des gens du Bureau 610


La dernière fois que nous avons eu de ses nouvelles était le 31 mars 2009. Ce jour là, mon père a été traduit en procès. Ma mère et les membres de ma famille ont engagé un avocat et sont allés à la cour, et après pas mal de tribulations, on leur a donné une date de procès public. Après huit mois de séparation, nous avions l'espoir de le voir à nouveau. Ce matin là, ma mère et des proches, qui s'apprêtaient à partir pour le tribunal, ont été placés sous arrestation à domicile. Ils n'ont pas été autorisés à assister la séance du tribunal, et même l'avocat que nous avions engagé n'a pas été autorisé à entrer. On l'a refoulé à la porte du tribunal. Ma tante a réussi à arriver jusqu'à la salle d'audience, mais lorsqu'ils ont demandé à entrer ils ont été immédiatement arrêtés. Ils ont été condamnés à 21 mois de travaux forcés.

Tout ceci est arrivé sans que mon père le sache. Il a été sorti du centre de détention après avoir été incarcéré pendant 260 jours. Lorsqu'il est arrivé dans la salle du tribunal, il n'a pas vu un seul visage familier. Même son avocat de la défense, qui lui avait rendu visite la veille, n'était pas là.

Un ami nous a fait savoir par la suite, que mon père était lourdement escorté par de nombreux policiers au moment d'être amené dans la salle d'audience. Lors d'un procès auquel ni l'avocat de la défense ni les membres de famille n'ont été autorisés à assister, mon père a été condamné à sept ans d'emprisonnement pour la seule raison qu'il était pratiquant de Falun Gong. Lorsque les membres de la famille et l'avocat ont exprimé qu'ils voulaient intenter un appel, le personnel de la cour a brutalement empêché l'avocat d'interagir avec mon père. Ils ont prétendu que mon père voulaient qu'ils transmettent son souhait de renvoyer l'avocat de la défense. L'avocat a essayé d'aller au centre de détention afin d'obtenir la signature de mon père pour l'appel, mais il s'est fait éconduire chaque fois.

Depuis 1999, la police locale et le personnel du Bureau 610 n'ont pas arrêté de persécuter mes parents. Ils les ont détenus, ont pillé leur maison, et à une période mes parents ont été forcés à se déplacer continuellement d'un endroit à l'autre pour échapper à la persécution. Ils ont enduré trois ans de travaux forcés et mon père fait face à présent à un emprisonnement encore plus long.

Historique
Mon père Zhang Xingwu, soixante dix huit ans, était professeur de physique au Collège d'éducation de Jinan, dans la province du Shandong. Il a commencé à pratiquer Falun Gong en 1995, et sa santé mentale et physique s'est grandement améliorée. Dès lors, il a vécu selon les principes de Vérité-Compassion-Tolérance. Après juillet 1999, il a été rétrogradé et on lui a coupé son salaire. Il a été détenu à répétitions et sa maison a été fouillée de nombreuses fois. En 2000, il a été forcé à errer ça et là sans domicile pour éviter la persécution. Le 1er janvier 2001, il a été soumis à trois ans de travaux forcés sur l'accusation de " propager le Falun Gong. " Durant la période d'emprisonnement au Camp de travaux forcés de Liuchangshan, à Jinan, pour avoir refusé d'écrire une " lettre de garantie " de renoncer au Falun Gong, il a été privé de sommeil pendant douze jours consécutifs et soumis au lavage de cerveau. Ils ont aussi utilisé sur lui d'autres méthodes de torture. Fin décembre 2003, lorsqu'il a été relâché de prison, il était encore sous haute surveillance avec l'interdiction de voyager hors de la ville ni d'avoir son passeport sur lui. Á 23 h le 16 juillet 2008, plus d'une vingtaine de policiers ont fait irruption dans sa résidence. Ils ont mis la maison à sac, emportant des espèces et une carte bancaire. Ils ont aussi arrêté son épouse. Le lendemain, Zhang a été emmené au Centre de détention de Jinan et incarcéré, il s'y trouve encore aujourd'hui, en attendant la prison.

Le 31 mars 2009, un procès a eu lieu pour son cas. Au dehors de la salle d'audience, quelques 70 policiers anti-émeute étaient stationnés armés jusqu'aux dents. Une centaine de policiers en civil étaient éparpillés dans toute la zone. L'épouse de M. Zhang et d'autres proches ont été placés sous arrestation à domicile sans être autorisés à assister à la session du tribunal. Zhu Xiaodong, Miao Peihua et Liu Lijie ont été arrêtés au tribunal et emmenés au poste de police. Par la suite, ils ont été condamnés à un an et neuf mois de travail forcé.

Traduit de l’anglais le 6 juillet 2009