(Minghui.org)

J’ai travaillé pendant de nombreuses années dans un Bureau de Police. Avant de prendre ma retraite, j’étais directeur d’un centre de détention. Je suis maintenant âgé de plus de 70 ans. Après être parti à la retraite, j’ai continué à travailler pour le Bureau. Pendant ces dix dernières années, j’ai été en contact avec beaucoup de pratiquants du Falun Gong emprisonnés et eu de nombreuses opportunités de parler avec eux.

Après le 20 juillet 1999, Jiang a fait un mauvais usage des ressources du gouvernement pour persécuter et condamner les pratiquants du Falun Gong. Cependant, les pratiquants que j’ai rencontrés étaient bien différents du portrait qui était fait d’eux dans la propagande du gouvernement. C’étaient vraiment de bonnes personnes qui pensaient vraiment aux autres. Selon mon expérience, je sais que les pratiquants du Falun Gong n’ont aucune ambition politique. Ils suivent les principes d’ "Authenticité-Compassion-Tolérance" pour devenir des personnes meilleures. Ils ne sont pas mauvais du tout. Pour cette raison, j’ai usé de ma position pour faire quelque chose qui puisse aider ces personnes innocentes.

Ces dix dernières années, j’ai profondément été affecté par leur conviction de ce qui est juste. Les pratiquants de Falun Gong n’ont montré aucune peur du pouvoir autocratique de l’état ou de sa violence. Peu importait où ils se trouvaient, ils ont continué à dire aux autres comment être bons, leur apprenant la vérité à propos de Falun Gong. Alors que les fonctionnaires de police leur extorquaient des aveux en les torturant et en incitant des criminels, des toxicomanes et des prostituées à les surveiller et à les battre, les pratiquants du Falun Gong les exhortaient tous à être de bonnes personnes, les mettant en garde contre la méchanceté et leur disant d’arrêter de se leurrer eux-mêmes et les autres . J'ai souffert de voir tant de pratiquants blessés et torturés. Mais j’ai aussi été stupéfait en voyant certains criminels, toxicomanes et prostituées changer et devenir moins brutaux. Ces personnes ont fini par se lier d'amitié avec les pratiquants de Falun Gong et écouter leurs conseils. Certains m’ont dit que c’était Falun Gong qui les avait changés, et qu’ils souhaitaient être de bonnes personnes et pratiquer Falun Gong après leur libération.

J’ai également lu certains livres du Falun Gong, certains enseignements de Maître Li Hongzhi et les 'Neuf Commentaires sur le Parti Communiste'. Ces livres sont remplis de références qui concordent avec ma propre expérience. Le Parti Communiste est criminel jusqu’au cou. Par conséquent, j’admire la persévérance et la foi inébranlable des pratiquants du Falun Gong. Je vois que Falun Gong apporte un futur radieux à l’humanité. Cependant, je réalise que les fonctionnaires de la sécurité publique en Chine sont pires que des criminels. Je vois les vraies couleurs du PCC avec toutes ses hideuses caractéristiques. Le PCC applique les principes de "Tromperie-Méchanceté-Violence" ainsi que le terrorisme à l’échelle nationale pour contrôler le peuple.

Je sais que de nombreuses personnes dans les centres de détention ont déjà démissionné. Le PCC vit ses derniers instants. Après de prudentes considérations, je déclare à présent démissionner du PCC et de ses organisations affiliées, et couper tous liens d'avec le PCC, prêt à accueillir un avenir meilleur.

Traduit de l’anglais le 8 juillet 2009