(Minghui.org)

En mai 2005, un groupe de policiers a fait irruption au domicile de Mme Zhao Hongyin et l'a arrêtée. Elle s'occupait d'une parente âgée, Mme Li Xiangzhi. Des policiers ont fouillé la maison et confisqué ses effets personnels. Déclarant qu'ils avaient trouvé plusieurs VCD d'un spectacle de Shen Yun, ils ont arbitrairement envoyé Mme Zhao au Camps de travaux forcés des femmes de la province du Hebei, et l'y ont persécuté pendant un an et trois mois.

Moins de 20 jours après que cela soit arrivé, Mme Li est décédé le 11 juin.

Après le décès de Mme Li, sa famille a rencontré le personnel de la prison des femmes de la province du Heibei et leur a demandé à autoriser la fille de Mme Li, Li Xiumin, à voir sa mère une dernière fois. Le personnel de la prison a refusé sous prétexte que « l'attitude et l'esprit de Li Xiumin n'étaient pas stables. »

La fille de Mme Li, Li Xiumin, a été condamnée à cinq ans pour sa pratique du Falun Gong. Le 23 mai 2007, Mme Li Xiumin a été emmenée de force à nouveau par les autorités du PCC. Elle a alors contracté un grave problème oculaire et souffert d'une paralysie d'un nerf facial et un hysteromyona de trois centimètres s'est développé dans son corps. Son état de santé a continué à empirer. Elle est à présent presque aveugle et souffre de saignements internes.

Les parents de Li Xiumin ont contacté quasi chaque cabinet d'avocats de la ville de Shijiazhuang pour s'occuper de son cas, mais par crainte des représailles du PCC, aucun avocat n'a osé accepter. Ils ont visité le Bureau judiciaire municipal, et un avocat du Centre d'assistance légale leur a dit que les avocats n'étaient pas autorisés à accepter les cas du Falun Gong, ni même leur fournir une consultation légale.

Afin d'essayer de secourir sa fille, Li Xiangzhi, qui a presque soixante dix ans, a rencontré diverses organisations d'application de la loi du Bureau de la sécurité publique, du Procuratorat et des cours du PCC. Aucune n'a voulu l'aider. Finalement, la Cour du district de Xinhua à Shijiazhuang a condamné Li Xiumin à un terme de cinq ans et l'a emprisonnée, en dépit de sont état de santé précaire. Elle est à présent détenue dans la Prison provincial des femmes de Hebei.

Mme Li Xiangzhi avait fiévreusement cherché de l'aide pendant plus d'un an sans succès. La nuit du 29 juillet 2008, elle a eu tout à coup les symptômes d'une hémorragie cérébrale et a perdu conscience. Après avoir reçu des soins d'urgence à l'hôpital, elle a survécu, mais ne pouvait plus prendre soin d'elle-même. Pendant que Li Xiumin était emprisonnée, son cousin Zhao Hongying a aidé à prendre soin de Mme LI Xiangzhui.

Traduit de l’anglais le 8 juillet 2009