(Minghui.org)

"Remarque de l’éditeur : Dans la culture occidentale et chinoise, le principe de rétribution karmique, qui est, d’être finalement tenu responsable pour ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong est la caractéristique de l’univers, « Vérité- Compassion- Tolérance ». L’univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, tandis que des actions telles que frapper, torturer et assassiner apporteront leurs rétributions karmiques. Dit d’une autre façon, les bonnes actions seront récompensées par le bien, tandis que le mal provoquera la rétribution. Les articles tel que celui-ci ont pour but de rappeler avec bienveillance ce principe à ceux qui commettent le mal. Tandis que beaucoup de ceux qui persécutent le Falun Gong « suivent simplement les ordres », la loi universelle demande qu’ils soient eux aussi tenus responsable pour leurs actes et ce n’est qu’en arrêtant de faire le mal qu’ils pourront échapper à la rétribution"

Zeng Jing, administrateur adjoint de la Société de la Mine de métaux lourds du canton de Xinhuang dans la province de Hunan meurt écrasé.

Zeng Jing, administrateur adjoint de la Société de la Mine de métaux lourds du canton de Xinhuang dans la province du Hunan, a suivi le Parti communiste chinois dans la persécution des pratiquants de Falun Gong dans son unité de travail au cours des années. En 2008, il est mort, écrasé alors qu’il se trouvait au travail.

Il avait persécuté les pratiquants de Dafa de son unité de travail depuis 1999, et collaboré avec le Bureau 610 Zeng a retenu les frais de subsistance des pratiquants de 2001 à 2003. De 2004 à septembre 2008, il a payé seulement 100 yuans Les pratiquants de Dafa lui ont clarifié les faits En avril 2009, Zeng Jing a été écrasé dans la mine d’or de Mibei, dans le comté Xinhuang. Il avait la trentaine, et a laissé derrière lui ses parents, une épouse et un fils de 3 ans.

Le corps de Zheng Wei, inspecteur du poste de police de Wuqing, agglomération de Tianjin, découvert dans une rivière
Zheng Wei, inspecteur du poste de police Wuqing dans l’agglomération de Tianjin, a persécuté les pratiquants de Falun Gong sans retenue. Il travaillait au poste de police du canton de Chenju, et était au premier rang pour l’arrestation et le passage à tabac des pratiquants. Aux alentours de minuit, en 2000, Zheng Wei, Li Huanghe et d’autres agents ont arrêté Yu Rongxiang, un pratiquant du canton de Chenju. Ils ont forcé M. Yu à s’asseoir sur un banc du tigre

Début mai, Zhang a été porté disparu pendant plusieurs jours, puis son corps a été tiré de la rivière Xugantun. La cause de sa mort est inconnue mais il semble avoir été assassiné et jeté dans la rivière. Un témoin a dit que le père de Zhang l’avait giflé deux fois au visage lorsqu’il a vu le corps.

Liang Zhiguo, chef de police adjoint dans le comté Kedong, province de Heilongjiang, décédé à 58 ans.
Liang Zhiguo, 58 ans, était le chef de police adjoint dans le comté Kedong. En avril 2009, il a souffert d’une tumeur aortique. Il a dépensé plus de 300,000 yuans en traitements médicaux mais n’a pu être soigné, et c’est ce qui l’a tué. En tant que chef du Bureau 610 local, Liang Zhiguo a arrêté, détenu, et condamné des pratiquants aux travaux forcés. Bien que les pratiquants lui aient clarifié les faits à propos de Falun Gong, il ne s’est jamais repenti.

Tian Bengui, gardien au camp de travaux forcés Jiujiang Majialong dans la province de Jiangxi, décède dans un accident de voiture
Tian Bengui, 39 ans, était gardien au camp de travaux forcés Jiujiang Majialong, province de Jiangxi. A minuit, le 3 juin 2009, alors qu’il conduisait pour se rendre dans le canton de Yongxiu, il a heurté de plein fouet un gros camion et est mort instantanément.

Durant son mandat, Tian Bengui a torturé des pratiquants avec une brutalité extrême. Ils l’ont averti de ne plus persécuter Falun Gong et lui ont conseillé ne pas agir en tant que voyou à gage du régime de Jiang, mais Tian a persisté à faire comme il l’entendait.

Les pratiquants de Falun Gong n'ont aucun plaisir à voir les gens confrontés à la rétribution karmique pour leur persécution du Falun Gong. Ils risquent leur vie pour clarifier les faits aux gens et les empêcher de commettre de mauvaises actions.


Traduit de l’anglais le 7 juillet 2009