(Minghui.org)

M. Zhu Puzhao était un jeune enseignant du lycée de l’agglomération de Jinghuapu dans le comté de Ningxiang, province du Hunan. Il faisait très bien son travail et il avait déjà reçu la récompense de "professeur émérite"

De mauvaises personnes l’ont dénoncé le 20 novembre 2006 alors que M. Zhu collait des affiches clarifiant les faits (à propos du Falun Gong et de la persécution) . La police l’a arrêté et envoyé au centre de détention du comté de Ningxiang. Les policiers Wenjian et Zhu Zhengguo de la division de sécurité intérieure sont responsables de son arrestation.

Au centre de détention, sous l’instigation des gardiens, le chef des cellules des détenus bat les gens à volonté. Ceux qui battent les gens méchamment sont considérés comme puissants. Le chef des cellules et les voyous gagnaient alors l’autorisation de dormir plus. Après près de deux mois de torture et de maltraitance Zhu Puzhao a été envoyé au célèbre camp de travail Xinkaipu de Hunan pour un an et trois mois de travail forcé.

Au camp de travail, Zhu Puzhao a été soumis à toutes sortes de torture, dont être enfermé dans une salle sombre de dix mètres carrés. Il n’était autorisé à porter qu’un short et devait tout faire dans la pièce, dont manger et se soulager. N’ayant pas de baguettes il devait manger avec ses doigts. Deux criminels étaient assignés à le torturer à tour de rôle vingt quatre heures sur vingt quatre et il était privé de sommeil, forcé à rester debout tout le temps et fréquemment battu.

Zhu Puzhao a été également gavé de force. Plusieurs criminels l’ont porté sur un lit de fer à la clinique du camp de travail, sous ordre des gardiens. Ils l’ont attaché bien serré sur le dos au lit. Pendant le gavage forcé, le médecin du camp a utilisé un instrument pour garder sa bouche large ouverte et il a utilisé une paire de pinces pour sortir sa langue. Du porridge avec des substances jaunes inconnues ont été introduits de force dans sa bouche par un entonnoir connecté à un tube de caoutchouc. Avec la langue tirée à l’extérieur il ne pouvait ni cracher ni avaler. Le porridge coulait dans ses poumons en même temps qu’il respirait. Une telle brutalité peut être difficilement décrite.

Zhu Puzhao a été libéré en septembre 2006. Le personnel du

bureau 610 a ordonné au principal de l’école et aux membres de sa famille de surveiller tous ses faits et gestes. Les agents du bureau 610 de Changsha et Huang Weiming un membre du bureau de l’éducation du bureau 610 du comté de Ningxiang le harcelaient fréquemment sous prétexte de " lui rendre une visite de retour ".

Le 20 décembre 2007, alors que Zhu Puzhao clarifiait la vérité aux autres le principal de l’école Meng Yinglong l’a dénoncé au poste de police de l’agglomération de Jinghuapu. Le policier Peng Hua a crié après Zhu Puzhao en disant: " Tu dis que le Parti communiste est mauvais alors il est mauvais ! Nous ne faisons qu’enfermer de bonnes personnes ! "

Cela fait un an et demi que M. Puzhao a décidé de quitter son domicile pour devenir un sans domicile fixe.

Traduit de l’anglais le 10 juillet 2009