(Minghui.org)

M. Cong Rixu a été jugé devant le tribunal du district Ganjingzi, agglomération de Dalian, dans l’après-midi du 16 juin 2009. Les avocats de M. Cong ont plaidé non coupable. Le juge n’a toujours pas prononcé son verdict.

M. Cong Rixu

Les agents Zhao Jiajiang, Jin Zhong, et Liu Wenbo, de l’unité d’investigation criminelle du département de police du district Ganjingzi ont arrêté M. Cong sur la route Xiangzhou, agglomération de Dalian, le 13 janvier 2009. M. Cong a été interrogé brutalement plusieurs fois depuis son arrestation.

Selon M. Cong, ‘’un agent de police en civil de l’unité d’investigation criminelle, un homme d’une quarantaine d’années, m’a battu. Il a giflé mon visage à deux reprises, puis m’a donné un coup de poing dans la poitrine, entraînant des blessures internes. J’ai ressenti une douleur dans un des poumons et éprouvais des difficultés à respirer. Puis, il m’a frappé à la tête quatre ou cinq fois. J’ai été à nouveau interrogé le 2 mars 2009. Quatre agents m’ont emmené dans la salle 116 de l’unité d’investigation criminelle. Ils ont tenté de prendre mes empreintes digitales et de me photographier, mais j’ai refusé de coopérer. Un agent ( peut-être le commandant, son nom pourrait être Zou) m’a donné des coups de pieds dans la partie inférieure de mon dos et a giflé mon visage encore et encore. Puis, il a frappé ma tête contre le mur à plusieurs reprises, m’a donné des coups de pieds alors que je me trouvais à terre et a piétiné mon corps, ma tête, ma poitrine et le bas de mon dos. Mon nez et ma bouche saignaient, le coté droit en entier de ma tête avait enflé, et ma lèvre inférieure était ouverte et enflée de même. Puis, quatre agents m’ont fait lever devant la table et ont pris mes empreintes digitales.’’

Le procureur a rejeté le cas de M. Cong à deux reprises auparavant, citant des preuves insuffisantes. Mais le département de police du district Ganjinzhi a finalement présenté un cas acceptable fin mai, après avoir détenu M. Cong pendant six mois.

Les avocats de M. Cong sont Han Zhiguang de la firme légale Gongdao de Pékin, Wang Yonghang de l’agglomération de Dalian, et ‘’l’avocat d’escorte’’ Yao Hexiang de la firme légale Tangda de l’agglomération de Dalian. ‘’L’avocat d’escorte’’ est une exigence spéciale du bureau de justice de l’agglomération de Dalian. Un document officiel du bureau déclare qu’un avocat ne doit pas plaider ‘’non-coupable’’ pour les pratiquants, et un avocat local (‘’d’escorte’’) doit être présent lorsqu’un avocat d’une ville différente rend visite à son client.

Zhao Jiajiang, Jin Zhong, agents (en charge) du cas, département de police du district Ganjingzi: 86-411-86600395 (Bureau)

Zhang Xinzhao, Yang Tao, procureurs, procuratorat du peuple du district de Ganjingzi: 86-411-86574192

Cong Guijiang, a réétudié le cas et directeur adjoint, département de police du district Ganjingzi

Wang Guojiang, Zhou Zhenting, dirigeants du cas ( pourraient être des agents du Bureau 610)

Liu Wenbo, agent qui a crée la preuve, département de police du district de Ganjingzi : 86-15940805466 (Portable)

Traduit de l’anglais le 12 juillet 2009