(Minghui.org)
Par un pratiquant en Chine
1. La puissance de Dafa se manifeste à travers mon petit-fils
J'ai commencé à pratiquer Falun Dafa en 1997. Mon petit-fils n'avait que deux ans à l'époque. Lorsque j'allais au point de pratique pour les exercices quotidiens, il venait avec moi, et il pleurait si je ne l'emmenais pas.
Les compagnons en 'cultivation' au point de pratique disaient : " Voilà le petit moine ! " il récitait des poèmes " Cause et effet ", "Cultiver dans l’égarement" , " Cultiver réellement " (Hong Yin) et Lunyu. Personne ne lui avait appris. Il apprenait les poèmes en écoutant les pratiquants lire et réciter pendant qu'il jouait. Il pointait parfois le portrait du Maître et disait:" C'est notre Maître " Parfois, il s'asseyait sur le coussin et méditait pendant un moment puis disait : " Je vais rentrer chez moi. Tu restes et écoute la conférence du Maître, au revoir! " Puis il entrait dans une profonde tranquillité.
Une fois, alors que j'étais entrain d'étudier la Loi, il a dit : " Maître est venu et m'a enseigné la loi chaque soir. La Loi que vous êtes entrain d'étudier, je la connais entièrement, mais je ne sais pas comment la répéter." Il a alors dit : " Maître enseigne aussi la Loi dans d'autres dimensions. De nombreuses divinités et bouddhas tiennent le livre Zhuan Falun avec les deux mains , en signe de respect, tandis qu'ils écoutent les conférence du Maître. La Loi que Maître enseigne dans d'autres dimensions est d'une certaine manière différente de la Loi que nous étudions ici." Il rappelait aussi aux pratiquants adultes : " Ne mettez pas vos doigts sur les caractères. Chaque caractère est l'image d'un bouddha, vous devez respecter le livre.! "
" Si je parle ici parmi les hommes d'une chose [et qu’]au ciel ce soit une autre chose, réfléchissez, cette Loi ne serait pas parfaite et harmonieuse, cela ne va pas, parce que la Loi que j'enseigne parmi les hommes pendant la rectification de la Loi doit correspondre à l'univers entier, au moment où j'enseigne la Loi le moi de chaque niveau est aussi en train d'enseigner la Loi, les êtres de chaque niveau sont aussi en train d'écouter la Loi. » ( Enseignement de la Loi lors de la tournée en Amérique du nord )
De plus, il a dit qu'il voyait des fées célestes qui répandaient des fleurs et une licorne qui tirait un chariot rempli de fleurs. Il a alors imité l'aspect des fées célestes répandant des fleurs. Il a dit qu'il voyait de merveilleux Faluns colorés volant dans le ciel et essayait de les attraper.
Un après-midi, il a insisté pour aller au point de pratique, même si le ciel était sombre et qu'il y avait du tonnerre et des éclairs. Il y avait une pluie torrentielle et le sol était recouvert d'eau. Mon petit-fils a s'est soudainement précipité sous la pluie et a disparu. Je pensais qu'il était peut-être allé jouer à la maison d'un ami. Après environ dix minutes, je l'ai vu debout sur un couvercle d'égout, à environ dix mètres de là. J'ai donné un parapluie à un enfant plus grand et lui ai demandé d'y aller et de ramener mon petit-fils. Mon petit-fils a dit : " La pluie ne pourra pas me mouiller et je peux voler. Maître et moi volons lorsque nous allons dans les cieux et nous passons un moment merveilleux en jouant là-bàs ! " Après avoir dit cela, une fois encore il s'est précipité sous la pluie Rapidement, j'ai couru après lui, je l'ai tiré vers la porte avant. J'étais trempée de la tête au pied, mais lui n'était pas mouillé, j'étais étonné. Après m'être changée , nous sommes allés au point de pratique. Je n'y avais pas prêté trop d'attention à l'époque, mais ce soir là, j'ai commencé à penser à tout ce qui était arrivé. J'ai réalisé que Dafa manifestait sa puissance à travers mon petit-fils.
2. Mon petit-fils clarifie hardiment la vérité
Après que le parti communiste chinois (PCC) ait commencé à réprimer le Falun Gong en 1999, les autorités locales se sont spécialement focalisé sur ma maison. Chaque jour, deux agents de police venaient nous surveiller et nous harceler. Ma femme et moi avons décidé de vendre la maison et de déménager à Pékin afin de révéler la persécution et informer les gens à propos du Falun Gong. Une fois à Pékin, nous avons loué une maison, Notre fils a trouvé du travail, et notre fille produisait des matériaux révélant la persécution, et clarifiait les faits à propos du Falun Gong. Chaque jour, mon petit-fils et moi sortions pour délivrer ces matériaux, et accrocher des banderoles sur les murs, sur les bancs dans le parc, dans les stations de bus et sur des ponts.
Bien qu'il n'avait alors que six ans mon petit fils fabriquait les banderoles où on lisait : " Falun Dafa est bon, Vérité-Bienveillance-Tolérance est bon ! " Après avoir écrit les caractères, il les peignait puis les découpaient . Il collait ensuite les caractères sur le papier collant et écrivait en bas de la banderole : " Par un pratiquant de six ans " Je l' aidais à les coller sur les murs du pont. Les agents ont eu des difficultés à les retirer.
Après que nous ayons envoyé les pensées droites, mon petit-fils a dit : " J'ai conduit les membres de ma famille jusqu'aux cieux avec des armes célestes et nous avons livré une bataille avec les mains noires et les diables pourris, et les avons désintégrés. Après la bataille, ils m'ont ramené dans mon univers ou de nombreuses divinités et bouddhas étaient sur deux lignes et saluaient mon retour en jouant d'instruments! Ils ont applaudi : " Bienvenue à notre majesté, s'il vous plaît asseyez vous sur le trône ! " Il a dit que chaque fois que le Maître visitait son univers , Maître levait le pouce et disait : " formidable, vraiment bien " pour l'encourager ! Il s'asseyait à coté du Maître et se sentait joyeux et honoré.
Une fois après qu'il ait envoyé les pensées droites, il a dit avoir vu Jiang, le principal coupable qui a ordonné la persécution de Falun Gong, comme un gros crapaud vert, des aiguilles d'acier coincées sur son corps, qu'on pelait et jetait dans un wok chaud, qui était cuisiné doucement avec de l'huile bouillante.
Puis, son corps a été pressé en une galette de viande et puis cuit dans le feu à plusieurs reprises, Maître a dit :
" En Chine le chef de la perversité dans le monde humain manipulé et contrôlé par des diables pourris pervers n'est déjà plus un homme depuis longtemps, en fait cette chose stupide est déjà morte depuis longtemps, tout ce qui constitue sa vie est entièrement en enfer. " (" Enseignement de la Loi à la Conférence de Loi de Washington DC ")
Mon petit fils a dit qu'il y avait différent types de véhicules dans son univers et a décidé de dessiner leurs images. Il a conduit cette voiture autour du pied de Maître et Maître lui a dit de conduire plus vite, mais il semble que la voiture ne pouvait pas aller jusqu'au bout du pied de Maître qui devenait de plus en plus grand. Il est devenu même plus grand que la terre et plus grand que l'univers !
De 2001 à 2002, les forces perverses étaient déchaînées dans leur persécution du Falun Gong. Parce que nous avons refusé d'abandonner notre pratique et notre forte croyance en Dafa et en Maître, les autorités perverses nous ont arrêtés nous les adultes, plusieurs fois, et même mon petit-fils qui n'avait que 6 ans. Ils nous ont emmenés au poste de police local ou municipal, et dans des centres de lavage de cerveau. Les agents de police ont demandé à mon petit-fils : " Est ce que tu vas continuer à pratiquer le Falun Gong ? " Il n' a même pas regardé le policier et a répondu: " Quelle chose pourrait m'empêcher de continuer ma pratique ! Falun Dafa est la Loi juste et il m'enseigne à être une bonne personne ! De plus, notre Maître apporte le salut au gens de ce monde! " En entendant cela, les agents de police ont été sidérés. Secrètement, ces agents ont dit : " Quel enfant intelligent ! "
Au moment des repas dans la prison, mon petit-fils mangeait toute la nourriture dans son bol de riz, s'assurant que pas un grain de riz ne soit gâché. Sa conduite a beaucoup touché les gardiens qui ont même invité leur chef à rendre visite à cet enfant. Le chef du bureau 610 a regardé mon petit-fils et a dit : " Le bon comportement de cet enfant vient d'une bonne éducation à la maison. " J'ai dit : " Les bonnes manières de ce jeune pratiquant de Falun Gong sont apprises de notre Maître. " Nous avons alors clarifié les faits à propos du Falun Gong à ce chef et il a changé ses points de vue sur Dafa. Après que nous ayons été libérés de prison et sommes retournés à la maison, Il est venu nous rendre visite. Lorsqu'il a réalisé nos conditions de vie misérables dans la maison en location où nous dormions à même le sol, et que nous avions très peu de nourriture, il a détourné son visage et a pleuré. Ensuite, il nous a rendu visite plusieurs fois, apportant des vêtements d'hiver pour notre petit-fils et de la nourriture pour la famille. Lors d' un nouvel an chinois, il a même donné 200 yuans à mon petit-fils et dit que l'argent provenait de son salaire ( Note: donner de l'argent à la jeunesse est une tradition du nouvel an chinois).
Vers la fin de l'année 2001, mon fils a emmené mon petit-fils avec lui pour délivrer les matériaux sur la persécution du Falun Gong et a été arrêté par des agents de police en civil. Il aurait pu s'échapper mais mon petit-fils était trop petit et ne pouvait pas courir assez vite. Ils ont été arrêtés et emmenés au poste de police local. Le gardien de prison a utilisé l'argent de mon fils et acheté un peu de nourriture pour le petit garçon, mais il ne voulait pas manger parce que son père était enfermé dans une cellule .Il a refusé de manger ou de boire pendant deux jours. Une femme policier lui a acheté un morceau de bonbon, mais il a aussi refusé. Les gardiens de prison ont montré à mon petit-fils des photos sur l'écran de l'ordinateur et lui ont demandé d'identifier sa tante, aussi une pratiquante. Mais, ils n'ont pu obtenir de lui aucune information même s'il voyait sa tante sur la photo. Les gardiens lui ont demandé où il vivait et questionné à propos de Dafa, mais il a refusé de répondre. Mais lorsque les gardiens parlaient d'autres sujets, comme lorsque Macao a été restitué à la Chine, mon petit-fils s'est joint à la conversation. Il leur a dit que Hong Kong était avant occupé par la Grande-Bretagne et avait été rendu à la Chine en 1997 et que Macao avait été occupé avant par le Portugal. Les gardiens ont dit plus tard à mon fils : " Votre fils est si intelligent. Il savait même que Macao avait été occupé par le Portugal. " Plus tard, la police a utilisé mon petit-fils comme appât dans le but de nous attraper. Ils l'ont envoyé vivre avec un autre pratiquant. Plusieurs agents de police ont surveillé mon petit-fils, ne l'autorisant pas à quitter la maison ni à entrer en contact avec d'autres personnes. Pendant près d'un mois, je n'ai pas pu le trouver. Mon plus jeune fils, un non-pratiquant, est venu à la maison célébrer le nouvel an chinois avec nous et a ramené mon petit-fils. Les cheveux de mon petit-fils était très longs et il avait maigri. Cette année-là, il n'avait que six ans. Le pratiquant qui a pris mon petit-fils avec lui pendant une période a été plus tard arrêté.
Lorsque nous distribuions les matériaux à propos du Falun Gong, mon petit-fils sortait toujours avec les adultes. Il aidait à distribuer les matériaux, tenir les banderoles et coller de signes sur les murs. Il allait partout avec courage, aussi loin que nous marchions et parfois nous ne rentrions pas à la maison avant minuit. A certains moments, il attendait sur le bord de la route ou à la maison, seul pendant plusieurs heures que les adultes reviennent. Il a vu des pratiquants arrêtés par la police plusieurs fois et a vu les agents de police confisquer les biens personnels de ces familles, tel que des télévisions, des imprimantes, des ordinateurs et de grandes quantités d'appareils nécessaires pour produire des matériaux. Il a renforcé son courage et muri dans le processus de valider la Loi.
En 2002, un compagnon de pratique est devenu sans-abris après avoir été libéré d'un camp de travaux forcés et est venu vivre avec nous pendant une période. Il avait contracté la gale et notre famille entière a été infecté par lui. C'était très difficile d'endurer les douleurs et les démangeaisons sans gratter la zone infectée. Nous ne pouvions pas dormir la nuit, donc nous avons essayé d'utiliser de l'eau chaude et du vinaigre pour le soigner, mais sans succès. Beaucoup de zones infectées sur le corps de mon petit-fils suppuraient, et certains endroits étaient aussi gros qu'une coquille de noix. Lorsqu'il voyait les adultes gratter leurs gales, il nous conseillait de ne pas le faire, en nous disant : " Plus vous grattez, pire cela devient. " Mais lorsqu'il ne pouvait pas endurer les douleurs plus longtemps, il se grattait aussi. Lorsque cela arrivait en voyant les adultes arriver, il arrêtait immédiatement de se gratter et tenait ses mains en forme de poing pour endurer. Il ne pleurait pas ni ne se plaignait, et montrait au contraire le souci qu'il avait du bien-être des adultes. Comme Maître a dit : « Sois capable d'endurer avec patience ce qui est difficile à endurer et capable de faire ce qui est difficile de faire " (Zhuan Falun)
A cause de la persécution incessante du Falun Dafa et ses pratiquants, nous nous sommes déplacés d'un endroit à l'autre. Nous avons vécu dans sept districts et banlieues différentes durant les dix dernières années. Face à cet environnement pervers, nous n'avons pourtant jamais arrêté notre travail de clarification de la vérité. Mon petit-fils a tant souffert et il a grandi en devenant un très bon jeune homme. Lorsque je suis entrain de produire des matériaux et ne comprend pas comment utiliser l'ordinateur, il m'aide. En raison de nos fréquents déménagements, mon petit-fils a manqué un an et demi d'école et est allé dans cinq écoles différentes.
Après toutes ces années, malgré de nombreuses tribulations et épreuves aussi bien que des pertes en validant la Loi, mon petit-fils a muri dans un environnement aussi difficile. Il a maintenant 13 ans et est en première année de collège. Les autorités perverses exigent que tous les élèves passent quantité de tests, et ils ont beaucoup de devoirs à faire à la maison. Mon petit-fils étudie jusqu'après 23 heures. Bien qu'il ait peu de temps pour étudier la Loi, il récite quand même les poèmes Hong Yin et Hong Yin II et certaines conférences du Maître. Les gens ne connaîtront pas la paix jusqu'à ce que le Parti communiste chinois soit éliminé.
Mon petit-fils n'a jamais attrapé un rhume et il a été énergique et en bonne santé depuis le jour où il a commencé à pratiquer le Falun Gong. Nous avons réalisé que nous devrions le guider à étudier la Loi davantage. De cette façon il peut élever son esprit, être capable d'aider Maître à rectifier la Loi, et retourner à son origine avec Maître.
Merci Maître pour votre protection et salut !
Traduit de l’anglais le 28 juin 2009