(Minghui.org)

Par un pratiquant de Chine

Le 21 juin, le site internet Minghui a publié un article à propos de la pratiquante de Falun Gong Mme He Zhiwei, de la province du Guandong, brutalement torturée par les gardes au Centre de lavage de cerveau de l'agglomération de Zhanjiang dans la province du Guandong, la laissant avec disque vertébral en saillie, d'intenses maux de têtes et des vertiges. Elle a enduré une immense souffrance. On peut dire que les gardes au Centre de lavage de cerveau de Zhanjiang utilisent des personnes comme instruments de torture.

Le personnel de la Station de police de l'agglomération de Zhanjiang et le Bureau 610 de Zhanjiang ont fait de leur mieux pour suivre le Parti communiste chinois (PCC) et le dictateur Jiang Zemin dans sa cruelle persécution des pratiquants de Falun Gong. Ils ont non seulement recouru à la méthode de "torture en gang" pour brutalement blesser les pratiquants en garde à vue, mais aussi exporté leurs méthodes à d'autres villes. La Station de police de l'agglomération de Zhanjiang et le Bureau 610 de Zhanjiang sont devenu des bases d'état pour la persécution des pratiquants déterminés dans leur croyance en Falun Dafa.

On croit que le personnel du " Bureau 610 " de la province du Hainan a enseigné la méthode de "torture en série" au Bureau 610 de l'agglomération de Zhanjiang. la méthode dite torture en série fonctionne comme suit : un pratiquant est emmené dans un pièce où il est entouré par des gens qui le forcent à rester debout. Certains lui frappent la tête tandis que d'autre attaquent son corps. En lui frappant la tête certains gardes poussent le pratiquant avec leurs paumes ouvertes, d'autres lui donnent des coups de poing. En même temps ils l'insultent constamment et le tyrannisent avec un langage ordurier.

Afin d'empêcher le pratiquant de tomber, certains lui tiennent les mains et simultanément le poussent et le tirent d'un côté et de l'autre en le faisant tourner . L'attaque vient de tous les côtés mais vise principalement la tête.

Les blessures infligées par cette forme de torture ne sont pas immédiatement visibles. Lorsque les gardes frappent la tête du pratiquant en le faisant sans cesse tourner, ce dernier expérimentera une hémorragie interne, un manque d'afflux d'oxygène au cerveau, des vertiges et de la faiblesse. Durant cette torture, les pratiquants les moins gravement blessés vomiront, auront des blessures au cou, de violents maux de tête et seront incapables de manger. Les plus gravement blessés perdront conscience, entreront dans un état végétatif, ou pourront même mourir d'une hémorragie cérébrale. Les symptomes de Mme He Zhiwei indiquent qu'elle a été soumise à la torture en gang.

Mme He Zhiwei, 40 ans, est née dans la ville de Nanhai de la province du Guangdong. Elle était chef de département dans une entreprise de la ville de Zhuhai. Elle partageait avec d'autres l'amélioration spectaculaire que mentale qu'elle avait constaté chez elle depuis qu'elle pratiquait le Falun Gong.

Après que le PCC et l'ancien dictateur Jiang Zemin aient commencé à persécuter Falun Gong en juillet 1999, Mme He Zhiwei a été condamnée à deux ans de travail forcé, et par la suite emmenée en centre de lavage de cerveau. Elle a été soumise à de nombreuses sortes de torture, renvoyée de son travail, et contrainte à divorcer de son mari.

Le 9 avril 2009, le personnel du Bureau 610 de la ville de Zhuhai a pris l'excuse que Mme He ne voulait pas être "transformée" l'a à nouveau illégalement arrêtée. Elle a été emprisonné au Centre de lavage de cerveau de Sanshui dans la province du Guandong. Peu importe à quel point elle a été maltraitée elle a toujours refusé de renoncer à ses convictions. Mme He a plus tard été transférée au Centre de lavage de cerveau de l'agglomération de Zhanjiang et soumises à d'autres tentatives de la "transformer" en recourant à la cruelle méthode de torture en gang.

Ecole du système légal de la ville de Zhanjiang (site du centre de lavage de cerveau):

Principal: Fu Shaoqun

Assistant principal: Huang Jianjun

Numéro de téléphone d'un principal: 86-13702882620(Cell)

Ancien principal: Yang Hui: 13902514686

Bureau 610 de l'agglomération de Zhanjiang :

Chen Jun, chef: 86-... (bureau, 86-759-2625910 (domicile), 86-13326508610 (portable), 86-13828236100 (portable)

Traduit de l’anglais le 14 juillet 2009