(Minghui.org)

Le 20 juillet 1999, le Parti communiste chinois a lancé la persécution brutale du Falun Gong. Avant le 10^e anniversaire du début de la persécution, plus de 1 000 pratiquants de Falun Gong, neuf membres du Congrès et des représentants de plus de 10 organisations non-gouvernementales (ONG) ont organisé un rassemblement sur la colline du Capitole à Washington, DC, demandant aux gens à reconnaître la nature perverse du PCC et mettre fin à la persécution.

Le rassemblement a débuté à 9h30. Les pratiquants de Falun Gong ont fait la présentation des exercices pacifiques. À midi, des dizaines de pratiquants ont tenu des banderoles avec les messages : « Arrêtez la persécution du Falun Gong », et « Amenez Jiang Zemin, Luo Gan, Zhou Yongkang et Liu Juing devant la justice. » Des membres du Congrès américain, des représentants d’ONG et d’autres sympathisants ont assisté à la manifestation.

Ils ont exprimé leur respect envers les pratiquants du Falun Gong pour leur esprit et leurs continuels efforts à clarifier la vérité.

Il y a dix ans, lorsque la persécution a commencé, les pratiquants de Falun Gong se sont rassemblés sur la colline du Capitole, pour dire aux gens les faits sur le Falun Gong et dénoncer la persécution en Chine. Depuis lors, les pratiquants viennent ici chaque année, pour clarifier la vérité au Congrès américain et faire appel afin de mettre fin à la persécution.

Les membres du Congrès remercient les pratiquants pour leurs efforts à protéger Vérité – Compassion –Tolérance

Dana Rohrabacher, député de Californie, et membre du Comité des Affaires étrangères, prononce un discours.

Dana Rohrabacher, député de Californie et membre du Comité de la Chambre américaine des Affaires étrangères, a prononcé un discours. Il a dit que les fonctionnaires élus par le peuple représentent les principes moraux de la population. Le « droit de croyance » des pratiquants de Falun Gong a été donné par Dieu. Il a dit que nous nous prenons position ensemble avec les pratiquants de Falun Gong, et le peuple américain et le Congrès des Etats-Unis sont avec eux. Il a remercié les pratiquants pour leurs efforts visant à protéger la vérité. Le député a remarqué qu'au cours de ces 10 années de persécution, les pratiquants ont encore du courage. Il a dit que leurs efforts ont attiré l’attention des personnes concernées dans le monde entier; c’est un pouvoir qui peut changer le monde.

Christopher Smith, député du New Jersey, a parlé lors du rassemblement.

Christopher Smith, député du New Jersey, a fait un discours lors du rassemblement. Il a remercié les pratiquants d’être venus à Washington, permettant au monde entier d'être les témoins de leur souffrance.

Le député Smith a dit que, lorsque la persécution a commencé en 1999, peu de gens savaient ce qu’était le Falun Gong. La persécution du PCC a causé la mort de plus de 3000 personnes. De nombreux pratiquants sont emprisonnés. Monsieur Smith estime que le gouvernement américain et le monde libre doivent prendre davantage de mesures pour mettre fin à la souffrance des pratiquants de Falun Gong en Chine.

Nous nous tenons avec la justice quel que soit le parti auquel nous appartenons

Sheila Jackson Lee, députée du Texas, faisant un discours lors du rassemblement

Sheila Jackson Lee, députée du Texas, a exprimé son respect envers le Falun Gong pour tout ce qu’ils ont fait. Elle a dit que le message qu’elle souhaite transmettre aujourd’hui est qu’elle et ses collègues sont du côté de la justice, quel que soit le parti auquel ils appartiennent.

La députée a déclaré qu’elle ne veut pas voir les pratiquants emprisonnés et torturés; elle ne veut pas que les enfants soient confrontés à la violence; elle ne veut pas que le monde pense que les gens ne peuvent pas avoir de convictions pacifiques. Par conséquent, elle est heureuse que, chaque année, les représentants élus montrent leur soutien, et que de plus en plus de personnes renoncent au Parti communiste. Sheila Jackson Lee est heureuse que de plus en plus de membres du PCC attendent la paix et la liberté et essayent de mettre fin à la persécution.

Roscoe Bartlett, député du Maryland

Roscoe Bartlett, député du Maryland, en est venu à connaître les pratiquants du Falun Gong pour leur état d’esprit pacifique et positif. Il a dit que les pratiquants se sont rendus dans son bureau à de nombreuses reprises et qu’ils lui ont fait une profonde impression. Il a dit qu’ils sont positifs et pleins d’énergie. Monsieur Bartlett se demande ce qui les garde si positifs et plein d'énergie tout le temps, car ce sont des qualités qu'il estime et recherche.

Ileana Ros-Lehtinen, députée de Floride et membre du Comité des Affaires étrangères

Ileana Ros-Lehtinen, députée de Floride et membre du Comité des Affaires étrangères, a déclaré qu'en 2007 seulement, plus de 100 pratiquants de Falun Gong sont morts en prison ou juste après leur libération. Selon le rapport 2008 du Congrès américain sur la situation des droits de l’homme en Chine, il a été estimé que plus de 250 milles pratiquants de Falun Gong sont emprisonnés dans des camps de travail, seulement parce qu’ils pratiquent le Falun Gong. Certains de ces prisonniers sont les membres de familles de citoyens américains et résidents permanents.

La députée Ros-Lehtinen a noté que la persécution a été étendue à l’Amérique. Elle incite le gouvernement américain à expulser ceux qui ont été impliqués dans des actes visant à perpétrer la persécution dans ce pays.

La députée a dit que nous devons résister avec les pratiquants de Falun Gong, prisonniers de conscience en Chine. Elle a clairement dit au PCC : Arrêtez la persécution des pratiquants de Falun Gong ; donnez la liberté au peuple chinois.

Lincoln Diaz-Balart, Député de Miami, Floride

Lincoln Diaz-Balart, député de Miami, Floride est très attentif à la persécution du Falun Gong. Il pense que la persécution est une honte pour les êtres humains.

Le député Diaz-Balart a dit que, malheureusement, la Chine, un grand et merveilleux pays avec un culture extraordinaire, est étouffée par un pouvoir tyrannique. Dans la persécution brutale des pratiquants pacifiques du Falun Gong, nous pouvons voir la violence de ce pouvoir. Il a ajouté que c’était une honte pour les êtres humains.

Monsieur Diaz-Balart a dit que c’était un honneur pour lui de participer à ce rassemblement. Il a remercié les pratiquants d’être venus à Washington pour rappeler aux responsables américains la persécution dont ils font l’objet.

William Lacy Clay, député du Missouri

William Lacy Clay, député du Missouri, a dit que l’orientation du Congrès américain sur la question du Falun Gong est très claire—les emprisonnements illégaux et la torture doivent cesser et la persécution de Vérité – Compassion – Tolérance ne devrait pas exister dans ce grand pays.

Il a déclaré qu’il est venu à ce rassemblement contre la persécution pour montrer au PCC le soutien du Congrès américain envers le Falun Gong. Il a dit que les représentants du gouvernement des États-Unis doivent dire au PCC : Arrêtez la persécution.

Gus Bilirakis, député de Floride et membre du Comité des Affaires étrangères

Gus Bilirakis, député de Floride et membre du Comité des Affaires étrangères, a dit que les pratiquants de Falun Gong ont prouvé par leurs comportements et leurs actions, qu’ils sont un groupe pacifique et que ce qu’ils demandent, ce sont tout simplement leurs droits fondamentaux. Il a dit que les pratiquants ne cédaient pas à la violence ; ils utilisent leurs cœurs pour mettre fin à la persécution. Grâce à la presse écrite, la télévision et internet, les pratiquants clarifient la vérité aux gens en Chine. Le député Bilirakis a dit qu’il poursuivra ses efforts afin de lutter pour la liberté et mettre un terme à la persécution. Il a dit qu’il allait se tenir debout aux côtés des pratiquants et partager les principes de Vérité – Compassion – Tolérance.

Le représentant d’une ONG : les pratiquants de Falun Gong rendent le monde plus beau

Des représentants de plus de 10 organisations non-gouvernementales et les sympathisants du Falun Gong ont prononcé des discours lors du rassemblement. Michael Horowitz, membre de l’Institut Hudson a dit que l’histoire n’est pas écrite par des gens célèbres ; elle est écrite par ceux qui se consacrent courageusement à la vérité. Il a dit que les pratiquants de Falun Gong rendent le monde plus beau.

Une passante : La persécution doit se terminer

Beaucoup de citoyens et de visiteurs ont assisté au rassemblement. À midi, beaucoup de personnes se sont jointes à la manifestation et ont écouté les discours. Jane, qui travaille dans une bibliothèque, a dit qu’elle voyait le rassemblement des pratiquants chaque année à cette époque. Elle a dit : « Nous connaissons tous le Falun Gong et la persécution. Je pense que la persécution doit se terminer. »

Hugh et Ann sont des touristes qui viennent d'Australie. Ils ont aussi participé à la manifestation. Hugh a dit qu’il savait à propos du Falun Gong. Il a dit : « Vous avez fait un bon travail. Continuez-le et la persécution se terminera. »

Contexte

Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle traditionnelle chinoise pour l’esprit et le corps. La pratique consiste en des mouvements lents et doux et une méditation. Il est facile à apprendre, agréable à pratiquer, et gratuit. Ses principes sont basés sur Vérité, Compassion et Tolérance. La pratique a commencé en Chine en 1992 et s’est rapidement propagée par le bouche à oreille à travers la Chine et au-delà. Aujourd’hui, le Falun Gong est pratiqué par plus de 100 millions de personnes dans plus de 60 pays. Les principaux travaux du Falun Gong sont disponibles dans plus de 30 langues.

Le 20 juillet 1999, le Parti communiste chinois (PCC) a déclenché une persécution brutale envers le Falun Gong. La persécution n’est pas seulement envers le Falun Gong, mais vise également à détruire les critères moraux et les principes humains de tous les peuples. Depuis le début de la persécution, les pratiquants de Falun Gong à travers le monde ont constamment parlé de la vérité du Falun Gong et dénoncé les crimes du PCC dans un effort sans relâche pour mettre fin à la persécution.

Traduit de l'anglais au Canada le 18 juillet 2009