(Minghui.org)

1. Mme Deng Guixian, âgée de 50 ans, est pratiquante de Falun Gong de la ville de Shuicheng, province du Guizhou. Le 15 juin 2007, Xu Jiaxin, un prisonnier corrompu qui avait été désigné par les gardiens de prison à surveiller de proche Mme Deng, a forcé Mme Deng à marcher sous le soleil ardant pendant 3 heures. En juillet, en essayant de calomnier Mme Deng et le Falun Gong, Xu a manipulé Xu Ming, une prostituée de la ville de Guiyang, province du Guizhou, à fabriquer une fausse accusation contre Mme Deng en prétendant qu’elle avait volé les vêtements de Xu Ming.

2. Mme Kong Fuzhi, âgée d’environ 70 ans, habitait dans la ville de Shuicheng. Tirant profit de sa bonté et naïveté, le gardien de prison Xie Fengxian a arrangé pour que deux détenus la surveillent de proche sous prétexte de prendre soin d’elle. Etant âgée d’environ 70 ans, Mme Kong a tombé beaucoup de fois en allant aux toilettes, mais les deux détenus ne lui sont jamais venus en aide.

Mme Deng et Mme Kong sont maintenant détenues dans la 4^e section de la prison, qui est l'ancienne 8^e section de la prison. Quand elles étaient extrêmement fatiguées et affamées, les gardiens de prison les ont forcées à écrire des déclarations pour abandonner et dénoncer le Falun Gong. Malgré cela, les policiers les forçaient toujours à travailler sans leur donner de l'eau chaude.

3. Mme Zhang Yingmei est une pratiquante de Falun Gong du canton de Dafang, province du Guizhou. Le gardien de prison Xie Fengxian a arrangé la façon que le détenu Zhu Zhou, qui avait été impliqué dans le mauvais traitement de la pratiquante Mme Ran Suhua, agisse en tant que surveillant personnel de Mme Zhang.

4. Mme Jin Huaxian, âgée d’environ 60 ans, habitait dans la ville de Xingyi, province du Guizhou. Un jour, Mme Jin a voulu réchauffer sa nourriture, mais les gardiens de prison lui avait interdit d’utiliser son propre fourneau et lui avait dit d’aller à la cuisine, où elle a été maltraitée par des détenus.

5. Mme Ran Suhua, pratiquante de la ville de Duyun, province du Guizhou, a été maltraitée par le gardien de prison Xie Fengxian et le détenu Zhu Zhou.

6. Mme Yang Hongyan, était une pratiquante de Falun Gong immuable qui était détenue dans la 4^e section de la prison, ou l'ancienne 10^e sous-section de la 8e section de la prison. Elle est restée ferme dans sa croyance dans le Falun Gong et a fait des grèves de la faim pour protester contre le mauvais traitement qu’elle endurait en restant entre les mains des gardiens Huang Chun, Zhou Qing, le chef de sous-groupe Xiao, le chef de groupe Gan, Wang Xinqin, le chef de section Wu et le médecin de la prison Shuai. Sa condition physique s’est détériorée, elle montrait des symptômes de hyperthyroïdisme et elle a été envoyée à l’hôpital. Elle ne pouvait plus manger, car elle vomissait tout ce qu'elle avalait ; en fin de compte, elle est morte suite aux mauvais traitements.

Les gardiens de prison ont interdit aux membres des familles des pratiquants qui n’avaient pas abandonné le Falun Gong de venir les voir, ainsi les coupant de leurs sources de financement. Ils forçaient les pratiquants à dire: « Le Parti communiste est bon » avant qu'ils puissent manger. Pour éviter cela, beaucoup de pratiquants ont commencé la grève de la faim ou tout simplement laissaient tomber leurs repas. Un pratiquant a demandé au gardien de prison Huang Chun : « Pourquoi ne les relâchez-vous pas pour des raisons médicales puisqu’ils son dans un tel mauvais état de santé ? » Huang a répondu : «  Ils n'ont pas encore été transformés pour abandonner le Falun Gong, ainsi ils ne peuvent pas être libérés pour des raisons médicales. »

La 4^e section de la prison de Yang-ai, province du Guizhou : le chef de groupe Dan, Xiao, Liu (homme) et Long (homme)

La section sur le terrain : le chef de section Wu, He et le médecin Shuai

La 5^e section de la prison : He Qing, Xie, Xie Fengxian et Song

Traduit de l’anglais en Suisse le 17 juillet 2009