(Minghui.org)

Mme Meng Fanzhen et son fils ont été de nouveau arrêtés le 25 mai 2009 et se trouvent actuellement au centre de détention Jiading à Shanghai. En conséquence la famille de Meng a été déchirée.

Mme Meng Fanzhen est âgée de 60 ans et est retournée à Shanghai après avoir pris a retraite dans la Région autonome du Xinjiang. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Elle a beaucoup bénéficié de la pratique du Falun Gong qu’elle a présenté à son époux, Xie Xianhai et à son fils Xie Heng. Après que son mari ait commencé à pratiquer toutes ses maladies ont disparues miraculeusement.

En octobre 2000, Mme Meng et son fils Xie Heng sont allés faire appel à Beijing au nom du Falun Gong. Ils ont été arrêtés avant même d’arriver au bureau des appels. A cette époque Meng a été détenue pendant cinq jours et Xie a été détenu au camp de travail de Dafeng dans la province de Jiangsu pendant un an.

Peu après le retour de Xie à la maison, sa mère a été de nouveau arrêtée pour avoir dit à son amie : " Falun Dafa est bon ! l’incident de l’auto immolation est une mise en scène." Elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés qu’elle a purgé au camp de travail pour femmes de Wingpu à Shanghai et a été soumise à des sessions de lavage de cerveau.

Deux mois avant que Mme Meng ne soit libérée du camp, la police a recouru à la ruse pour faire sortir son fils de son travail, l’arrêter puis aller piller leur maison. Afin d’obtenir de soi disant preuves, les policiers ont poussé Xie Heng à des aveux. Ils ne lui ont pas permis de dormir pendant deux jours ni de manger quoique ce soit. Ils ont recouru à toutes sortes de moyens brutaux pour le torturer et ont même emmené son père, Xie Xiatai, au poste de police afin d’obtenir de lui une confession. Les policiers ont menacé en disant : " Une personne qui dissimule des preuves de crime sera mise en prison." Le jeune fils de Meng, qui n’est pas pratiquant, a été également arrêté et détenu pendant un jour et une nuit. Ils lui ont extorqué 3000 yuans pour une prétendue caution avant de le laisser partir.

Xie Heng a été condamné à quatre ans et demi d’emprisonnement. Xie Xantai incapable de supporter la douleur causée par les arrestations répétées de son épouse et son fils, est décédé peu de temps après le retour de Mme Meng à la maison.

(Voir: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/27/55995.html)

Mme Meng a été arrêtée de nouveau en 2007 et détenue dans un camp de travail pendant un an. Pendant ce temps son plus jeune fils a été laissé seul à la maison et a connu la famine et une vie très difficile et il est décédé au début de cette année.

Le PCC a utilisé l’Exposition mondiale de Shanghai comme excuse pour arrêter un grand nombre de pratiquants de Falun Gong. Le fils de Meng Fanzhen est décédé et sa famille a été déchirée suite à la persécution.

Le département de police de Shanghai: 86-21-59530585

Shen Weidong, Chen Ming, Zhou Dong, Xu Bin, équipe de la sécurité intérieur: 86-21-59995000 ext. 42280

Le bureau responsable de la persécution de Xie Heng: le comité d’administration de la rue Jiacheng: 86-21-39111243

Poste de police de Jiangqiao: 86-21-59144585

Policier Zhu, responsable de la surveillance de la famille Xie Heng: 86-13301779800 (Cell)

Centre de détention du district de Jiading à Shanghai: 86-21-59529290

Chefs: Yin Zhiwei, Ge Zhongqi, Jiang Jianping

Chef adjoint politique: Chen Hongxia (Femelle)

Chef du bureau 610 du district de Jiading: Zhong Peihua, 86-21-59991300

Traduit de l’anglais le 17 juillet 2009