(Minghui.org)

La prison de Mudanjiang dans la Province de Heilongjiang possède 22 sections, et détient plus de cent pratiquants. En plus de les forcer à des heures supplémentaires épuisantes sur de lourdes tâches, la prison torture ouvertement les pratiquants afin d'élever le taux de 'réformes'. Ils soumettent les pratiquants à toutes sortes de méthodes de torture, décharges de matraques électriques, violents passages à tabac, gavage forcé, suspensions les pieds ne touchant pas le sol, les ligoter, les exposer au froid, les piquer avec des alènes, les incarcérer en cellules d'isolement, forcer d'autres détenus à les frapper... De nombreux pratiquants sont devenus handicapés ou sont morts sous la torture. Le chiffre connu des personnes décédées dépasse les dix.

Début décembre 2004, les gardiens de prison Li Jiezhi, Li Yuhong, Li Wei, Dong Yujiang et Wang He ont forcé Liu Lijun (condamné pour vol et meurtre) et d'autres détenus à persécuter les pratiquants. Le pratiquant Yang Xiaoguang a été battu jusqu'à ce que son nez saigne et que son visage soit gonflé et couvert d'hématomes. Liu Guolai a eu des yeux tout noirs, trois côtes cassées, et il est tombé au sol, inerte, incapable de se relever. Sun Ronxiao, la cinquantaine, a été battu deux fois en quatre jours, au point d’avoir plusieurs os du visage fracturés.

Vers le 10 novembre 2005, Zhang Qingshan, membre du personnel de la prison, a battu le pratiquant Guan Lianbin, et l'a choqué à l'intérieur des cuisses et autour de ses parties génitales avec un bâton électrique. La torture a duré plus de trois heures. Après une heure de cette torture, le coeur de M. Guan s'est emballé. Zhang a passé le bâton électrique sous la chemise de M. Guan pour le choquer sur le coeur en disant : ''Je vais soigner votre attaque cardiaque''.

Le 16 mars 2006, le directeur Wang Xuhui du département des opérations de prison, le membre du personnel Hou Po, ainsi que les instructeurs Song Junlin et Li Yangkui ont fait usage de nombreuses méthodes pour torturer le pratiquant Wang Hai parce que celui-ci refusait d'être 'réformé'. ils l'ont torturé quatre ou cinq fois par jour. Song l'a frappé chaque jour et l'a traîné par ses chaînes à travers la prison sur le sol. Les policiers ont poussé les prisonniers les plus vicieux, dont Liu Lijun, Li Xiaodong et Niu Miao a enlever les habits de M. Wang et à le frapper avec des tubes en nylon. Ils lui ont sauté et marché dessus avec ses chaînes et ses menottes, causant des hématomes sur ses poignets et ses chevilles , qui se sont infectées. La torture a duré plus d'un mois, ce qui a rendu M. Wang mentalement désordonné et incontinent. Tout son corps était couvert d'hématomes. L'officier Ho Po a déclaré ''J'ai mis fin à la moitié de sa vie''.

Le 25 mars 2006, Wu Xuejun, Song Junpiao, et Jiang Lei se sont rendus dans la cellule d'isolement pour frapper le pratiquant Huang Guodong, et lui ont choqué les parties génitales et l'anus avec un bâton électrique, ce qui lui a causé une diarrhée immédiate, et son anus a perdu sa faculté de contraction pendant longtemps après.

Le 17 mai 2006, Wu Xuejun a jeté le pratiquant Liu Jun au sol, lui a sauté sur le cou pour le choquer, et l'a roué de coups de pied. L'oeil de M. Liu a gonflé en résultat des coups.

M. Tian Ronghe, professeur du Lycée de Harbin, a été torturé dans la section d'entraînement intensif de la prison pendant sept jours et sept nuits. Les détenus lui ont obturé la bouche et l'ont battu, lui cassant toutes ses dents. Les policiers ont arrosé le pratiquant Wu Yarong d'eau froide jusqu'à ce qu'il s'évanouisse. Ils ont aussi gavé le pratiquant Yao Guocai avec de la farine de maïs et du poivre.

Les prisonniers morts sous la persécution comprennent : Jin Youfeng ( professeur à l'école normale de Mudanjiang), Pan Xingfu (31 ans, directeur délégué du centre des échanges, bureau des télécommunications de Shuangyashan), Ning Jun (50 ans, du district de Xian, ville de Mudanjiang), Wei Xiaodong (34 ans, professeur à l'Ecole d'Ingénieurs, Université agricole de Bayi de la province du Heilongjiang), Wang Jiguo (40 ans, membre du personnel de l'école normale de Mudanjiang), Li Ruqing (66 ans, membre du personnel de l'usine électrique et mécanique du bureau des mines de Shuangyangshan), Du Shiliang (50 ans, habitant du district de Hailing), Yu Junxiu (de la Province du Zhejiang), Zhang Hongquan (ingénieur à la station de calculs de la Compagnie de mesures des puits de la Compagnie pétrolifère de Daqing), Kong Xiangzhu (39 ans, habitant de la ville de Shuangyashan), and Wu Yueqing (30 ans, habitant de la ville de Shuangyashan).

La persécution des pratiquants dans la prison de Mudanjiang ne s'est jamais arrêtée. Les pratiquants Wu Guoli, Jia Changmin, Sun Fa, Zhao Jiangguo, Gong Chengge du second lycée de la ville de Mudanjiang, Dai Qihong, qui est un garde de la prison de Mudanjiang, et Hou Xicai, ont tous été rassemblés et persécutés dans l'équipe d'entraînement intensif. Ils ont été privés de sommeil, se sont vus interdire de se laver ou de se brosser les dents, i de voir leurs familles et leurs amis. Ceci pendant près de trois mois.

La prison enferme près de 4800 personnes, et les détenus sont forcés à travailler douze heures par jour. Certains ne peuvent pas se laver les mains ni laver leurs vêtements. Nombre d'entre eux ont développé la gale. Ils sont assignés à l'emballage de 'baguettes désinfectées' ou des bâtons de glace, diffusant ainsi des germes pour les consommateurs.

Traduit de l’anglais le 21 juillet 2009