(Minghui.org)

La vie entre 21 et 31 ans est une période précieuse pour beaucoup de gens, mais les choses ont été bien différentes pour Mlle Qie Lili, une pratiquante de Falun Gong. Ce qui suit raconte ce qu'elle a vécu durant ces dix années 'précieuses' de sa vie.

Mlle Qie Lili, née en 1978, était enseignante à l'école élémentaire Xili de Shijiahuang, province de Hebei. La famille de sa mère souffrait d'une maladie génétique du coeur, dont la plus âgée de ses tantes et la fille de son plus jeune oncle sont décédées. Lili avait la même maladie. Elle souffrait aussi d'un mauvais état gastrique, d'inflammation des sinus, et de neurasthénie, ce qui l'a même une fois fait tomber dans le coma. Après qu'elle ait commencé à pratiquer Falun Gong en 1998, toutes ces maladies ont disparu, et elle a fait l'expérience du miracle de Dafa. Elle a retrouvé l'énergie, s'est mise à travailler consciencieusement, et était aimée et recevait des éloges de ses élèves.

Comme la plupart des filles, Lili rêvait d'une famille heureuse, avec un mari qui l'aimerait et s'occuperait d'elle. Avant qu'elle ne puisse réaliser son rêve, le désastre s'est abattu sur elle. Elle n'avait que 21 ans à cette époque.

Ces dix dernières années, Lili a été cruellement persécutée. Elle a été forcée de vivre sans foyer pendant trois ans au total et a souffert de lourdes pertes financières, l'argent qui lui a été extorqué par les autorités s'élevant à près de 20.000 yuans. Elle a été détenue 7 fois – quatre ans et demi en tout – et cruellement torturée. Son père âgé est mort suite au harcèlement et à l'intimidation de la police, et sa mère a été emprisonnée pendant huit mois pour ses efforts d'en appeler à la justice pour sa fille.

Lili est toujours détenue au premier centre de détention de Shijiazhuang, province de Hebei.

Les détails sur les mauvais traitements endurés par Lili en juillet 1999 et août 2002 peuvent être lus à .

Le 28 février 2004, Lili a de nouveau été arrêtée par des officiers du commissariat de Xinhua (également connu comme Commissariat de la rue Weiming) à Shijiazhuang. Dans le centre de détention, elle a été incapable de boire ou de manger pendant un mois. Le 27 mars, lorsque le policier Wei Pingshan l'a emmenée à l'hôpital affilié au système judiciaire de Shijiazhuang, sa tension artérielle n'était même pas lisible. Elle était déjà dans le coma lorsque les médecins ont essayé d'examiner son coeur sur un électrocardiogramme. Les médecins ont conclu à une pénurie de sang dans le muscle cardiaque, et elle se trouvait dans un état grave. Cependant, plutôt que de la relâcher pour traitement médical, le policier l'a ramenée au centre de détention. Déclarant qu'elle pourrait s'échapper, Li Rongqi a désigné 24 personnes pour la surveiller, bien qu'elle se trouvât déjà dans un état grave. Ils ont établi quatre quarts, six personnes par quart. Lili a commencé une grève de la faim et a fait la demande de libération pour traitement médical. Le lendemain, Wei Pingshan, deux infirmières de l'Hôpital de Médecine chinoise de Shijiazhuang, et plusieurs officiers du commissariat de la rue Weiming, ont essayé de l’alimenter de force en lui marchant dessus pour l'empêcher de bouger. Ils la jetaient simplement sur le sol comme un sac inerte chaque fois qu'ils avaient fini de la gaver. Ils lui ont fait cela trois fois.

Ensuite, des policiers ont emmené Lili dans un camp de travaux forcés. Malgré le fait qu'elle se trouvât dans un état critique après le gavage, le camp de travaux forcés de Shijiazhuang l'a tout de même acceptée. Dans le camp de travail, elle a fait une grève de la faim – ni nourriture ni boisson – pendant vingt jours. Lu Hongguo, une gardienne de prison du 5ème escadron du camp de travail, et Xu, un médecin de l'hôpital du camp, l'ont cruellement nourrie de force. Lu lui a enfoncé des baguettes entre les dents, lui a ouvert la bouche de force, l'a pressée contre une chaise, lui a pincé le nez, et l'a gavée de porridge contenant une grande dose de sel, un peu de lait, et du gruau de maïs. Pour la faire souffrir davantage, ils ont délibérément fait bouger le tuyau de gavage en le passant à travers son nez jusqu'à son estomac. Le tube dégoulinait de sang chaque fois qu'ils l'enlevaient. Sept jours plus tard, ils ont commencé à lui injecter des drogues. Ils l'ont menottée et attaché ses bras et ses jambes. Ils lui ont injecté 2500 ml de drogues non-stop sur dix jours. Tout son corps a enflé, et sa peau semblait brillante à cause de l'œdème. Même dans ces circonstances, les bourreaux lui ont enfoncé des épingles sous les ongles tout en continuant de lui demander si elle allait abandonner Falun Gong.

Comme Lili refusait de coopérer avec le lavage de cerveau du camp de travail, le 27 avril, les gardes ont essayé de la 'réformer et lui faire abandonner Falun Gong en la privant de sommeil. Il lui a été interdit de dormir 24h/24. Elle tombait souvent par terre inconsciente . Du 8 au 18 octobre 2004, sous les ordres du chef d'escadron, Di Manli, et le chef délégué, Wang (aujourd'hui chef délégué du 3ème escadron), Lili a de nouveau été torturée par privation de sommeil. Elle a aussi été cruellement battue par les gardes jusqu'à ce qu'elle présente des symptômes de maladie cardiaque.

Lili a aussi été forcée à s'asseoir jambes croisées pendant de longues périodes. Elle a été pendue par les menottes et forcée à rester debout pendant de longues périodes. Sous les ordres de Qiao Xiaoxia, le chef délégué du 5ème escadron, elle a été soumise à un violent lavage de cerveau et a été forcée à s'asseoir jambes croisées pendant 18 heures, après quoi, ses jambes étaient presque paralysées.

Lors des Jeux olympiques de Beijing, Lili a de nouveau été arrêtée. Le 1er août 2008, alors qu'elle attendait un de ses clients dans la deuxième région du district de Shifu, ville de Shijiazhuang, elle a été arrêtée par Zhang Xianli, un policier du groupe de sécurité nationale de Shijiazhuang.

Le 12 mai 2009, Lili a reçu le verdict selon lequel elle était condamnée à quatre ans de prison. Elle a refusé le verdict et a présenté son appel au tribunal intermédiaire de Shijiazhuang avec l'aide d'un avocat qui s'occupe de sa défense légale. Lili a été retenue en garde à vue près de 11 mois.

Personnes impliquées dans la persécution de Mlle Qie Lili :

Commissariat de Dongjiao, Shijiazhuang: 86-311-87066119 / 87030743/87043788

Département de police du district de Qiaoxi, Shijiazhuang: Bureau: 86-311-85188888; bureau de routine: 86-311-87025830;

Wang Fenggang (impliqué dans la persécution)

Traduit de l’anglais le 21 juillet 2009