(Minghui.org)

Par un pratiquant de Pékin

M. Wu Yang, également connu sous le nom de Wu Zhijun, de l'agglomération de Chifeng en Mongolie Intérieure et sa femme Mme Sun Min étaient allés à Beijing afin d'éviter d'être harcelés et persécutés par les fonctionnaires du Parti communiste local. Ils vivaient à Jiaomen dans le District de Fengtai. Aux alentours de 9h du matin le 22 avril 2009, M. Wu Yang distribuait des DVD du spectacle de Shen Yun Performing Arts dans une ”Cité de la chaussure” dans le District de Xuanwu, agglomération de Beijing. Il a été dénoncé et emmené au poste de police du District de Niujie, District de Xuanwu par les gardiens de sécurité locaux.

Deux jours plus tard, les familles de M. Wu Yang et de Mme Sun Min à Chifeng ont réalisé que le couple n'était pas là. Ils se sont rendus dans différents départements de police à Beijing afin de les chercher. Le 28 avril 2009, le Département de Police de Fengtai a envoyé un ”Avis de Décès” à la famille de Mme Sun Min déclarant :

"Aux environs de 1h30 du matin le 23 avril 2009, Sun Min a été retrouvée morte suite à une chute du huitième étage de l'aile Sud de l'immeuble N° 19 du Quartier Résidentiel de Xinyuan, Xichenli, Jiaomen, District de Fengtai dans l'agglomération de Beijing. Nous nous sommes occupés du corps selon les règlements et les prescriptions correspondantes. Nous demandons à la famille de venir à Beijing afin de s'occuper de cette question le plus tôt possible. La personne de contact est Wang Zengbin et le N° de contact est le 010-88249210, 010-88248330."

Le 6 mai, les familles du couple ont rencontré Wang Zengbin, un policier du District de Fengtai. Selon Wang, Mme Sun Min était en garde à vue de la police du district de Xuanwu avant qu'elle ne décède. Après le décès de Mme Sun, il s'est rendu sur les lieux du décès en qualité de fonctionnaire de police local. Il a dit que la police du District de Xuanwu s'était rendue au domicile où M. Wu Yang et Mme Sun Min étaient vers 22 ou 23h le 22 avril. Quand ils ont frappé à la porte Mme Sun a ouvert, mais elle a fermé la porte lorsqu'elle vu que c'étaient des étrangers. Environ 10 minutes plus tard la police du Département de police de Xuanwu a retrouvé son corps à l'extérieur de l'immeuble. La cause du décès était une chute de l'immeuble.

Cependant, la famille de Mme Sun a trouvé des traces de torture sur son corps, sa tête, ses épaules, son nez, ses poignets et ses mains.

Ce qui suit est une partie du contenu du ”Rapport d'Examen Postmortem” realisé par l'Institut d'Evaluation Médico-légal Shengtang de Beijing":

1. 1. Introduction:

Client:-Cheng-Xi
Prise en Charge: Département de Police de la Ville de Beijing, Sous Département de Police de Fengtai Date: 22 avril 2009 Objet: Examen de la dépouille et cause du décès

2. Examen :

L'examen a été conduit par les médecins légaux Yang Yupu et He Xin'ai. Les deux médecins ont effectué l'examen du corps de Mme Sun à 13h45 le 23 avril 2009 dans la salle d'examen de l'institut.

A partir des heures données par le rapport d'examen et la police, il n'est pas difficile de voir qu'il y a beaucoup de points suspects. L'"Avis de Décès" délivré par le Sous Département de Police de Fengtai dit: "Aux alentours de 1h30 du matin le 23 avril 2009 Sun Min a été trouvée morte en résultat d'une chute du huitième étage." Le " Rapport d'Examen Post mortem” dit: Date: 22 avril 2009." De ces deux dates il apparaît que l'Institut d'Evaluation Médico Légal de Shengtang attendait là pour faire un examen post mortem lorsque Mme était encore en vie.

En fait, les particularités du corps de Mme Sun n'étaient pas identiques que celles contenues dans le "Rapport d'Examen Post mortem." Examinons simplement le corps en surface. Il y avait des blessures à la tête, au nez, sur le corps et les membres, toutefois, le rapport d'examen post mortem ne mentionne pas ceci, mais dit seulement qu'il y avait plusieurs hématomes. C'est suffisant pour nous pour que nous mettions en doute l'authenticité et la crédibilité de ce "Rapport d'Examen Post mortem". .
En plus, depuis l'heure à laquelle le Sous Département de Police du District de Xuanwu s'est rendu au domicile de Mme Sun Min entre 22 et 23h jusqu'au moment ou Mme Sun Min a été retrouvée morte à 1h30 le 23 avril 2009” ”suite à une chute du huitième étage”, que s'est-il passé durant ces deux ou trois heures ?

M. Wu Yang a été transféré du Département de Police du District de Xuanwu au Département de la ville de Beijing. Il est détenu au Centre de Détention de Dougerzhuang de la Ville de Beijing. On a appris que les fonctionnaires du PCC ont accusé M. Wu Yang d'avoir commis le crime de distribuer des VCD faisant la promotion de la culture traditionnelle chinoise. M. Wu Yang a affirmé qu'il n'avait commis aucun crime en faisant cela.

Traduit de l’anglais le 28 juin 2009