(Minghui.org)

M. Zhu Hongbing était employé à la Septième Usine collectant l'huile, du Bureau pétrolier de la ville de Daqin. Il fut condamné à sept ans dans la prison de Hongweixing à Daqing à la fin de 2001. Refusant d'être 'transformé' ou de porter l'uniforme des prisonniers, il fut brutalement torturé.

En 2002, après avoir été brutalement torturé par les gardes, il fut hospitalisé peu après être entré dans la prison. Il resta 24 heures inconscient. Six mois plus tard, il était encore intubé recevant des intraveineuses.

Le 12 mai 2005, étant emprisonné dans une cellule avec d'autres détenus, M. Zhu Hongbing et un autre pratiquant, , Cheng Peiming, furent complètement déshabillés, forcés à enfiler un uniforme de prisonnier, et ligotés pendant 24 heures d'affilée.

En mars 2007, alors que . Zhu était détenu à la Dixième section de la Cinquième salle, le garde Yang Youlong dirigea les prisonniers Gao Yuan et Ten Yiming à le battre jusqu'à ce que son corps soit couvert de coupures et de contusions. Il tomba très malade et emprunta le téléphone portable d'un détenu pour appeler chez lui. Le garde Yang Youlong, lui extorqua 800 yuansaprès avoir appris l'appel.

L'après midi du 29 février 2008, M. Zhu était assis sur le lit pour l'émission des pensées droites. Le Garde Yang Youlong fit irruption dans la cellule et ordonna aux prisonniers Gao Yuan, Teng Yimin, et Zheng Hongyu de le battre. Les détenus le poussèrent à terre et le bourrèrent de coups de poings et de pieds. Son n ez saignait, il avait des douleurs à la poitrine, ses poumons étéaient contusionnés et il avait des difficultés à marcher suite aux coups.

La peine de M. Zhu prenait fin en décembre 2008, mais l'administration de la prison a refusé de le relâcher. M. Zhu a fait une grève de la faim jusqu'à ce que sa vie soit en danger. Quatre personnes l'ont porté pour sortir de la prison le 29 décembre 2008. Sa famille est venu le chercher et l'a emmené à l'hôpital. Ses poumons avaient rétréci et avaient la taille d'oeufs. M. Zhu a survécu six mois en proie à une extrême souffrance pour finalement décéder le 18 juin 2009.

Wang Yongxiang, Directeur de la prison de Hongweixing: 86-... (Bureau), 86-... (Domicile), 86-13303690588 (Portable )
Wang Hongxi, Cinquième salle: 86-... (Bureau), 86-45... (Domicile), 86-13936761618 (Portable)
Gao Qing, Hospital Director: 86-459-5059828 (Bureau), 86-459-6852986 (Domicile), 86-13804696394 (Portable )
Yang Youlong, chef de la Cinquième salle de la dixième Section Chief , à peu près 35 ans, vit dans le voisinage de Qinglong, communauté de Dongfengxincun, à Daqing, dans la province du Heilongjiang : 86-13836744445 (Portable )

Date de l'article original : 28/6/2009