(Minghui.org)

M. Sun Xiaojun de l'agglomération de Fuyang a été torturé à mort par les services de police de la province de Zhejiang et la Quatrième prison de l'agglomération de Linping. Depuis qu'il avait été relâché le 30 juin 2009, il n'était plus capable de manger, ne pouvant même pas garder l'eau et était alité même pour se soulager. Il avait des délires et des crampes continuelles dans le corps. Il est décédé vers 23h, le 15 juillet 2009.

M. Sun avait 32 ans et vivait dans l'Apt. 502, 3 Yinchun Rd, agglomération de Fuyang, dans la province de Zhejiang. Parce qu'il pratiquait Falun Gong, il a été à répétition arrêté, condamné et détenu. Le 5 juin 2007, il a été arrêté à nouveau par des agents du Bureau 610 de Fuyang , les services de Police de Fuyang et ceux de la province de Zhejiang, puis détenu dans le Centre de détention de Fuyang . Le 17 janvier 2008, il a été condamné à quatre ans et six mois de prison. Le 14 mai 2008, M. Sun a été envoyé à la Quatrième prison de la ville de Linping, province de Zhejiang, où il a été torturé pendant plus d'un an. Il avait été détenu dans l'hôpital de la prison et soumis à l'injection de drogues inconnues. Il pesait à peu près 65 kilos avant son incarcération mais n'en pesait plus que 35 suite à la persécution.

La famille de M. Sun a demandé sa libération pour raisons médicales à plusieurs reprises, mais la prison a constamment rejeté la requête. Finalement, afin d'échapper à ses responsabilités, la prison a autorisé M. Sun à rentrer chez lui le 16 avril 2009. Plusieurs jours plus tard, la police a emmené de force M. Su au Sixième Hôpital du Peuple de la province de Zhejiang parce qu'ils craignaient qu'il ne contacte d'autres pratiquants de Falun Dafa après s'être remis . Afin d'empêcher son rétablissement, la police a ordonné à l'hô^pital de lui injecter une double dose d'une drogue inconnue, qui l'a rendu hébété et incapable de se lever même pour aller aux toilettes. Sa famille a demandé à ce qu'il soit autorisé à quitter l'hôpîtal, mais les responsables des services de police de la province de Zhejiang ont tout fait pour qu'il ne puisse pas quitter l'hôpital.

Hong Wenming, directeur des services de police de Fujiang : 86-... (Domicile), 86-13706813630 (Portable

Quatrième prison de l'agglomération de Linping: 86-571-86249934

Article correspondant : http://minghui.org/mh/articles/2009/7/16/204647.html (notes to w.editors: assigned for translation, please CW's URL when it's available)

Traduit de l’anglais le 25 juillet 2009