(Minghui.org)

Vers 18h00, le 30 mars 2009, un étranger s’est approché de la maison de Mme Liu Honghua, une pratiquante du Dafa, employée par les services d’énergies électriques dans la ville de Zhucheng, province du Shandong. Avec une boîte à lunch à la main, l’inconnu s’est présenté à la porte et a demandé un verre d’eau. Le fils de Mme Liu, Zhang Xinming (un non pratiquant), a regardé par la fenêtre, mais n’a pas ouvert la porte puisqu’il ne connaissait pas cet homme. L’homme a alors redemandé un verre d’eau, disant que personne n’avait répondu à la porte.

Finalement, plein de bonté, Zhang Xinming a ouvert la porte, mais il n’a vu personne avec l’étranger. Au moment où il se retournait pour aller chercher de l’eau, l’homme est entré précipitamment dans la pièce. Simultanément, plusieurs policiers habillés en civil le suivaient. Ils ont ensuite frappé le fils de Liu HongHua, jusqu’à ce qu’il soit par terre, brisant ainsi la bouteille thermos qu’il portait, ce qui le trempa complètement.

Le fils de Liu a résisté, mais il s’efforça en vain. Ils lui mirent des menottes; ces vêtements étaient tout trempés et son visage couvert d’ecchymoses. Ils avaient aussi brisé la table à dîner et fracassé des verres, ainsi qu’un pichet à eau lors de l’attaque.

Quatre policiers en civil ont participé à l’attaque; la personne qui avait demandé un verre d’eau plus tôt cherchait Mme Liu, pendant que les autres ont embarqué son fils dans un minibus argent, stationné en bas. L’un d’eux, Chen Kai, est resté avec Zhang Xinming pour le surveiller. Zhang criait à toute force quand les policiers l’ont amené en bas. Ses voisins pouvaient facilement l’entendre; mais une seule personne est sortie pour voir ce qui se passait.

Deux des policiers en civil sont retournés en haut pour fouiller la maison et la saccager complètement.

Zhang Xinming a été conduit dans une “classe de rééducation” organisée par le système légal sur la rue Dongwu, dans la ville de Zhucheng. Trois personnes à tour de rôle, l’ont surveillé pendant trois cycles de trois heures, en le gardant réveillé durant toute la nuit. La pièce était maintenue à une basse température, mais ils ne lui ont pas permis de porter ses souliers, ni même de garder ses pieds au chaud sous une couverture. Le lendemain, il avait la nausée et n’a pu manger qu’un tout petit peu. Plusieurs gardes l’ont interrogé sans relâche.

Le même soir du 30 mars, Chen Hong a mené un groupe de policiers provenant de la station de police de Chengguan jusqu’à la maison de Mme Dong Yuehua, une pratiquante du village de Lianghe. Mme Dong a refusé d’ouvrir la porte. A 22h00 ce soir-là, un groupe de policiers anti-émeute est monté dans sa maison, ils l’ont arrêtée et ont saccagé sa maison. De plus, le même soir, vers 18h00, les policiers s’étaient introduits par effraction dans les résidences de Lin Shuhua et Zhang Shisheng. Ils les ont arrêtées et ils ont saccagé leurs maisons.

Les gens qui ont pris part à la persécution de Zhang Xinming sont: Fan Dui, Qu Bo, Chen Kai et une dernière personne ayant le nom de famille de Zhang.

Traduit de l’anglais au Canada le 30 juin 2009