(Minghui.org)

Pendant plus de dix ans, M. Sun Guo et sa famille à Zhaoyuan, dans la province de Shandong ont souffert de la violente persécution orchestrée par le PCC en raison de leur pratique du Falun Gong. M. Sun Guo a été détenu pendant plus de six ans, de septembre 2002 à décembre 2008. Sa femme a été obligée de quitter leur domicile pour errer et fuir la persécution. Tous deux ont été licenciés de leur travail. Durant sa détention en prison, les parents de Sun Guo, qui ont plus de 80 ans, ont souffert du stress et de la pression en voyant leur fils emprisonné. Dévastés par l’inquiétude, ils sont morts l’un après l’autre. Sa belle-mère n’a pas cessé d’être harcelée par le bureau 610 et l’équipe de sécurité du bureau d’Electricité l’a effrayée au point qu’elle est tombée en dépression. Elle a dû être envoyée à l’hôpital à plusieurs reprises.

Après que Sun Guo ait été libéré, il a continué d’être étroitement surveillé par le bureau 610 et l’équipe du PCC au sein du bureau de l’Electricité municipal de Zhaoyuan. Jour et nuit, des personnes assignées spécialement pour cela, se sont relayées pour le surveiller et le suivre.

Voici quelques éléments plus précis.

Depuis le 20 juillet 1999, quand le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong, menés par les chefs du bureau de l’Electricité de Zhaoyuan, Jiang Honghai et Tong Suzhang, les fonctionnaires se sont activement impliqués dans la persécution contre les gens qui pratiquent le Falun Gong, surtout dans le cas de Sun Guo. Avant que Sun Guo soit condamné en 2002, ils ont essayé plusieurs fois de forcer Sun Gong à rendre ses livres sur le Falun Gong et à écrire une prétendue « garantie » de ne plus pratiquer le Falun Gong. Ils ont assigné des gens spécialement pour surveiller le domicile de Sun Guo et le suivre partout. Ils ont mis son téléphone fixe sur écoute puis ont même coupé sa ligne téléphonique. Pendant des années, lors des « périodes sensibles », l’équipe de sécurité dormait même devant la porte du domicile de Sun Guo pour le surveiller jour et nuit et l’empêcher d’aller où que ce soit. Même quand Sun Guo est retourné dans sa ville natale pour fêter le Nouvel an chinois, il continuait d’être suivi, ce qui mettait toute sa famille mal à l’aise durant la fête.

Le 3 avril 2002, Sun Guo a été inscrit sur une liste de personnes recherchées par le bureau 610 de la ville de Zhaoyuan. Il a été obligé de quitter son domicile et d’errer sans abri. Il a été licencié du bureau de l’Electricité. Plus de dix policiers et de gardes de la sécurité du bureau 610 et du bureau de l’Electricité ont encerclé le domicile de Sun Guo pour forcer sa femme à dénoncer Sun Guo ; sinon ils menaçaient de l’arrêter, elle. Sa femme a été obligée de quitter leur domicile pour fuir ces persécutions. Leur petite fille est restée seule à la maison. Ils ont même suivi leur fille pendant 40 jours, ce qui l’a profondément angoissée.

En septembre 2002, alors qu’il distribuait des documents sur la persécution du Falun Gong, Sun Guo a été arrêté à Biguo Town, dans la ville de Zhaoyuan. Après avoir été détenu au centre de détention pendant une demi année, Sun Guo a été arbitrairement condamné à huit ans de prison et envoyé à la prison No.1 de la province de Shandong. Durant sa détention, Sun Guo a souffert des tortures inhumaines et a failli mourir. Il a été relâché en décembre 2008.

Pendant qu’il était emprisonné, comme son épouse avait quitté leur domicile également, la famille n’avait plus de revenus. Sa fille avait beaucoup de mal à payer les frais de scolarité. Leur vie de famille était complètement perturbée.

Une fois rentré chez lui, Sun Guo est allé parler à Jiang Honghai, chef du bureau d’Electricité, pour lui demander de lui rendre son travail. Il a essuyé un refus. Après avoir insisté plusieurs fois, il a finalement obtenu un poste en intérim.

Récemment, des responsables du bureau ont dit qu’ils avaient reçu des ordres d’en haut pour augmenter les mesures de répression. Ils ont recommencé à surveiller et suivre Sun Guo partout. Il était surveillé au travail, chez lui et dès qu’il sortait, ce qui constituait une pression permanente pour la famille. En Chine, même le droit de vivre une vie normale est bafoué.

Bureau d’Electricité de Zhaoyuan :
Jiang Honghai, Chef du Bureau, 86-535-8219588 (bureau), 86-535-8238258 (bureau), 86-535-8219888 (domicile), 86-535-8180070 (portable)

Tong Shuzhang, chef adjoint, était en charge de la persécution du Falun Gong; il a maintenant été condamné à treize ans de prison, accusé dans une affaire de corruption.

Liu Jianping, chef du comité du Parti, est maintenant en charge de la persécution du Falun Gong.

Bureau des gardiens de la sécurité dans la partie nord des résidences du bureau de l’Electricité, 86-535-8219049; les gardiens y travaillant ont été assignés pour surveiller spécialement Sun Guo.

Traduit de l'anglais en France le 7 août 2009