(Minghui.org)

Aux alentours de 16:00 heures, le 6 juillet 2009, la police de la division de la sécurité intérieure du district Bayuquan est entrée par effraction au domicile de la pratiquante Mme Ning Li dans la municipalité de Xiongyue. Puis, ils l’ont emmenée dans la division de la sécurité intérieure de Bayuquan.

Par la suite, quelqu’un a révélé que le dirigeant du PCC, Xi Jinping, avait prévu de visiter la région afin d’effectuer des inspections, dans la matinée du 7 juillet 2009. Partout où il se rendait, la sécurité était accrue. Aucune personne ou véhicule n’était autorisé à circuler. Les pratiquants vivant prés des rues où Xi passait étaient arrêtés. Le village Guotun de la municipalité Xionggye, où Mme Ning vivait était l’un des sites d’inspection.

Dans l’après-midi du 6 juillet 2009, la police a commencé à dégager la route et a continué jusqu’au matin du 7 juillet 2009. La région entière de Xiongye était dans un état de sécurité accrue. Il y avait des policiers présents à chaque intersection, en particulier la zone entourant le village Guotun. Chaque intersection était fermée aux véhicules et aux piétons. Les agents en uniformes et en civil étaient omniprésents. Selon des sources, des agents en civil de la division de la sécurité intérieure avaient déjà effectué un travail de ‘’défense de la sécurité’’ dans le village Guotun, un mois plus tôt.

Aux alentours de 19 heures, le soir de l’arrestation, le personnel de la division de la sécurité intérieure de Bayuquan a appelé le domicile de Mme Ning à deux reprises et demandé aux membres de la famille d’apporter de l’argent. La famille a entendu Mme Ning répondre : ‘’Nous n’avons pas d’argent.’’ Le premier appel provenait d’un téléphone fixe : 86-417-6217005. Le second appel provenait d’un téléphone portable : 86-13841750007

La famille de Ning Li s’est rendue dans la division aux alentours de 21heures, mais ils avaient déjà cessé leur travail. Le garde du portail leur a dit que Mme Ning était détenue dans le centre de détention de Bayuquan. La famille s’y est rendue, mais les autorités du centre de détention ont déclaré qu’ils n’avaient pas de prison pour les femmes. Mme Ning a été transférée dans le centre de détention de l’agglomération de Yingkou aux alentours de 19 :00 heures, ce soir-là.

Depuis que la persécution de Falun Gong a débuté en 1999, la division de la sécurité intérieure de Bayuquan a extorqué d’innombrables sommes d’argent aux membres de familles des pratiquants, allant de plusieurs milliers à des dizaines de milliers de yuans. Après avoir pris l’argent, ils relâchaient le pratiquant. S’il n’y avait pas de paiement ou si c’était insuffisant, alors, le pratiquant était condamné.

Dans la matinée du 7 juillet 2009, la famille est arrivée dans le centre de détention de l’agglomération de Yingkou et a demandé à voir Mme Ning. Le garde du centre de détention a réclamé de l’argent, mais les membres de la famille ont refusé de payer. Lorsqu’ils ont finalement vu Mme Ning et demandé ce qui s’était produit, elle a répondu que les policiers étaient arrivés chez elle et avaient découvert un CD à l’intérieur. Ils lui ont demandée de venir avec eux dans le but de discuter de la situation. Voilà comment Mme Ning a été arrêtée. Lorsque sa famille a entendu cela, ils ont demandé sa libération, mais les gardes ont refusé. Ceux ci ont dit à la famille d’aller réclamer sa libération auprès de la division de la sécurité intérieure de Bayuquan.

Les personnes suivantes sont connues pour avoir participé à la persécution. Il est demandé aux pratiquants de compléter les informations manquantes

Division de la sécurité intérieure de Bayuquan: 86-417-6217505

Wang Hongkui, capitaine de la division de la sécurité intérieure de Bayuquan : 86-13841755119 (portable)

Yang Zhenye, directeur du centre de détention de l’agglomération de Yingkou

Traduit de l’anglais le 4 aout 2009