(Minghui.org)

Le 20 août 2008, je suis allé distribuer des dépliants à propos du Falun Gong près de la prison de Jilin. J'ai rencontré un gardien de l' « union pour la défense ». Le gardien avait aux alentours de 60 ans. Je lui ai expliqué les faits à propos de la persécution du Falun Gong. Au lieu de m'écouter, il m'a battu. Après coup, mon visage est devenu noir. Il y avait une grosse bosse en dessous de mon œil gauche et ma bouche saignait.

Une demi-heure plus tard, trois policiers sont arrivés et m'ont emmené au poste de police de Chuanying. Après avoir rassemblé des soi-disant « preuves », ils m'ont dit de signer leurs documents. J'ai refusé. Trois jeunes policiers sont venus vers moi. Deux ont tenus mes bras, pendant que le troisième a tiré mes cheveux. Ils m'ont saisi et m'ont jeté sur un mur à une distance de 5 mètres. J'ai entendu un « bruit sourd », le derrière de mon crâne a percuté le mur violemment, me rendant presque inconsciente. Ils m'ont jeté sur le mur de façon répétitive quatre ou cinq fois. J'étais si étourdi que je ne pouvais pas me tenir sur mes jambes. Ils ont arrachés des paquets de mes cheveux.

J'ai toujours refusé de signer leurs documents. Les trois même policiers ont pris mes bras et les ont tordus dans mon dos. Ils ont tenu une de mes mains et ils ont pris mes empreintes. J'ai été ensuite attaché à une chaise de fer. Un des policiers a brûlé ma main avec un briquet.

À 7h00 ou 8h00, ils m'ont emmené au centre de détention en charge des cas appelés « nuisances de l'ordre publique ». Mes mains et bras étaient enflés, mon visage était défiguré et mon torse était noir. Le gardien du centre de détention n'osait même pas me regarder. La détenue qui était dans la même cellule que moi, m'a dit : « Tu as l'air horrible ».

Un mois plus tard, ma famille a dépensé beaucoup d’argent pour me faire sortir de la détention et pour me ramener à la maison.

Les personnes en charge de cette cause:

Lin Yongxin et Yu Dehai du departement de la police de Chuanying, dans la ville de Jilin