(Minghui.org)

Sun Yihe, un homme de 38 ans, est capitaine de la brigade de police de la division de la sécurité domestique du canton d’Anping, province du Hebei. Depuis qu’il est entré en service en 2005, il a arrêté et extorqué de l’argent aux pratiquants qui étaient tout simplement en train de discuter avec les gens, dans la rue, au sujet de la vérité du Falun Gong.

Au printemps 2006, Sun arrête des pratiquants et extorque de leur famille l’équivalent de dizaines de milliers de dollars. De plus il les force à l’amener lui-même et ses associés, à des dîners et des divertissements, y compris dans une spa ( à la limite du bordel), où les fonctionnaires ont l’habitude de se rendre. La famille des pratiquants est forcée d’amener des groupes les uns après les autres, et cela sans fin.

A l’automne 2006, Sun Yihe et ses associés arrêtent huit pratiquants et leur extorquent plusieurs milliers de yuans.

En octobre 2007, Sun Yihe arrête et fouille les maisons de deux pratiquants et prend de nombreux biens, y compris plusieurs milliers de yuans.

En 2008, Sun arrête six pratiquants, incluant Wang Yunliang du village de Beimanzi, banlieue de Hezhuang. Sun condamne deux pratiquants au camp de travaux forcés et leur extorque des dizaines de milliers de yuans et d’autres biens. Ils prennent le livret bancaire de M. Wang avec les 50.000 yuans et quand la femme de Wang demande de les récupérer, ils lui répondent que si elle leur donne 10.000 yuans de plus alors ils relâcheraient son mari. Elle refuse et M. Wang a été envoyé au camp de travaux forcés de Hadan, où il se trouve toujours.

Le 18 juin 2009, Sun arrête de nombreux pratiquants et fouille leurs maisons. Quand il fouille la maison de Zhang Mancan, Sun vole plusieurs milliers de yuans en liquide pendant que personne ne regarde. Ils prennent leurs bicyclettes et tricycles et mangent les pastèques qui se trouvent dans la maison.

Parmi ceux qui sont arrêtés se trouve Zhang Lianjun, un ancien camarade de classe de Sun. La femme de Zhang va trouver l’ancien professeur d’école et l’implore de discuter avec Sun afin qu’il relâche Zhang. Cependant, Sun ignore les appels téléphoniques de son professeur et insiste sur le fait que sans l’argent, il ne changera pas d’avis.

Sun est de service depuis seulement trois ans, mais il a déjà acheté deux appartements onéreux. Il a apparemment besoin de beaucoup d’argent pour rénover ses appartements. Cela semble être la raison de son acharnement à récolter tout l’argent qu’il peut.

Traduit de l’anglais en France le 14 août 2009