(Minghui.org)

[Site Clartés et Sagesse]

La vérité sur la mise en scène de l’incident de l’immolation par le feu de la place Tiananmen est maintenant connue à travers le monde, mais certaines personnes ont du mal à croire que l’évènement avait été entièrement orchestré par le Parti communiste chinois (PCC) pour diffamer le Falun Gong. Pourtant, en décembre 2001, la police du PPC a menacé de monter une auto immolation du même genre impliquant madame Feng Qihua, une pratiquante du canton de Baiguo, ville de Macheng dans la province du Hubei.

Voici plus bas quelques détails entourant ses supplices.

C’est par un temps froid, neigeux et hivernal du 15 décembre 2001 que plusieurs policiers dirigés par l’officier Peng Honghui sont entrés par effraction chez Mme Feng alors qu’elle était en train de préparer un repas. Sans aucun permis de perquisition ils ont fouillé sa maison de fond en comble, laissant toutes les pièces dans un désordre total.

Après que la police ait trouvé un exemplaire de Zhuan Falun ainsi que du matériel de clarification de la vérité, ils ont menotté Mme Feng et l’ont emmenée au poste de police local. La police a aussi confisqué un carnet de dépôt avec un solde de 30 000 yuan que le mari de Mme Feng avait gagné comme travailleur migrant.

En apprenant qu’une pratiquante de Falun Gong avait été arrêtée, Xu Shiqian, le secrétaire du comité de sécurité politique du PCC dans le canton de Baiguo, est accouru au poste de police. Quand il est arrivé, il a versé une tasse d’eau froide sur la tête de Mme Feng et lui a retiré ses bottes en l’injuriant.

Avec une main il a saisi les cheveux de Mme Feng et avec l’autre main il l’a frappée très fort. Un autre policier a apporté un seau plein d’eau glacée, a forcé Mme Feng à retirer ses chaussettes et à enfoncer ensuite ses pieds nus dans l’eau.

Saisie par l’eau froide, Mme Feng a instinctivement levé ses pieds hors du seau. Quand Xu a vu ça il a courru vers elle et a frappé les orteils droits de Mme Feng avec le bout de ses lourdes chaussures de cuir, la faisant presque s’évanouir à cause de la douleur atroce. (Quand elle a examiné son pied droit un peu plus tard, elle a constaté que ses orteils étaient tous difformes et que ses ongles d’orteils étaient séparés de la peau).

L’officier Lu Shuguang a poussé Mme Feng par terre et a ensuite piétiné sa poitrine avec ses bottes, lui causant des douleurs insupportables. Conséquemment, il lui a été très difficile de respirer et en est presque morte. (Mme Feng avait récemment blessé un de ses poumons alors elle devait presser sa poitrine de temps en temps pour supporter la douleur.)

L’officier de police Wang Wei a marché sur Mme Feng, l'a frappée et a ensuite sauté sur les menottes attachées à sa main droite, faisant jaillir du sang. Wang n’a pas retiré ses pieds des menottes avant qu’elle ne hurle de douleur.

Un officier de police s’est exclamé violemment : « Tu dois avoir entendu parler de l’auto immolation de la Place Tiannanmen n’est-ce pas? Et bien aujourd’hui tu vas vivre une vraie auto immolation. Nous avons déjà apporté du diesel dans la cours où nous allons te brûler vivante! »

La police n’a pas mis en oeuvre ses menaces mais Lu Xing, le chef du bureau 610 local a osé extorquer 7000 yuan du mari de Mme Feng avant de la relâcher.

À la différence de Mme Feng, la pratiquante Mme Wang Huanjun a subi un sort tout à fait différent. En avril 2001, après que les officiers du canton de Baiguo aient battus Mme Wang presque jusqu’à mort, ils ont traîné son corps en face d’un édifice du gouvernement, lui ont versé de l'essence dessus et l’ont ensuite brûlée vivante, prétendant qu’elle s’était « auto immolée ».

Traduit de l'anglais au Canada le 17 août 2009