(Minghui.org)

M. Li He du Canton de Zhuolu dans la province de Hebei a été torturé à mort à la Prison de Jidong dans l’agglomération de Tangshan. Il est décédé le 27 juin 2009. Depuis que la persécution a commencé en juillet 1999, M. Li He a été arrêté et sa maison mise à sac, il a été condamné à la prison et torturé de nombreuses fois.

M. Li He, 59 ans, vivait dans le Village de Taifu dans le Canton de Zhuolu. Il a été conducteur dans l’armée pendant plus de dix ans. Après avoir pris sa retraite de l’armée, il a contracté de nombreuses maladies et menait une vie difficile avec une mauvaise santé. M. Li a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1996 et sa santé s’est considérablement améliorée, lui redonnant espoir et joie de vivre.

En mars 2000, M. Li He a été détenu au Centre de Détention du Canton de Zhuolu parce qu’il refusait d’abandonner sa croyance dans les enseignements du Falun Gong dont les principes sont Vérité-Compassion-Tolérance. Après que la police ait extorqué 10,000 yuans à sa famille, il a été relâché quarante jours plus tard.

Le 8 juin 2008, il a été de nouveau arrêté par les membres du personnel du bureau 610 du canton, Li Zhiming, Zhao Xuan et Ban Zhiyong, ainsi que les villageois Li Qingyi et Xie Zhenghua. Il a été détenu au Centre de Détention de Zhuolu pendant plus de quatre mois. Ensuite, il a été secrètement condamné à deux ans de prison et emmené à la Prison de Jidong dans le District de Nanpu dans l’agglomération de Tangshan où il a subi davantage de persécution. A la prison, il a été torturé pratiquement jusqu’à la mort.

La prison a essayé de se soustraire à sa responsabilité quant à l’état physique extrêmement faible de M. Li et a notifié au bureau 610 de venir le chercher. Le bureau 610 a refusé. Parce que la prison ne voulait pas avoir à prendre la responsabilité de sa mort, M. Li a été renvoyé directement chez lui.

Après que M. Li soit retourné chez lui dans un état critique, les autorités ont continué à le harceler. Le bureau 610 local a ordonné aux gens de le surveiller et de lui mettre la pression, lui causant une grande détresse mentale. Le 27 juin 2009, peu de temps après être retourné chez lui, M. Li décédé.

Personnes directement impliquées dans la mort de M. Li:

Dong Fei, capitaine de la Division de Sûreté Intérieure au Département de Police de Zhuolu: 86-313-7985062 (Bureau), 86-313-6525952 (Domicile), 86-13932382700 (Cell)

Zhao Xuan, directeur du Bureau 610 dans le Canton de Zhuolu: 86-313-6521076 (Bureau), 86-313-6534298 (Domicile), 86-13833358536 (Cell)

Li Zhiming, personnel du bureau 610 du Canton de Zhuolu: 6521076 (Bureau), 86-313-6533928 (Domicile), 86-13932390856 (Cell)

Ban Zhiyong, personnel du Bureau 610 du Canton de Zhuolu: 86-... (Bureau), 86-13653131933 (Cell)

http://fr.clearharmony.net/articles/200908/47005.html