(Minghui.org)

Deux pratiquantes de Falun Gong sont mortes dans la prison pour femmes Suzhou, province d'Anhui. Cette prison est connue également sous le nom de prison numéro 3 de la province de l’Anhui. Mme Fan Wenfang a été arrêtée en 2003. Elle a été emmenée devant le tribunal sur une civière où elle a été condamnée à sept ans de prison. Elle est morte dans cette prison mais on ne connaît pas la date exacte de son décès. Mme Liu Zhilan a été arrêtée et emprisonnée le 11 janvier 2009 et c'est là qu'elle est morte un mois plus tard. Une enquête plus approfondie sur les circonstances de sa mort reste à faire.

Rapport sur la torture infligée à Mme Fan Wenfang

Mme Fan a été arrêtée sept fois et emmenée au centre de détention. Elle a été envoyée trois fois au camp de travail par le bureau 610 de la ville de Fuyang et le Bureau local de la sécurité de l'État. Entre mars 2000 et mars 2001 le bureau 610 de la ville de Fuyang a arrêtée Mme Fan et l'a envoyée au camp de travail pour femmes de Hefei. Mme Fan a été nourrie de force à plusieurs reprises lors de sa détention. Chaque fois le gavage forcé a été dirigé par un gardien assisté de six ou sept détenus. Ils se sont servis de trois grands pochons en acier et un instrument de force pour ouvrir sa bouche. Pendant qu'ils lui ouvraient la bouche de force, ils ont gravement blessés ses oreilles et son nez, ses lèvres, sa bouche, sa langue et sa gorge saignaient. Ils ont arraché des touffes entières de cheveux lors des gavages forcés. En mars 2001 Mme Fan a été renvoyée chez elle alors qu'elle était presque mourante du fait des tortures. Avant qu'elle ne soit totalement rétablie, elle a de nouveau été arrêtée et renvoyée dans le même camp de travaux forcés. Encore une fois elle n'a été relâchée qu'une fois qu'elle était près de la mort.

En décembre 2001 suivant les ordres donnés par le bureau 610 de Fuyang, Mei Gang du district de Yingzhou est allé, à la tête de plusieurs personnes, chez Mme Fan et ils l'ont conduite dans un centre de lavage de cerveau. Mme Fan a refusé de renoncer à sa croyance en Falun Gong et elle a fait la grève de la faim afin de protester contre la persécution. Le bureau 610 l'a relâchée plusieurs jours plus tard.

Au début de 2002, Mme Fan a été envoyée encore une fois au camp de travaux forcés pour femmes de Hefei. Et de nouveau elle a été relâchée une fois qu'elle était mourante.

Le 25 mai 2003, suivant les ordres donnés par le bureau 610 de Fuyang Mme Fan a été arrêtée par le Bureau de sécurité de l'État de la ville de Fuyang et a été emmenée au centre de détention Linquan où elle a été détenue, en secret, pendant six mois. Elle a été nourrie de force par des policiers avec des piments mélangés à de l'eau et d'autres substances inconnues. A une occasion ils l'ont mise complètement nue pendant qu’ils la nourrissaient de force.

Après la condamnation illégale de Mme Fan, elle a été emmenée à la prison pour femmes de Suzhou, province de l’Anhui où elle a été soumise encore à la persécution pendant plus d'un an. Là, chaque jour, ils lui ont bâillonné la bouche, avec un chiffon, ils lui ont tiré les cheveux et lui ont saisi les jambes et ils la poussaient d'avant en arrière comme on fait avec une brouette. A cause des gavages forcés toutes ses dents sont tombées. En 2005 les autorités du camp ont déclaré le décès de Mme Fan Wenfang.

Traduit de l'anglais en France le 20 août 2009