(Minghui.org)

Le 10 juillet 2009, M. Shen Quanhui, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Yanji, province du Jilin, a été condamné à huit ans de prison. Plusieurs jours après, sa femme Li Fengyun est arrêtée par la police.

Le 8 septembre 2008, vers 23h, M. Shen et sa femme sont arrêtés alors qu’ils distribuent des documents sur le Falun Gong dans le village de Yanfeng, banlieue de Toudao, ville de Helong. Ils sont emmenés au poste de police du district de Toudao.

Pendant leur détention au poste de police de la banlieue de Toudao, M. Shen et sa femme sont enfermés dans des pièces séparées. La police les torture afin d’obtenir des confessions de leur part. Ils menottent les mains de Mme Li derrière son dos et tirent ses cheveux violemment. Ils lui écrasent le visage et la frappent. Aussi, ils l’empêchent de dormir et l’obligent à se tenir debout pendant longtemps. Ils lui recouvrent le visage d’un sac et la font suffoquer jusqu’à ce qu’elle pâlisse. Après que les mains de Mme Li aient été menottées derrière son dos, la police lui a tiré les mains vers le haut tout en poussant ses épaules vers le bas entraînant une douleur terrible. Ils la poussent violemment au sol et s’assoient sur son dos. Ils lui séparent ensuite les jambes en les tirant vers le haut. Après lui avoir versé de l’eau sur le corps, ils la choquent avec des matraques électriques. Ils la frappent avec une tige en métal jusqu’à ce que la tige plie sous l’effet des coups. Ils la fouettent aussi avec un bâton en plastique. Le lendemain matin, Mme Li est de nouveau frappée et torturée par deux policiers de rang supérieur. Ils lui disent : « Si tu ne dis rien, nous ne cesserons pas de te frapper. »

Le 9 septembre 2008, la police fouilla la maison de Mme Li et ils lui ont pris de nombreux biens, y compris une voiture bleue, un cyclomoteur, des vidéos et des photos.

Plusieurs jours après, la police l’a envoyée dans le camp de détention de la ville de Helong. Elle est abusée jusqu’à la limite de la mort et envoyée à l’hôpital. Le 4 octobre, Mme Li s’échappe et va d’un endroit à l’autre pour fuir la persécution. Cependant, durant la matinée du 27 juillet 2009, Mme Li est de nouveau arrêtée par la police.

M. Shen Quanhui est condamné à huit ans de prison et il est frappé presqu’à mort par la police. Après que la police l’ait envoyé au centre de détention du district de Xicheng, ville de Helong, ils essaient d’obtenir des confessions de sa part. Ils menottent ses bras et ses jambes, s’assoient sur son dos en tirant les menottes vers le haut. Ils lui sautent sur le dos, ce qui lui fait extrêmement mal. Après trois mois de torture, M. Shen perd la capacité de marcher et vomit tout ce qu’il ingère. La partie inférieure de sa jambe devient insensible. Encore jusqu’à ce jour, il éprouve toujours de la douleur à la poitrine et dans son corps

La mère de M. Shen, 76 ans, se rend maintes fois au bureau de la sécurité publique de Helong pour demander la remise en liberté de son fils. En février 2009, après avoir traversé de nombreuses difficultés, elle a finalement la chance de voir son fils pendant dix minutes. Cela faisait 5 mois qu’elle ne l’avait pas vu depuis son arrestation. M. Shen, qui était un homme en santé de 200 livres, il est désormais très maigre et visiblement sur le point de mourir. Après l’avoir vu, elle commence à suffoquer et murmure : « Mon fils veut juste devenir une bonne personne. Il n’a violé aucune loi. »

Le 13 avril 2009, le Procurateur de la ville de Helong enregistre une plainte pour la Cour et un procès a eu lieu le 14 mai. Le 10 juillet 2009, il est condamné à huit ans de prison.

Personnes étant directement impliquées dans la persécution de M. Shen et de sa femme:

Zhang Baohua, policier du bureau de la sécurité nationale de la ville de Helong: 86-13904468610 (Cell), 86-433-4806518 (Bureau)

Li, député capitaine : 86-13904463666 (Cell)

Shen Gehua, capitaine : 86-433-4806051 (Bureau)

Cai, député capitaine: 86-1390446353 (Cell)

Personnel principal du poste de police de Toudao ayant participé à la persécution :

Hu Zongli, instructeur : 86-13943362200 (Cell)

Gu Tingyi, Fu Tiexin

Hong Jie, capitaine : 86-433-4832354, 86-13704434558 (Cell)

Poste de Police de Xicheng:

Député capitaine Li Jingzhu : 86-433-4832354, 86-13704434558 (Cell)

Dong Tianlou, Capitaine : 86-433-4850218 (Bureau)

Procurateur de la ville de Helong

Chef Procureur : 86-433-4262146

Député procureur-général : 86-433-4260572, 86-433-4260573

Juge de la ville de Helong : Zhao Gangde

Juge suppléant de la ville de Helong : 86-13844715625 (Cell)

Traduit le 27 août 2009-08-27