(Minghui.org)

Nom : Peng Guangrong (彭光荣)
Genre: M
Age: 61ans
Adresse: Municipalité de Luohan, Dictrict de Shizhongt, Agglomération de Leshan, Province du
Occupation: Employé des chemins de fer à la retraite
Date du décès: Novembre 2003
Date de l'arrestation la plus récente : 2003
Dernier lieu de détention: Centre de réhabilitation pour toxicomanes du district de Shizhong (乐山市市中区戒毒所)
Ville : Leshan
Province: Sichuan
Mots clés de persécution : Choc électrique, Travail forcé, Passages à tabac, emprisonnement, Torture

(Correspondant de la province du Sichuan) M. Peng Guangrong est décédé en novembre 2003, en résultat de la persécution qu'il avait endurée.

A la fin de 1999, M. Peng et deux autres pratiquants plus âgés ont été interpellés et questionnés par des agents de la sécurité alors qu'ils marchaient dans la rue. Ils leur ont dit qu'ils voulaient faire appel au gouvernement au nom du Falun Gong, et ces policiers les ont invités à monter dans leur véhicule. Ils l'ont fait en pensant que les policiers leur proposaient de les emmener. Mais le véhicule de police les a directement emmenés au Centre de réhabilitation pour toxicomanes de Shizhong pour incarcération.

À leur surprise, il y avait de nombreux pratiquants de Falun Gong arrêtés qui y étaient déjà détenus et soumis au lavage de cerveau. M. Peng connaissait de première main les bénéfices du Falun Gong, aussi a-t-il continué à raconter ses expériences. Le Directeur du Centre, Han, a fouetté les pratiquants quotidiennement avec un bâton de bambou.

Parce que M. Peng n'a jamais renoncé à sa foi en Authenticité-Bienveillance-Tolérance, il a été arrêté et détenu à trois reprises dans un centre de détention ou un centre de réhabilitation pour toxicomanes entre 1999 et 2003. On l'y a forcé à trier des poils de porc comme punition. Les gardes l'ont assailli avec des matraques à pointes, soumis à des décharges de matraques électriques, et menotté et enchaîné. Ils ont aussi ordonné aux prisonniers de lui donner des coups répétés dans la poitrine et la colonne vertébrale. En 2003, M. Peng était très faible lorsqu'il a été relâché, et il portait des traces de coups et de blessures sur tout son corps. M. Peng avait des difficultés à manger et à boire et est resté alité jusqu'à sa mort. Les autorités du commissariat de police de Shuikou et des fonctionnaires de la municipalité de Luohan ne l'en ont pas moins constamment harcelé, ont menacé sa famille et lui ont supprimé sa pension de retraite.

Avant de commencer la pratique de Falun Gong, M. Luo Guangrong avait été sérieusement blessé à la tête et aux mains dans un accident de travail. Il souffrait d'intenses douleurs chroniques depuis plus de dix ans. Il a avait constamment des vertiges et ses mains ne fonctionnaient plus, le rendant incapable de prendre soin de lui-même. Après qu'il ait commencé à cultiver dans Falun Dafa en 1997, ses mains infirmes ont retrouvé leur santé, lui permettant de travailler à nouveau.

Traduit de l’anglais le 26 aout 2009